Lâm Thụ chẳng có tâm trạng mà đôi co với cô bé. Một mặt, hắn rất muốn tận mắt chứng kiến cảnh không chiến quy mô lớn chưa từng thấy bao giờ; mặt khác, hắn lại có chút lo lắng hành tung của mình bị phát hiện. Sau một hồi do dự, Lâm Thụ vẫn quyết định đi xem trận chiến, bởi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này thì thật đáng tiếc!

Trên thực tế, dù ở đâu, chiến tranh luôn là nơi thể hiện rõ nhất năng lực kỹ thuật và trí tuệ đỉnh cao của nhân loại. Vì vậy, việc quan sát chiến tranh sẽ giúp hắn hiểu ra nhiều điều mà bình thường không thể biết, và đây mới là suy nghĩ thật sự của Lâm Thụ.

Đội quân Dực nhân bay cực nhanh, còn Lâm Thụ dưới đất không dám cậy mạnh mà chạy bừa, nên tốc độ di chuyển đương nhiên chậm hơn rất nhiều. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, hắn chỉ đành chậm rãi bám theo. Về việc liệu có kịp chứng kiến trận chiến hay không, Lâm Thụ đành trông cậy vào may mắn.

Đến trưa, Lâm Thụ dừng lại nghỉ ngơi một hồi. Hắn ban đầu định tìm một con mồi nào đó, lấy ít da lông để bọc lại Linh hồn chi nhận, nhưng Na Toa biết ý định của Lâm Thụ, chỉ cười nhạt.

Na Toa rất nhanh tìm được một loài thực vật mà Lâm Thụ chưa từng thấy. Loài thực vật này trông hơi giống lô hội mưa hạt, nhưng nhìn cứng cáp hơn, và thân cây cũng nhỏ hơn một chút.

Na Toa chọn một chiếc lá nhỏ vừa vặn, sau đó đâm Linh hồn chi nhận vào phần thịt của chiếc lá, ngay giữa. Tiếp đó, nàng không ngừng thi triển Sinh Trưởng Thuật, khiến loài cây này nhanh chóng phát triển, cho đến khi chiếc lá từ màu xanh thẫm biến thành màu đen như mực.

"Cái này gọi là Kiếm Lan hộp. Lá cây của nó sau khi biến chất sẽ cực kỳ cứng cáp, không biến dạng, hơn nữa còn có khả năng xuyên thấu ma tính đáng kinh ngạc. Tộc nhân chúng tôi đều dùng lá cây của nó để làm vỏ bọc cho đao kiếm đấy."

Nói rồi, Na Toa rút chủy thủ ra, tiện tay ngắm nghía lưỡi dao tỏa ra vẻ quyến rũ kỳ dị, sau đó cắt đứt phiến lá đã biến chất. Tiếp đó, Na Toa lại lấy thêm một phiến lá non khác, tách ra rất nhiều sợi dài tươi mới. Rồi với đôi tay thoăn thoắt, nàng quấn quanh và bện chúng lên phiến lá đã biến chất, tạo thành những hoa văn tự nhiên vô cùng đẹp mắt.

Na Toa cắt bỏ phần sợi thừa cuối cùng, rồi thử rút Linh hồn chi nhận ra vào vỏ dao vài lần. Thật trơn tru. Sau đó, nàng đưa Linh hồn chi nhận cho Lâm Thụ.

"Xong rồi! Chỉ cần phơi khô, nó sẽ còn cứng cáp hơn cả kim loại thông thường."

"Đẹp thật đấy, ý tôi là tay nghề của cô ấy! Xem ra người Ni Nhã cũng không phải là vô dụng hoàn toàn nhỉ."

"Hừ!"

Má Na Toa ửng hồng, nàng lập tức giận dữ lườm Lâm Thụ một cái. Lâm Thụ cười ha hả, lật đi lật lại ngắm nghía chiếc vỏ dao độc đáo này. Na Toa uốn éo thói quen vuốt tóc, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý.

Đầu khỉ hái trái cây về, hai người hai thú cùng nhau ăn uống.

"Họ vẫn luôn giao chiến ở những địa điểm cố định sao? Ý tôi là Dực nhân với loài người ấy."

"Tôi chưa từng thấy bao giờ, chỉ thường xuyên thấy họ bay ngang qua rồi nghe tộc nhân kể lại thôi."

"Nói vậy, thôn các cô mạnh thật, vậy mà không bị phát hiện!"

"Ách..." Na Toa cảnh giác nhìn Lâm Thụ. Không ngờ từ một câu nói bâng quơ của mình mà Lâm Thụ lại có thể suy ra được không ít kết luận, nàng không khỏi thầm cảnh giác.

"Ha ha, gì mà căng thẳng thế, tôi chỉ hiếu kỳ thôi. Thôn của các cô có liên quan gì đến tôi đâu."

Na Toa nghiêng đầu đi, chẳng thèm để ý Lâm Thụ. Lâm Thụ nhếch mép cười, vùi hạt trong tay xuống đất, sau đó chạy đến bên cây Kiếm Lan hộp, tìm xem có hạt giống nào đã chín chưa.

... ... ... ... ... ... ... . . . . .

Mãi đến đêm khuya, Lâm Thụ mới đuổi kịp đại đội Dực nhân. Không phải Dực nhân dừng lại chờ Lâm Thụ, mà là lúc này họ đang dàn trận giao chiến lớn với loài người. Khi Lâm Thụ đến được khoảng cách có thể quan sát, họ hẳn đã giao chiến rất lâu, ít nhất Lâm Thụ cảm thấy số lượng Dực nhân đã hao hụt không ít. Dưới khu vực không chiến của họ, trong rừng rậm còn bốc lên không ít cột khói, hiển nhiên đó là dấu vết của những phi hành khí của loài người bị rơi.

Lâm Thụ không dám đến quá gần. Từ khoảng cách xa như vậy, hắn chỉ thỉnh thoảng nghe thấy vài tiếng nổ trầm đục. Phần lớn thời gian, âm thanh không rõ, nhưng nhờ tầm nhìn cao từ trên không, Lâm Thụ vẫn có thể quan sát rất rõ chi tiết trận chiến.

Dực nhân quả không hổ là vương giả bầu trời. Khi giao chiến, thân thể của họ vô cùng cường tráng. Vô số Dực nhân xoay quanh những khí cầu cỡ lớn của loài người, vừa né tránh những đợt công kích ma năng pháo từ phi thuyền, vừa tấn công dồn dập khí cầu từ bốn phương tám hướng. Trong khi đó, những khí cầu đó cứ như thể là đại bác bắn muỗi vậy.

Trên lưng những phi điểu khổng lồ chở theo vũ khí tấn công hạng nặng, đó mới là sát khí thật sự. Những phi điểu linh hoạt, cộng thêm ma năng pháo có lực công kích cực mạnh. Từng đợt ma năng pháo mãnh liệt thỉnh thoảng oanh kích vào lá chắn bảo vệ khí cầu của loài người, phát ra những tia sáng chói lòa cùng nhiều tiếng nổ trầm đục. Nếu không may, bị vài con chim lớn cùng lúc tấn công, chiếc khí cầu sẽ bùng lên một hồi lửa dữ dội, rồi bốc khói đen kịt rơi xuống.

Loài người cũng không chỉ phòng ngự bị động. Các khí cầu của họ tạo thành một trận hình khá dày đặc, những khẩu trọng pháo luôn đồng loạt khai hỏa. Một số con chim lớn kém may mắn cũng bị bắn tan tành như những con gà tây khổng lồ, rơi thẳng vào rừng. Tệ hơn nữa là những Dực nhân cản đường đạn của trọng pháo khai hỏa. May mắn thì bốc hơi ngay lập tức, không may thì cụt tay cụt chân mà rơi xuống.

Trong trận hình của loài người còn có những khí cầu nhỏ hơn, hình thoi. Những khí cầu này tỏ ra linh hoạt hơn nhiều, nhiệm vụ của chúng là ngăn không cho Dực nhân đột phá vào giữa đội hình khí cầu. Trên thân Dực nhân có thể mang theo vũ khí cận chiến, nên những trận chiến khốc liệt hơn nữa đã xảy ra giữa những khí cầu nhỏ này và Dực nhân. Họ cấp tốc bay lượn quần thảo quanh đội hình khí cầu, không ngừng có Dực nhân hoặc khí cầu nhỏ rơi xuống từ không trung.

Đây quả thực là một phiên bản của đại chiến vũ trụ! Lâm Thụ há hốc mồm kinh ngạc.

Trận chiến cứ thế kéo dài, sinh mệnh dường như trở nên quá đỗi nhẹ nhàng. Mỗi khoảnh khắc, đều có sinh linh biến mất. Những thân ảnh rơi rụng kia lập tức biến mất khỏi tầm mắt mọi người, tuy nhiên chúng sẽ mãi đọng lại trong ký ức Lâm Thụ. Từ khoảng cách xa như vậy, Lâm Thụ chỉ có thể đứng ngoài quan sát như xem một bộ phim câm, nhưng hắn vẫn cảm nhận rõ ràng sự tàn khốc và nỗi bất lực của chiến tranh.

Na Toa thì chẳng mấy hứng thú. Thấy Lâm Thụ nhìn không chớp mắt, Na Toa khẽ lầm bầm bất mãn: "Có gì hay ho chứ, toàn là giết chóc thôi. Loài người các ngươi đúng là thích nhất những chuyện tàn khốc như thế."

"Chiến tranh, trong mắt kẻ giết người, mới chỉ toàn là giết chóc."

Na Toa ngây người, ngẫm nghĩ một lúc lâu mới không cam lòng hỏi: "Vậy trong mắt anh thấy gì?"

"Tôi ư? Tôi thấy bước chân tiến hóa không ngừng của loài người!"

Na Toa há hốc miệng, không biết phải phản bác Lâm Thụ thế nào, dù nàng kiên quyết cho rằng Lâm Thụ đang ngụy biện.

Lâm Thụ quay đầu nhìn về phía những áng mây tía phía tây, trời sắp tối. Liệu họ có nên "thắp đèn" mà dã chiến không nhỉ? Mà nói đi thì nói lại, chiến đấu đêm dường như có lợi hơn cho Dực nhân.

Nhưng ngay lập tức, các khí cầu của loài người đã chứng minh suy đoán của Lâm Thụ là sai lầm. Từng chiếc phi thuyền đột nhiên bừng sáng, những phép thuật quang hệ lập tức chiếu rọi cả một vùng trời như ban ngày.

"Dực nhân sắp rút lui rồi sao?"

"Cái gì?"

Lâm Thụ hiếu kỳ nhìn về phía Na Toa. Na Toa nhếch miệng nói: "Tôi nói là Dực nhân sắp rút lui đấy!"

"Mắt Dực nhân nhìn kém trong bóng tối à?"

"Đúng vậy, hơn nữa Dực nhân kém thích nghi với môi trường đêm rộng lớn. Những con Vân Ưng khổng lồ của họ cũng vậy."

"Mấy con chim lớn đó tên là Vân Ưng à?"

"..."

Đúng lúc đó, Lâm Thụ thấy rõ ràng vài Dực nhân rút khỏi chiến trường, lùi về một khoảng cách đủ xa khỏi tầm bắn của đối phương, sau đó bắt đầu thi triển những phép thuật quy mô lớn.

Sau một hồi lâu, Lâm Thụ có thể thấy rõ quá trình ma năng chậm rãi tụ tập. Khi phép thuật đạt đến giới hạn, Dực nhân đột nhiên đồng loạt khai hỏa một lượt với mật độ và tốc độ bắn cực lớn, tạo ra những đợt sáng chói lòa dữ dội quanh đội hình khí cầu của loài người. Sau đó, các Dực nhân đồng loạt quay người tản ra rút lui, nhường lại chính diện.

Lập tức, phép thuật phong hệ đã chuẩn bị sẵn bất ngờ bùng phát, đó là một cơn lốc xoáy vượt xa những cơn trước, tựa như một con rắn quái dị, bất ngờ lao thẳng vào trận doanh của loài người. Thế nhưng, đội hình khí cầu của loài người dường như chẳng hề bối rối chút nào, nhanh chóng dàn trận, rồi cùng nhau mở lá chắn bảo vệ. Đồng thời, các pháp sư loài người cũng phóng ra phép thuật để ngăn chặn đợt công kích ma pháp mãnh liệt này.

Từ góc độ của Lâm Thụ, cơn lốc xoáy kia khi đến gần đội hình khí cầu của loài người đã là nỏ mạnh hết đà, cuối cùng chỉ còn lại một chút tàn dư cùng với luồng khí lưu khá mạnh. Mục đích chính của phép thuật lốc xoáy này là nhằm ngăn cản loài người truy kích.

Quả nhiên, Dực nhân thừa cơ hội này đã bay ra rất xa. Trên lưng những con Vân Ưng khá lớn kia, có những "đèn dẫn đường" đang phát sáng, các Dực nhân cứ thế bám theo những chỉ dẫn này mà bay càng lúc càng xa, mãi về phía những áng mây tía phía tây.

Các khí cầu của loài người cũng không đuổi theo, mà dừng lại tại chỗ. Một số khí cầu nhỏ và nhân viên đang bay lên bay xuống, rõ ràng, họ đang dọn dẹp chiến trường và cứu trợ đồng đội của mình.

Lâm Thụ thở phào một tiếng: "Kết thúc rồi!"

"Đúng vậy, kết thúc rồi!"

Lâm Thụ quay đầu nhìn Na Toa, cười nói: "Nhiệm vụ của cô cũng hoàn thành rồi, tôi cứ thế đi tìm đội quân đó là được. Cô có thể về nhà rồi, cảm ơn cô đã giữ lời hứa của mình."

Na Toa trợn tròn mắt, bất động.

Lâm Thụ cũng trợn tròn mắt, hơi kỳ lạ hỏi: "Chẳng lẽ, tôi còn phải trả thù lao cho cô sao?"

"Không cần đâu, tôi chỉ thực hiện lời hứa của mình thôi mà. Vậy anh chắc chắn là tôi đã hoàn thành lời hứa rồi chứ?"

"Đúng, tôi chắc chắn rồi! Cô có thể về nhà. Đây đúng là một hành trình vui vẻ, ha ha."

Na Toa lại trợn tròn mắt, vẫn không hề nhúc nhích.

Lâm Thụ cảm thấy càng lúc càng chẳng lành, hắn nhìn chằm chằm đôi mắt xanh lục của Na Toa. Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, Đầu khỉ và Tiểu Bạch cũng tò mò nhìn tới nhìn lui. Mãi nửa ngày sau, Lâm Thụ cuối cùng cũng lên tiếng hỏi:

"Ý cô là, lời hứa của tôi vẫn chưa hoàn thành sao?"

Na Toa cuối cùng cũng nở nụ cười, cười đến cực kỳ xinh đẹp. Nàng gật đầu mạnh một cái, khẳng định nói: "Đúng vậy! Tôi đang chờ anh thực hiện lời hứa của anh đấy!"

"Các cô đúng là đồ vô lại!" Lâm Thụ bất lực biện hộ.

Na Toa bắt chước Lâm Thụ nhún vai, không nói gì.

Lâm Thụ thở dài nói: "Vậy cô định khi nào thì về nhà?"

"Mẹ tôi bảo, đến lúc đó tôi tự khắc sẽ biết. Chừng nào tôi còn chưa biết lúc nào nên về nhà, thì xin anh hãy thực hiện lời hứa của mình!"

Lâm Thụ liếc xéo một cái: "Đi thôi, tôi phát hiện người Ni Nhã các cô thật ra chẳng khác gì loài người."

Na Toa hé miệng cười, cũng không phản bác, kéo Đầu khỉ, bảo nó mau chóng đưa mình đuổi kịp Lâm Thụ.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.