(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 585: Sấm sét phá tàn chướng
Tiếng sấm rền và ánh chớp loé sáng đã bao trùm thế giới này, cơn mưa lớn đen kịt là nỗi kinh hoàng chính, cùng với những cơn cuồng phong gào thét không ngừng. Đây chính là một thế giới khiến người ta tuyệt vọng.
Thế nhưng, trong cái thế giới kinh hoàng ấy, lại có một vật thể phát sáng tồn tại. Nhìn kỹ hơn, hóa ra đó là một kết giới, và bên trong kết giới, có hai người trẻ tuổi, một nam một nữ.
Người nữ ôm cánh tay người nam, với nụ cười rạng rỡ trên môi, nàng phấn khích nhìn ngắm xung quanh. Thật không hiểu thế giới đen kịt, tuyệt vọng này có gì đáng để ngắm, càng không hiểu nơi đây có gì khiến nàng nở nụ cười rạng rỡ đến vậy.
“Sư huynh, mưa lớn quá!”
“Ừ, nước đen kịt và đục ngầu, thật khó coi!”
“Hì hì, cứ như đang tẩy rửa thế giới này vậy. Sư huynh không thấy mình thật vĩ đại sao, khi chỉ bằng sức mình đã thay đổi môi trường một hành tinh?”
“Ha ha, ta nhớ có người từng nói: ‘Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi sẽ nâng bổng cả hành tinh lên!’ Đạo Tàng có câu: ‘Dùng nhỏ ẩn lớn, dùng yếu chế mạnh’. Ảnh hưởng môi trường một hành tinh có gì khó? Cái khó nằm ở chỗ có tìm được điểm mấu chốt ấy hay không mà thôi. Huống chi, chúng ta chẳng qua là đứng trên ngọn tháp cao người khác dựng sẵn mà đưa tay hái sao mà thôi.”
“Sư huynh nói nghe thì dễ, thế mà em đã mất hàng vạn năm vẫn chưa hái được sao nào!”
“Thế thì chẳng phải vì em ngốc sao?”
Ngao Vân nhíu mũi, lườm Lâm Thụ một cái đầy bất mãn, rồi tiếp tục ngắm màn mưa đen kịt xung quanh, ngắm mãi không chán.
“Sư huynh, những đám mây đen này thật sự sẽ biến mất hết trong ba ngày sao?”
“Ừ, đại khái là vậy. Mà ba hay năm ngày thì có sao đâu? Em đâu có thiếu mấy ngày này.”
Ngao Vân ngẩng đầu lắc lắc: “Nhưng sư huynh không phải muốn sớm về sao?”
Lâm Thụ ngẩn người, rồi bật cười nói: “Cũng chẳng kém mấy ngày này. Hơn nữa, Huyền Môn đâu chỉ có một mình ta. Ta tin tưởng Ny Lạp Nhã và các tỷ tỷ ở đó.”
“Vâng, em cũng tin tưởng!”
“Ha ha, em tin tưởng gì chứ, em còn chẳng biết họ là ai!”
“Em tin vào phán đoán của sư huynh đấy, đồ ngốc!”
Ngao Vân thành công đẩy danh hiệu “đồ ngốc” ngược trở lại, nàng vui vẻ bật cười.
Lâm Thụ cũng bĩu môi: “Thế thì chúng ta không phải là hai sư huynh muội đồ ngốc sao!”
“Ừ. Hai đồ ngốc, cái lúc này mà còn đứng đây ngắm cảnh này, chưa đủ ngốc sao! Hì hì.”
Ầm ầm! Một luồng Lôi Quang cực mạnh đánh thẳng vào kết giới của Lâm Thụ. Sau đó, như nước chảy chạm vào thủy tinh cầu, lôi điện cuồng bạo tản ra khắp bề mặt kết giới, cuối cùng hội tụ lại thành một tia chớp mạnh mẽ, nhanh chóng bổ xuống bức tường băng cách đó không xa.
“Ầm ầm!”
Tia chớp bổ trúng bức tường băng, từng khối băng lớn bị thổi tung lên, tung toé trong cơn mưa đen kịt. Sau đó, những vết nứt xuất hiện quanh bức tường băng. Những khối băng khổng lồ tức thì đổ ập xuống khe núi, phát ra tiếng nổ ầm ầm.
“Khe núi đã bị băng tuyết bao phủ rồi. E rằng Thần Điện cũng khó lòng bảo toàn.”
“Em có đau lòng không?”
“Cũng có chút ạ, dù sao đó cũng là nơi em đã ở hàng vạn năm, là công sức của vô số người tạo dựng nên.”
Lâm Thụ ngẩng mắt nhìn quanh, nhưng trong thời tiết thế này thực ra chẳng thể thấy gì. Tuy nhiên, Lâm Thụ biết, trong những khe nứt chằng chịt, dòng nước bùn đục ngầu không chỉ nhấn chìm Thần Điện mà còn nhấn chìm vô số sinh mạng. Đây có được coi là sát lục không? Lâm Thụ khẽ cười khổ lắc đầu. Giờ phút này hủy diệt, chính là để tương lai tái sinh; giết chóc vì sự sống còn, vậy nhân quả trong đó phải tính thế nào đây?
“Sư huynh, anh đang nghĩ về những sinh linh bị diệt vong vì trận đại tai biến này, và những con người đã chết vì nó sao?”
“Ừ.”
“Sư huynh, tất cả là vì em. Sư huynh chẳng qua là làm vì em mà thôi.”
“Cái đó thì có gì khác biệt đâu? Bất kể vì ai, thì cũng là làm thôi. Vả lại, ta cũng không cảm thấy có gì không đúng. Em cũng đừng bận tâm, những sinh mạng nơi đây đều dựa vào hành tinh này mà tồn tại. Điều chúng ta đang làm là cứu vãn sinh mạng của hành tinh. Tiêu diệt một để tạo nên một, chẳng có gì đúng sai.”
Ngao Vân cười cười, làm gì có chuyện “diệt một sinh một”! Rõ ràng là diệt một để sinh vạn, bỏ cái nhỏ giữ cái lớn, bỏ đi cái nhất thời để bảo toàn lâu dài. Bất kể những sinh mạng đã chết ấy có muốn thế nào đi nữa, thì những sinh mạng còn đang tồn tại, mọi người, và cả những sinh mạng sẽ sinh sôi nảy nở trên hành tinh này trong tương lai, đều phải mang ơn sư huynh.
Ầm ầm!
Lại một tia chớp khác xé toạc giữa trời đất, khiến thế giới đen kịt càng thêm ghê rợn.
“Sư huynh, anh nhìn kìa, bầu trời!”
Ngao Vân kinh ngạc vui mừng kêu lên, tay trái nàng phấn khích chỉ về phía bầu trời xa xăm, còn tay phải vẫn kề sát khoác lấy cánh tay Lâm Thụ.
Lâm Thụ ngẩng đầu nhìn lại, ngoài tầng mây đen kịt, chỉ có thể thấy ánh Lôi Quang ẩn hiện chập chờn trong đó. Trời đâu? Chắc Ngao Vân ảo giác rồi, giờ tầng mây còn quá dày, lẽ nào... Ồ!? Lâm Thụ kinh ngạc nhận ra, trên bầu trời xa xa, quả nhiên xuất hiện một vài tia sáng, tuyệt đối không phải là ánh lôi điện.
Ban đầu, chỉ là một vệt sáng mờ ảo xuất hiện trên nền trời đen. Rồi vệt sáng ấy càng lúc càng lớn, màu sắc cũng dần biến đổi, từ xám tro nhạt dần thành trắng xám, rồi thành trắng sữa, và cuối cùng là trắng muốt.
“Đó là ánh mặt trời sao?”
Giọng Ngao Vân kích động đến run rẩy. Lâm Thụ khẽ động cánh tay: “Đi, chúng ta lên trên tầng mây xem thử.”
Ngao Vân dùng sức gật đầu. Lâm Thụ dang rộng đôi cánh, nhanh chóng bay về phía vệt sáng ấy. Đó là một khối tầng mây trắng, màu trắng nghĩa là tầng mây rất mỏng!
Đến bên dưới tầng mây, Lâm Thụ cảm nhận luồng năng lượng dao động quanh mình, khóe môi khẽ nhếch, rồi vụt bay lên. Hai người, một đôi cánh lớn, men theo chùm tia sáng xuyên qua lỗ hổng trên tầng mây mà bay lên.
Xung quanh là tầng mây u ám, ánh sáng phía trên càng lúc càng mạnh. Rồi đột nhiên, trước mắt bừng sáng, cả thế giới như “bùng” một tiếng mà trở nên khoáng đạt. Bầu trời xanh ngắt trải dài vô tận, mặt trời cam dịu êm từ xa xôi, cùng với biển mây xám cuồn cuộn mênh mông, và một vầng trăng khổng lồ như thể ngay trong tầm tay.
“Sư huynh!”
Giọng Ngao Vân run rẩy, nước mắt trong khóe mi không kìm được nữa, lăn dài trên đôi gò má mịn màng, như dòng sông vỡ đê.
Lâm Thụ không nói gì, yên lặng bay lượn, chậm dần tốc độ. Hai người khoan thai lướt trên biển mây. Họ là sự tồn tại duy nhất giữa trời đất, đường bay uốn lượn như một ký hiệu tuyệt đẹp, phác họa những hoa văn bắt mắt dưới bầu trời rực rỡ này.
“Sư huynh, bầu trời đẹp quá, kia chính là Ngọc Kiểu!”
“Ngọc Kiểu?”
“Vâng, vệ tinh duy nhất của Vọng Tinh. Em đã trên vạn năm không gặp nàng. Đẹp chứ? Đẹp thật!”
Lâm Thụ mỉm cười nhìn về phía Ngao Vân. Khuôn mặt Ngao Vân trong vắt và thuần túy làm sao.
“Đẹp, thật đẹp!”
“Trời ơi, trời ơi! Em rất muốn mọi người cũng được cùng ngắm những cảnh này, cùng ngắm. Em thật sự rất vui mừng!”
Ngao Vân mặc cho nước mắt tiếp tục tuôn rơi, nàng căn bản không hề muốn lau đi. Những giọt nước mắt ấm áp đã gột rửa sạch sẽ những áp lực và u buồn tích tụ trong lòng nàng suốt hàng vạn năm, khiến tâm trạng nàng chưa bao giờ thanh tịnh như lúc này, cũng như bầu trời xanh biếc vừa được gột rửa vậy.
Lâm Thụ cảm khái lượn vòng bay lượn, nhìn ngắm bầu trời trong vắt này, trong lòng cũng dâng trào niềm vui.
Để mọi người đang ẩn náu dưới lòng đất có thể nhìn thấy bầu trời này, e rằng sẽ không thể trong chốc lát. Sự biến đổi khí hậu muốn ổn định hoàn toàn còn cần thời gian, và sự vận động của vỏ trái đất do lũ lụt gây ra cũng đã bắt đầu, hơn nữa rất khó dừng lại trong thời gian ngắn.
Còn việc xuất hiện lỗ hổng nhỏ này, thực ra là ảnh hưởng từ sự vận động của khí lưu, tinh lực và ma năng. Lỗ hổng này sẽ không mở rộng trong chốc lát đâu. Nhưng sự xuất hiện của lỗ hổng này đại diện cho mọi thứ đang phát triển theo hướng họ mong muốn, thời điểm tất cả mọi người được ngắm nhìn bầu trời xinh đẹp này đã không còn xa nữa.
Sâu dưới lòng đất, trong kho dữ liệu của Cấm khu Nguyên Thần Điện, Lâm Thụ đang nghiên cứu những quả cầu đó, với ý đồ tìm hiểu rõ nguyên lý hoạt động của chúng. Dù Ngao Vân từng là Người Chấp Chưởng kho dữ liệu này, nhưng nàng không phải người thiết kế hay chế tạo, nên nàng cũng không rõ nguyên lý của nó, chỉ biết cách sử dụng mà thôi.
Hiện tại, kho dữ liệu này đã trở thành bảo vật mà các tộc trên Vọng Tinh khao khát, đồng thời cũng là “nguồn gốc của tội lỗi” của Thần Điện tộc Cửu U. Hơn nữa, Ngao Vân đã nói, nàng sẽ không tiếp tục ở lại Vọng Tinh. Nhân viên cốt cán trong Thần Điện ít nhiều đã đoán được lựa chọn của Ngao Vân. Trong tương lai, nếu những người trong Thần Điện đồng ý, Ngao Vân sẽ đưa họ đến Lục Tinh.
Nhưng trước đó, Ngao Vân phải giao kho dữ liệu nguyên vẹn này cho tám tộc trên Vọng Tinh, như vậy Ngao Vân mới có thể rời đi mà không vướng bận, và Thần Điện Cửu U cũng có thể yên tâm cắt đứt quan hệ với các tộc.
“Lâm Thụ tiên sinh…”
“Cứ gọi ta là Lâm Thụ.”
Lâm Thụ ngẩng đầu khỏi bản vẽ trên bàn, nhìn Thần Hi đang do d��. Anh không hỏi, chỉ lặng lẽ chờ đợi nàng.
“Lâm Thụ, Già Dạ đại nhân đã quyết định rồi sao?”
Lâm Thụ cười cười: “Sao em không trực tiếp hỏi Ngao Vân?”
“Em là lo lắng… lo lắng cho Già Dạ đại nhân…”
“Ngao Vân đôi khi rất nghiêm khắc, nhưng nàng thực sự rất quan tâm, rất lo lắng cho các em.”
Thần Hi khẽ giật mình. Lâm Thụ nói tiếp: “Ta nghĩ các em có ý kiến gì thì nên trực tiếp trao đổi với nàng. Nói thật, đệ tử Huyền Môn cũng không nhất thiết phải luôn ở trong Huyền Môn. Việc Ngao Vân trở về Huyền Môn bây giờ chẳng qua là để học tập và sinh hoạt một thời gian ngắn. Tương lai nàng tự nhiên sẽ có tự do của mình, có thể trở về đây, hoặc đi tìm con đường trở về Minh Giới. Chẳng lẽ các em mong nàng vĩnh viễn sống ở đây sao?”
Thần Hi lắc đầu: “Có lẽ trước đây em sẽ nghĩ vậy, nhưng bây giờ thì không. Già Dạ đại nhân đi đâu, những tùy tùng như chúng em sẽ ở đó. Chúng em chỉ muốn được đi cùng Già Dạ đại nhân mà thôi. Nơi đây đã chẳng còn gì đáng để lưu luyến nữa rồi.”
“À, em lo Huyền Môn chúng ta sẽ can thiệp sao?”
Thần Hi khẽ gật đầu. Lâm Thụ nhếch mép nói: “Ta đâu có rảnh rỗi mà can thiệp vào sự tự do của các em. Nếu Ngao Vân đưa ra yêu cầu, ta sẽ hỗ trợ nàng. Thay vì lo lắng Huyền Môn nhìn các em thế nào, em chi bằng nghĩ xem tộc nhân của mình liệu có đồng ý hay không thì tốt hơn.”
“Việc này chúng em đều đã có sắp xếp. Ai không muốn thì chúng em cũng không ép buộc, nhưng em nghĩ sẽ có rất nhiều người nguyện ý vĩnh viễn đi theo Già Dạ đại nhân.”
“Thế giới này rộng lớn lắm, chắc chắn có thể chứa đủ bấy nhiêu người của các em. Huống chi, Già Dạ đại nhân của các em lợi hại lắm đấy, ha ha.”
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.