(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 584: Biến đổi lớn thiên sắp đổ
Tại Thần Điện, tiếng cười vui vẻ của nhân viên vang vọng khắp nơi, quan sát đoàn bất giác cúi gằm mặt, muốn che giấu trò hề của chính mình. Kỳ thực, những người này đã không còn trẻ trung gì, cũng chẳng có gì đáng để ngắm nghía nữa.
Hai cường giả thập giai kia càng xấu hổ và giận dữ muốn chết. Lần này Ngao Vân đã chớp lấy thời cơ, lợi dụng việc họ chưa quen thuộc v���i đạo thuật này. Cộng thêm việc Thần Điện không có môi trường ma năng hỗ trợ, Ngao Vân còn lợi dụng luồng Thiên Địa Nguyên Khí mạnh mẽ đang tụ tập trong Thần Điện, cũng như năng lượng công kích mà trận pháp đã hấp thụ từ mọi người, đã dễ dàng hóa giải tấm khiên năng lượng của hai cường giả thập giai, sau đó lột sạch quần áo của họ một cách thành công.
Ngao Vân lúc này chiếm trọn cả thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Nếu xét theo thực lực thật sự của hai bên, Ngao Vân có lẽ vẫn có thể đánh bại đám người này, nhưng chắc chắn không thể nhẹ nhàng một chiêu chế địch đến mức đó, kể cả hai cường giả thập giai.
Một trận chiến đấu vốn dĩ tràn ngập bi thương và âm mưu, lại kết thúc một cách lố bịch như một trò hề. Đoàn người quan sát dù có mặt dày đến mấy cũng không còn mặt mũi ở lại. Giữa tiếng cười vang của các thành viên Thần Điện, đoàn người quan sát vội vã chạy lên phi thuyền, che mặt tháo chạy.
Mọi người trong Thần Điện không kìm được cất tiếng hoan hô. Có lẽ bởi vì họ đã bị áp lực quá lâu, hôm nay h��� cuối cùng cũng có thể ngẩng mặt lên. Bất kể trước đó họ còn mang theo tâm tư gì, giờ phút này, trong lòng họ đều tràn đầy sự kính yêu và kính sợ đối với thân ảnh nhỏ nhắn đứng trên đài cao kia. Giờ khắc này, mỗi người họ đều cảm nhận sâu sắc rằng người đang mỉm cười bao quát mình trên đài cao đã mang đến cho họ niềm tin và sức mạnh.
Cuộc vui nào cũng đến lúc tàn. Có lẽ những người đang hưng phấn trong Thần Điện còn muốn bàn tán về chuyện này rất lâu, nhưng với tư cách là lãnh tụ Thần Điện, Thần Hi cùng các trưởng lão lại không có thời gian để bận tâm đến những chiến công hiển hách không thể nào quên này. Giờ đây, tinh lực của họ chỉ có thể tập trung vào việc ứng phó những biến cố lớn trong tương lai.
Thần Điện đã khôi phục nguyên trạng. Lăng Khả mang chiếc ghế đã dọn đi trước đó đặt lại vị trí cũ, Ngao Vân ung dung ngồi xuống, nhìn xuống Thần Hi và mọi người dưới bậc thang.
"Chúc mừng chủ nhân đã thi triển thần uy, xua đuổi đám đạo chích."
"Thôi được rồi, chuyện đã qua. Nói chuyện chính đi, các ngươi tụ tập ở đây, lẽ nào còn có việc gì khác sao?"
Văn Nguyệt đứng bên cạnh Ngao Vân lén liếc nhìn Ngao Vân. Nhìn vẻ mặt không chút giả dối của nàng, ai cũng không ngờ rằng nàng lại là cô bé luôn nở nụ cười rạng rỡ trên môi. Sự tương phản mãnh liệt này luôn khiến Văn Nguyệt có chút không quen, cô lại lén nhìn sang Lăng Khả. Khóe miệng Lăng Khả dường như cũng đang khẽ nhếch lên.
"Đại nhân, kẻ hèn này có chút lo lắng, những người này chưa chắc đã từ bỏ hy vọng. Nếu họ lôi kéo các thế lực khác, thậm chí tập hợp thần minh các tộc kéo đến gây rối, liệu có làm xáo trộn kế hoạch của chúng ta không?"
Thần Hi hiện tại đã hoàn toàn từ bỏ mọi hoài nghi và băn khoăn. Nàng quyết định toàn lực ủng hộ hành động của Ngao Vân, dù cho hành động này cuối cùng có thể hủy diệt Vọng Tinh. Thần Hi cũng không còn gì để chần chừ nữa. Giờ đây, mọi chuyện đã trở nên rõ ràng với Thần Hi: Thần Điện không còn là Thần Điện như xưa, và có vẻ như người của Cửu U tộc bên ngoài đã hoàn toàn từ bỏ nơi này.
Trong lòng Thần Hi cảm thấy bất bình thay Già Dạ đại nhân. Đồng thời nàng cũng càng thêm kiên định với quyết tâm đi theo Già Dạ đại nhân. Từ nay về sau, lòng trung thành của Thần Hi không còn dành cho Cửu U tộc, không còn dành cho người dân Vọng Tinh, mà chỉ tồn tại vì Già Dạ đại nhân.
Ngao Vân khẽ cười: "Ta lại ước gì những kẻ đó tới đây. Đấu đá với bọn họ nhiều năm như vậy thật sự là nực cười. Đến giờ ta mới biết, bọn họ nguyên bản chỉ là một nhánh của ta mà thôi. Nếu họ tới, vừa vặn thu phục tất cả bọn chúng."
Thần Tinh nhướn mày, trên mặt lộ ra nụ cười kinh hỉ. Ngao Vân liếc mắt nhìn hắn nói: "Thần Tinh, ngươi cao hứng chuyện gì?"
"Ách... Bẩm đại nhân, nếu nói như vậy, chúng ta có thể dụ dỗ họ đến đây, sau đó một mẻ bắt gọn. Tiếp theo..."
"Tiếp theo có thể khống chế tất cả bộ tộc khác, thống nhất các tộc trên Vọng Tinh, đặt dưới sự kiểm soát của Thần Điện, phải không?"
Thần Tinh đang định vui vẻ xác nhận thì Thần Hi lại liếc xéo hắn một cái. Thần Tinh ngẩng đầu nhìn Ngao Vân, ánh mắt sắc bén kia lập tức như xô một gáo nước lạnh tạt thẳng vào, khiến ý nghĩ cuồng nhiệt của hắn lập tức nguội lạnh. Nghĩ đến lời mình vừa nói, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng Thần Tinh.
Thần Tinh chợt xoay người quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: "Kẻ hạ bộc vừa rồi hồ đồ nói bậy, không biết trời cao đất dày, xin đại nhân trách phạt!"
Ngao Vân không lên tiếng, mọi người cũng không dám lên tiếng cầu tình. Môi Văn Nguyệt mấp máy, cuối cùng vẫn không nói gì.
"Đó là tự do của ngươi. Ta có quyền gì mà trách phạt ngươi? Chỉ là ta có quyền tự do quyết định cách xử lý của mình."
"Đại nhân, kẻ hạ bộc là người hầu của đại nhân. Kẻ hạ bộc không có tự do. Kẻ hạ bộc lấy việc đi theo đại nhân làm tự do cuối cùng."
Ngao Vân vẫn im lặng hồi lâu, rất lâu sau mới phẩy tay, thản nhiên nói:
"Thôi được rồi, ta mệt mỏi. Các ngươi nên làm gì thì cứ làm đi. Công tác chuẩn bị sẽ không bao giờ là đủ."
"Vâng!"
...
Ầm ầm!
Tiếng sấm trầm đục cuồn cuộn trên tầng mây, từng đợt nối tiếp từng đợt, dường như vĩnh viễn không ngừng nghỉ. Những tia sét dữ d���i liên tục chớp lóe trong và dưới tầng mây, nhưng rất khó xuyên qua tấm màn đen dày đặc này.
Bầu trời u ám đến đáng sợ. Ngước nhìn lên, vô số hạt mưa màu nâu đen đang ào ạt rơi xuống, biến mặt đất thành một mảng lầy lội. Những dòng nước bùn đen ngòm này tỏa ra một mùi khó chịu, khiến người ta bất an, tràn ngập trong lồng ngực, dồn nén đến mức muốn bùng nổ.
Những cánh đồng bát ngát xa xăm đã bị màn mưa đen kịt che khuất. Dù không nhìn thấy, nhưng tiếng ầm ào vẫn vọng đến, báo hiệu cho mọi người trên tòa tháp pháp sư cao vút rằng ở đó, những dòng lũ bùn nhão đang hoành hành dữ dội, cuồn cuộn chảy theo địa hình, đổ về những vùng trũng thấp.
Nơi đây là vùng đồi cao, tạm thời vẫn chưa bị ảnh hưởng. Nhưng có thể hình dung, những thành phố mới xây ở vùng đất thấp giờ phút này e rằng đã bị dòng bùn đen kịt này bao phủ rồi.
May mắn thay, những người vốn sống ở vùng đất thấp đã được di chuyển đến cao điểm, và rất nhiều người đã bắt đầu vào hầm trú ẩn dưới lòng đất. Một mặt để tránh những biến động dữ dội trên mặt đất, mặt khác để tiếp tục mở rộng quy mô hầm trú ẩn dưới lòng đất. Trong đó, họ xây dựng các cơ sở vật chất phục vụ việc trồng trọt, chăn nuôi và sản xuất, chuẩn bị đối phó với đại tai biến sắp ập đến.
"Hiệu trưởng, chúng ta xuống thôi, ở đây cũng không an toàn lắm."
"Ta cũng đâu có yếu đuối gì." Một lão giả râu tóc bạc trắng lắc đầu nói. Những cơn gió mạnh thổi tung áo bào của ông, râu tóc bạc phơ bay phất phới trong gió. Nhưng ánh mắt của ông vẫn cố chấp nhìn chằm chằm bầu trời nặng trĩu.
"Thế nhưng mà... cơn mưa đen này bẩn không chịu nổi, không tốt cho cơ thể con người..."
"Chẳng qua chỉ là nước bùn thôi, có gì mà bẩn thỉu? Chỉ có điều, bầu trời này lại tích tụ nhiều nước bùn đến thế, quả thực khiến người ta kinh ngạc!"
Người đàn ông trung niên đứng sau lưng lão giả cười khan một tiếng, không nói gì thêm. Người khác không biết bầu trời lại tích tụ nhiều nước bùn đến thế, nhưng vị hiệu trưởng của Trường Nghiên Cứu Học Giả Cao Cấp Liên Hiệp Hội này lẽ nào lại không biết sao?
"Đôi khi ta tự hỏi, Già Dạ đại nhân có phải cảm thấy bầu trời đã quá cũ kỹ rồi không, nên muốn thanh tẩy một phen? Không biết lần này nàng có thể rửa sạch bầu trời không?"
"Hiệu trưởng... Chuyện này... Ngài không thấy Già Dạ đại nhân có chút quá đáng sao?"
"Vì sao lại nói vậy?"
"Việc này liên quan đến tất cả các tộc, các bộ trên toàn bộ hành tinh, cũng như lợi ích của mỗi người. Già Dạ đại nhân lại cố chấp khăng khăng, thậm chí không thèm bàn bạc mà đã làm việc này. Chưa kể đến tình hình tồi tệ trước mắt, ngay cả khi cuối cùng chúng ta có thể chịu đựng được đả kích của đại tai biến, ngay cả khi bầu trời này cuối cùng được tẩy sạch, thì cách làm của Già Dạ đại nhân tự nó đã là sai rồi. Nàng hoàn toàn tổn hại lợi ích và quyền lợi của hơn trăm triệu sinh mạng trên toàn bộ hành tinh này."
"Quyền lực? Ha ha... Nếu Già Dạ đại nhân không phải là người điều khiển của chúng ta như trước kia, mà là một cường giả siêu cấp đến từ vị diện khác, liệu ngươi có dám đi nói về quyền lực với người đó không? Không, liệu nàng có chịu nói về quyền lực với chúng ta không? Ngươi và ta đều chỉ là những người bình thường chỉ có thể phủ phục dưới chân Già Dạ đại nhân, chúng ta có quyền gì mà nói về 'quyền lực'?"
"Phải, nhưng mà... Cho dù là như thế, cho dù chúng ta không thể chống lại, nhưng chúng ta vẫn có quyền phản kháng."
"Quyền phản kháng, tốt lắm. Vậy ngươi cứ giữ lấy cái quyền phản kháng của mình đi. Còn ta, ta chỉ muốn nhìn xem, sau khi bầu trời này được tẩy sạch sẽ ra sao. Ta cảm tạ Già Dạ đại nhân đã thay ta đưa ra quyết định này."
Ầm ầm!
Một tiếng sấm vang lên. Dường như tiếng sấm rất gần, người đàn ông trung niên bất giác rụt cổ lại. Ánh chớp xanh trắng chập chờn trên khuôn mặt lão giả, trong mắt ông có một tia sáng lấp lánh.
"Ngày càng dữ dội rồi. Còn ba ngày nữa ư?"
"Ừm. Còn ba ngày nữa. Liệu tất cả những tầng mây này sẽ hóa thành nước bùn và trút xuống trong khoảnh khắc đó không?"
"Ha ha... Sẽ chứ! Chúng ta đã tính toán rồi, ước chừng trong vòng một trăm giờ, tất cả số nước bùn này sẽ đổ hết xuống bề mặt đất. Sau đó bầu trời sẽ xanh biếc như được gột rửa, ánh mặt trời chói chang sẽ một lần nữa chiếu rọi lên mặt đất đã lâu không thấy. Hơi nước rất nhanh bay lên, chu trình nước và gió mới sẽ hình thành. Những dòng lũ trên toàn bộ địa cầu sẽ cuồn cuộn chảy, sự biến đổi ứng lực dữ dội sẽ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đến vỏ trái đất, hình thành những chuyển động kiến tạo mạnh mẽ cùng động đất. Quá trình này dự kiến sẽ kéo dài từ ba tháng đến một năm. Sau đó nước chảy tụ tập, mặt biển dâng lên, khí hậu bắt đầu trở nên khô ráo tự nhiên, một thế giới mới sẽ hiện ra sau một năm."
"Thế nhưng mà, đó lại là một thế giới hoang vu."
"Khi tổ tiên chúng ta mới đặt chân lên hành tinh này, nó cũng chỉ là một thế giới hoang vu, chỉ có sự sống của loài tảo mà thôi. Nói cho cùng, chúng ta cũng giống như tổ tiên, phải gánh vác trách nhiệm tạo ra kỳ tích sự sống. Điều này khiến ta cảm thấy rất vinh hạnh và kiêu hãnh."
"Thế nhưng mà, việc nuôi dưỡng và phát triển giống loài sẽ tiêu tốn rất nhiều thời gian..."
"Đâu có gian nan như ngươi tưởng tượng. Sức sống rất mãnh liệt, ngươi cứ xem mà xem, chẳng đầy ba năm, toàn bộ Vọng Tinh sẽ được bao phủ bởi những sinh vật mới."
"Thế nhưng mà..."
"Ngươi đâu ra lắm 'thế nhưng mà' thế? Thôi được rồi, sấm sét ngày càng gần rồi, lát nữa chắc sẽ giáng xuống tòa tháp pháp sư cao vút này. Chúng ta đi thôi. Lát nữa về nhà ngươi cứ từ từ 'nhưng mà' đi, ta thì không có thời gian nghiên cứu mấy cái 'nhưng mà' của ngươi đâu, ha ha..."
"Ách... Hiệu trưởng, đợi tôi với! Chiều nay lịch học của trường sắp xếp thế nào ạ?"
"Ngoài ngày hôm đó ra, trường học không nghỉ. Ngươi đi thông báo đi."
"À, tốt!"
Nhìn theo bóng lão giả biến mất ở khúc quanh cầu thang, người đàn ông trung niên quay đầu lại nhìn thế giới đen kịt, không hiểu sao lại cảm thấy có chút thê lương. Anh ta lắc đầu rồi vội vã rời đi. *** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu và khai thác nội dung.