Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 22: Nhân phẩm vấn đề

Thực ra, đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Sau khi Lâm Thụ bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng cậu khẳng định đây chỉ là một chuyện tình cờ, và bản thân cậu cũng không cần phải nghi ngờ mình mắc chứng hoang tưởng bị hại nghiêm trọng. Chiếc cuốc thần kỳ kia bay về phía cậu mà không hề có ai dùng ma pháp điều khiển, cũng không phải vì có một người bán dầu ở dị giới nào đó, sau khi trải qua quá trình huấn luyện gian khổ vượt mọi khó khăn, có thể ném cuốc bay chính xác đến vậy! Lý do duy nhất có thể giải thích hiện tượng này chính là – nhân phẩm!

Từ khi Lâm Thụ đến thế giới này, cậu đã phát hiện dường như "nhân phẩm" (vận may) của bản thân ở đây có vấn đề nghiêm trọng, hầu như luôn có chuyện xui xẻo chủ động tìm đến cậu. Ví dụ như: tại sao một thành phố Đông Sơn rộng lớn như vậy, chỉ có cậu và hai đứa trẻ xui xẻo kia bị đưa đến nông trường cực kỳ nguy hiểm này? Tại sao hai đứa trẻ kém may mắn ấy lại luôn tỏ ra không vừa mắt với cậu? Tại sao con điêu đầu đen mà Tạ Phúc Tài mang tới lại tấn công cậu? Và tại sao một chiếc cuốc vô tình bay lên lại nhắm thẳng vào đầu cậu?

Lâm Thụ không cách nào truy tìm luật nhân quả của những chuyện này, bởi vì ở thế giới này, môn Kỳ Môn Độn Giáp mà cậu từng tinh thông trước đây hoàn toàn vô dụng. Dù cho có thể miễn cưỡng suy đoán, Lâm Thụ cũng không thể tin được kết quả.

Vì thế, Lâm Thụ đành phải dùng một từ thông thường để giải thích hiện tượng nhân quả phức tạp và thần kỳ mà cậu không thể lý giải – đó chính là "nhân phẩm"!

Thực ra, sau khi hiểu rõ vấn đề này, cậu cũng rất dễ dàng lý giải vì sao Tạ Phúc Tài và Đỗ Kiến Hùng lại mạo hiểm nguy hiểm to lớn để ám hại cậu. Đây chẳng qua là có kẻ đã phát hiện mối thù giữa hai người này và cậu, nên cố ý giúp sức. Mục đích của chúng chính là gây ra hỗn loạn trong nông trại, còn việc ai chết, thực ra đối với bọn họ căn bản không quan trọng!

Cũng giống như chiếc cuốc bay lên hôm nay, việc cuốc trúng ai thực ra đều không quan trọng. Đương nhiên, tốt nhất là có thể cuốc chết một kẻ thuộc tổ sản xuất thứ hai mươi bảy, như vậy mới có thể khiến những tai nạn của tổ này tiếp tục bùng phát, cho đến khi gây ra một sự kiện chấn động hơn.

Mà mục đích của những kẻ này căn bản không phải nhằm vào Lâm Thụ, mà là nhằm vào nông trường. Còn việc bọn chúng rốt cuộc muốn đạt được gì từ nông trường, Lâm Thụ đương nhiên sẽ không biết.

Nhưng sau khi biết mình chẳng qua là một con cá chậu đáng thương, trong lòng Lâm Thụ lại yên tâm hơn nhiều. Đương nhiên cậu cũng không thể hoàn toàn yên t��m, vì nếu những kẻ đó phát hiện những điểm quái dị trong cái chết của Tạ Phúc Tài và Đỗ Kiến Hùng, bọn chúng nhất định sẽ tiếp tục theo dõi cậu.

Thêm vào đó, vì nông trường đã bắt đầu bước vào thời kỳ hỗn loạn, với cái "nhân phẩm" hiện tại của cậu, rất có thể sẽ còn tiếp tục rước họa vào thân. Bởi vậy, tuyệt đối không thể vì thế mà an tâm gối cao đầu ngủ, ngược lại, cậu phải tiếp tục đề cao cảnh giác, bất cứ lúc nào cũng phải "đấu tranh" với vận may của mình.

... ... ... ... ... ... ... ... .

Ngày hôm sau là ngày nghỉ, Lâm Thụ dường như đã quên mọi chuyện khó chịu xảy ra ngày hôm qua, sớm đã cùng Ngưu Tiểu Dũng đi về phía phố cửa hàng.

Lần này, "cái đuôi nhỏ" của Ngưu Tiểu Dũng không đi cùng như mọi khi, bởi vì lần này Ngưu Tiểu Dũng và Lâm Thụ không phải đi dạo phố, mà là có việc đứng đắn, rất quan trọng phải làm, không thể để cái đuôi nhỏ này xen vào.

Lâm Thụ nhìn Ngưu Tiểu Dũng với vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng, vốn định nói vài lời để làm cậu ta bớt căng thẳng. Theo Lâm Thụ, việc này hoàn toàn không cần phải trịnh trọng đến thế, nhưng đối với Ngưu Tiểu Dũng mà nói, đây lại là một đại sự trong đời. Lâm Thụ cảm thấy hãy để Ngưu Tiểu Dũng tự mình trải nghiệm theo cách của cậu ta. Sau này, đây chắc chắn sẽ là một trong những kỷ niệm vừa bối rối vừa đẹp đẽ của cậu ấy!

Khi đẩy cánh cửa kính của cửa hàng ma pháp ra, Ngưu Tiểu Dũng đã gần như cứng đờ cả người. Lâm Thụ đành phải đẩy cậu ta vào trong.

Trong tiệm có vài chức nghiệp giả, trông có vẻ là hai nhóm người. Những người này quay đầu lại nhìn Lâm Thụ và Ngưu Tiểu Dũng vừa đẩy cửa bước vào, trong mắt đều lộ vẻ khinh thường hoặc coi rẻ, sau đó lắc đầu quay đi, hoàn toàn không thèm để tâm.

Ánh mắt đó khiến cảm giác căng thẳng của Ngưu Tiểu Dũng đột nhiên biến mất. Trong lòng cậu ta, sự ấm ức bùng cháy dữ dội, nhưng lại chẳng có gì để nói, chỉ có thể nghiến răng nắm chặt tay.

Lão Diệp ngẩng đầu nhìn hai người, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc, sau đó tiếp tục vùi đầu vào công việc buôn bán của mình.

"Cuộn ma pháp 'Tê dại' này chính là cuộn trục ma pháp hệ điện có tỷ lệ giá/hiệu năng cao nhất. Các cậu đừng nghĩ pháp thuật cấp hai này không có tác dụng gì quan trọng, khi đi săn, các cậu sẽ hiểu, một thoáng tê dại này sẽ tạo ra cho các cậu biết bao cơ hội tấn công tuyệt vời! Hơn nữa, cuộn trục này lại dễ kiếm đến thế, nghĩ mà xem, chỉ cần từ một con mồi bất kỳ rút ra một bộ xương là có thể đổi lấy cuộn trục này, tuyệt đối là đáng giá!"

"Cái này... Lão Diệp ơi, bớt chút nữa được không? Ngài cũng biết đấy, bọn con những chức nghiệp giả tập sự như chúng con, thực ra đều không có mấy tiền. Muốn tăng tốc nâng cao cấp bậc lại cần rất nhiều đạo cụ và vật phẩm phụ trợ, mỗi một đồng bạc đối với chúng con đều vô cùng quý giá!"

"Được chứ! Sao lại không được! Lão Diệp ta là ai chứ, ta đã nhìn bao nhiêu chức nghiệp giả tập sự như các cậu lớn lên ở đây rồi. Thời trẻ ta cũng giống như các cậu, đi Nam xuôi Bắc theo đuổi giấc mơ của mình. Ta hiểu, hiểu rõ lắm, ha ha. Thôi được, ta lén lút bán cho các cậu giá này nhé? Đủ ưu đãi rồi chứ? Nhưng mà, các cậu không được tiết lộ giá này ra ngoài đấy, nếu không lần sau sẽ không còn giá này nữa đâu!"

"Được, được, lấy giá này vậy, cho chúng con mười cuộn 'Tê dại'."

"Chúc mừng các cậu, đã đưa ra lựa chọn đúng đắn! À phải rồi, các cậu có nên chuẩn bị ít hương xua côn trùng không nhỉ? Mùa này muỗi độc trong rừng nọc rất lợi hại, tuy không cắn chết người nhưng có thể làm người ta phát điên vì khó chịu đấy. Thế nào, cũng là giá ưu đãi đấy!"

...

Lâm Thụ vừa tò mò nhìn những thứ kỳ quái trong tiệm, vừa nghe lão Diệp ba hoa chích chòe để chốt thêm hai vụ làm ăn. Nhìn nụ cười hệt như những nếp nhăn hoa cúc trên mặt lão Diệp, Lâm Thụ chỉ biết rằng, cái "giá ưu đãi" của lão già này có bao nhiêu là "nước lã".

"Mấy vị đi thong thả nhé, lần sau lại ghé qua nha. À phải rồi, khi thu hoạch ma thú, nhớ ưu tiên bán những thứ không dùng đến cho ta đấy nhé! Ha ha..."

Đến khi lão Diệp tiễn xong vị khách cuối cùng, Lâm Thụ và Ngưu Tiểu Dũng đã loanh quanh trong tiệm suốt một buổi sáng. Thấy mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, trong cửa hàng ma pháp cũng cảm thấy có chút oi bức.

Đến lúc này, thì sẽ không còn khách nào nữa, bởi vì các pháp sư và chức nghiệp giả chắc hẳn đều đã ra ngoài đi săn. Người không ra ngoài, lúc này cũng sẽ ở nhà nghỉ ngơi hoặc tu luyện. Thậm chí cả trên con phố cửa hàng lúc này cũng chẳng có mấy người.

"Ta nói, hai đứa trẻ xui xẻo các cậu ở chỗ này của ta làm gì? Làm ổ à?"

Ngưu Tiểu Dũng rụt rè bước tới vài bước, nhìn lão Diệp chỉ để lộ mỗi cái đầu phía sau quầy, nuốt ực nước bọt, sau đó vội vàng nói to: "Diệp lão... không, không phải... lão Diệp... không, cũng không phải... Diệp đại gia, con, con..."

"Dừng! Ngươi mới là đại gia đấy, còn lão đại gia gì! Gọi ta lão Diệp, nghe rõ chưa?"

"À! Lão, lão Diệp, chúng con là tới giúp ngài... không, không phải... ý con là, chúng con muốn giúp ngài... cũng không phải, con..."

Lão Diệp cười cợt, nhìn Ngưu Tiểu Dũng đang vội vã đến mức đầu đầy mồ hôi, mặt đỏ bừng, hệt như đang trêu đùa một con khỉ. Chẳng biết trên lục tinh này có nghề "trêu đùa khỉ" hay không?

"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Lão Diệp, ngài, ngài, con chỉ muốn hỏi, chỗ ngài đây có cần người làm giúp không ạ?"

"Không cần!"

"Vậy thì tốt quá, chúng con thật sự rất có năng lực! À? Không, không cần ư? Sao lại không cần? Chắc chắn phải cần chứ, phải mà! Nhất định rồi!"

"Ha ha... Ngươi là ông chủ hay ta là ông chủ đây? Ta nói không cần là không cần. Thôi được rồi, hai đứa trẻ xui xẻo các cậu, cửa ở đằng kia, đi ra thì nhớ đóng cửa!"

Ngưu Tiểu Dũng ủ rũ cúi gằm mặt xuống, sắc mặt tối sầm lại. Đang định xoay người đi ra ngoài thì một giọng nói khiến bước chân cậu ta khựng lại.

"Miễn phí!"

Lâm Thụ đứng lên, đột nhiên mở miệng nói. Cánh tay lão Diệp đang vẫy vẫy như đuổi ruồi bỗng khựng lại, đôi mắt lập tức nheo lại.

"Miễn phí?"

"Đúng, miễn phí ạ!" Ngưu Tiểu Dũng như vớ được cọng rơm cứu mạng, lập tức lớn tiếng đáp. Đôi mắt vừa ủ rũ bỗng tràn đầy chờ mong.

"Thật sự miễn phí ư?"

"Thật sự miễn phí!" Ngưu Tiểu Dũng tiến lên hai bước, hơi ngẩng đầu nhìn lão Diệp phía sau quầy, rất khẳng định gật đầu. Tần suất đó tuyệt đối còn nhanh hơn cả gà mổ thóc!

"Không tin! Có phải các cậu có ý đồ gì không, chẳng lẽ cũng muốn nhân cơ hội trộm đồ à?"

"Không phải, không phải, chúng con sao lại đi tr���m đồ chứ!" Ngưu Tiểu Dũng cuống quýt.

"Vô sự mà ân cần thì không phải gian thì cũng là kẻ trộm thôi!"

"Cái, cái gì?"

"Ta là nói, hai đứa các cậu chắc chắn có điều kỳ quặc. Thiên hạ nào có cơm trưa miễn phí?"

"Có, chúng con có mà. Lâm Thụ hy vọng ngài có thể giúp cậu ấy gửi thư ma pháp miễn phí, còn con hy vọng một ngày nào đó ngài có thể khám sức khỏe đơn giản cho em gái con..."

Lão Diệp giật mình, gật gù, mắt nheo lại, khẽ nhếch miệng: "Ha ha, ta đã nói rồi mà, thiên hạ này nào có chuyện dễ dàng như vậy. Thì ra các cậu định như vậy à! Tính toán hay đấy! Nhưng không được!"

"A!"

"Có thể!" Lâm Thụ nhìn lão Diệp, vừa cười vừa nói.

Ngưu Tiểu Dũng ngạc nhiên nhìn Lâm Thụ, không ngờ cái tên ngốc này cũng lợi hại thật! Quả nhiên là cao nhân không lộ diện mà!

"À? Ngươi, cái tên ngốc này, có ý kiến gì không? Vì sao lại có thể?"

"Chúng con sẽ làm giúp, cho đến khi ngài cảm thấy chấp nhận được. Nếu ngài vẫn thấy không được, chúng con vẫn sẽ làm giúp miễn phí cho ngài, dù sao ngày nghỉ chúng con cũng chẳng có chỗ nào để đi. Nhưng ngài có thể kể cho chúng con nghe vài chuyện xưa về các pháp sư được không?"

"Nha... Thì ra còn muốn miễn phí nghe chuyện xưa nữa!"

Ngưu Tiểu Dũng dùng sức gật đầu. Vốn dĩ cái tâm tư nhỏ này không cần phải nói ra, nhưng Lâm Thụ thật đúng là thành thật. Đã nói ra rồi thì cứ thẳng thắn thừa nhận thôi.

"Có thể chứ?"

Lão Diệp nheo mắt đánh giá Lâm Thụ một lượt. Lâm Thụ vẫn cười tủm tỉm nhìn ông ấy, còn Ngưu Tiểu Dũng thì tràn đầy chờ mong nhìn lại mình. Lão Diệp sờ cằm hỏi: "Hoàn toàn nghe chỉ huy của ta, làm được không?"

"Có thể ạ!"

"Không có cơm trưa, bữa sáng, bữa tối cùng với trà bánh, hiểu chưa?"

"Hiểu rõ!"

"Vậy thì tốt, bây giờ thì lau chùi tất cả quầy hàng và kệ đựng đồ trong tiệm một lượt đi. Sau đó đem mấy bộ xương và da này ra chỗ sân sau mát mẻ phơi gió."

"Nói như vậy, ngài đồng ý rồi!"

"Làm việc đi!"

"A! Thật tốt quá! Lâm Thụ, lão Diệp đồng ý rồi! Thật tốt quá!"

"Nhanh đi làm việc đi!" Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free