Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 598: Thế sự khó như ý

Phù Lai Lạp vừa uất ức vừa không tài nào hiểu nổi, rõ ràng đã ký khế ước triệu hồi bản mệnh rồi mà? Rõ ràng mình mới là chủ nhân, Lâm Thụ phải phục tùng mình chứ? Tại sao mình chỉ muốn trừng phạt Lâm Thụ nhẹ một chút, kết quả người xui xẻo lại là mình đây này?! Chẳng lẽ, khế ước ký nhầm rồi sao?! Nhưng mà, từ xưa đến nay làm gì có chuyện này chứ?!

Phù Lai Lạp vô cùng phiền muộn, còn Lâm Thụ thì cười như thể đang hả hê. Nếu Phù Lai Lạp bây giờ mà khỏe mạnh, nàng hận không thể xông đến đánh Lâm Thụ một trận, không thì dùng Lưỡi Dao Gió chém hắn thành mấy trăm mảnh cũng được.

Lâm Thụ nhìn Phù Lai Lạp phồng má nổi giận, thấy cảnh đó rất thú vị. Cái nha đầu này vậy mà còn muốn dùng khế ước bản mệnh để khống chế mình, trong khi cái khế ước hắn ký chỉ là một vùng giả thuyết mà thôi. Hình phạt gì đến thì sẽ phản lại y như vậy, đúng là gieo gió gặt bão!

Anna rất nhanh đã quay trở lại, trong tay ôm một chồng sách dày cộp. Cùng với cô còn có một nữ bộc, đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ, trên xe đựng không ít đồ ăn tỏa ra mùi hương vô cùng hấp dẫn.

"Phù Lai Lạp, ta tìm được rồi!"

"Lão sư, tìm được cái gì ạ!"

"Ừm, vừa nói vừa ăn đi, ta cũng đói bụng rồi."

Phù Lai Lạp không mấy hứng thú với việc ăn uống. Lúc này, nàng càng muốn biết rốt cuộc mình đang ở trạng thái nào, và cái tên triệu hồi thú bản mệnh (người?) quái gở này rốt cuộc là sao. Tại sao mình lại không thể khống chế Lâm Thụ chút nào, chuyện này quá kỳ lạ rồi!

Vội vàng cầm lấy hai cái bánh bao thịt, Phù Lai Lạp ăn ngấu nghiến, mỗi tay một cái. Ăn được một lát, nàng chợt như sực tỉnh, quay sang nhìn Lâm Thụ. Miệng còn đầy thức ăn, Phù Lai Lạp hỏi: "Ngươi có muốn ăn không?"

"Đương nhiên là muốn ăn rồi!"

"Vậy thì phải nghe lời ta, ta là chủ nhân!"

Lâm Thụ đảo mắt: "Chủ nhân ư? Làm chủ nhân đâu có dễ dàng như vậy. Chủ nhân thì phải nuôi gia đình, phải che gió che mưa. Ngươi làm được không?"

"Ách, đương, đương nhiên là được!"

"Vậy thì tốt, nếu ngươi khao khát đến thế, cứ cho ngươi làm chủ một lần xem sao!"

Phù Lai Lạp cắn răng, nhìn khuôn mặt tươi cười đáng đòn của Lâm Thụ, nàng chỉ muốn xông tới đánh hắn một trận. Đáng tiếc, bây giờ thương thế chưa lành, hơn nữa đây cũng không phải nơi thích hợp. Dù sao về sau còn nhiều cơ hội, rồi từ từ sẽ "xử lý" cái tên đáng ghét này sau.

Cuộc đối thoại giữa hai người đều diễn ra ở cấp độ linh hồn. Anna tinh ý nhận ra sự khác lạ của Phù Lai Lạp, thấy sắc mặt nàng thay đổi, rồi trừng mắt nhìn Lâm Thụ đầy oán hận. Rõ ràng là đang trao đổi với Lâm Thụ, hơn nữa có vẻ như đó không phải một cuộc trao đổi vui vẻ gì.

"Lâm Thụ, ngươi cũng ăn một chút đi. Được chứ, lão sư?"

"Đương nhiên. Phần này vốn là dành cho ba người mà. À đúng rồi. Nghi thức triệu hồi hôm nay đã kết thúc rồi. Tổng viện trưởng vốn muốn gặp ngươi, nhưng ta đã hoãn đến ngày mai. Ngày mai ngươi đến phòng tổng viện trưởng một chuyến, mang theo tên nhóc này."

Anna liếc nhìn Lâm Thụ một cái. Lâm Thụ đã từ cạnh giường kê một cái ghế đến, ngồi xuống bên cạnh xe đẩy, tự mình bắt đầu ăn uống no say rồi.

"À, em biết rồi, lão sư. Tổng viện trưởng tìm em là vì hắn ạ?"

Anna khẽ gật đầu, nhấp một ngụm rượu trái cây, nuốt thức ăn trong miệng rồi nói: "Còn phải nói sao? Dù là vì lo lắng cho ngươi, hay là vì rất hiếu kỳ về tên nhóc này – đừng hiểu lầm nhé, cái này hoàn toàn là về mặt học thuật thôi."

Phù Lai Lạp buông chiếc bánh bao đang ăn dở xuống, khẽ gật đầu với vẻ hơi cô đơn: "Em hiểu."

Anna lại thở d��i nói: "Ngươi hiểu là được rồi. Chuyện này không hẳn là không thể vãn hồi. Ngươi xem, ta đã tìm được tư liệu, việc ký kết khế ước bản mệnh với con người thực sự có tồn tại. Hơn nữa vào thời cổ đại, có một chủng tộc còn chuyên môn giúp nhau ký kết khế ước bản mệnh, để trở thành sinh đôi thể, chỉ có điều..."

"Chỉ có điều gì ạ?"

"Chỉ có điều, việc ký kết khế ước này thường là giữa những người có quan hệ huyết thống, hoặc là vợ chồng, ha ha."

Phù Lai Lạp trong lòng thầm bực bội, đỏ mặt liếc nhìn Lâm Thụ một cái. May mà Lâm Thụ không hiểu ngôn ngữ đại lục Thương Linh, nếu không thì đề tài này sẽ rất xấu hổ!

"Lão sư..."

"Thôi, không đùa nữa. Việc người với người ký kết khế ước bản mệnh có những ưu thế nhất định, đó là sự thấu hiểu, rủi ro thấp. Nhưng cũng có mặt không tốt, đó là trong tình huống bình thường, rất khó đạt tới trình độ cao cấp."

"Đây là vì sao? Tiềm lực của con người không đủ lớn sao?"

"Theo lý mà nói, đáng lẽ ký kết khế ước bản mệnh với con người mới là tốt nhất. Con người có những ưu điểm như thông minh, tiềm lực lớn, phát triển nhanh, v.v. Nhưng trên thực tế, việc ký kết khế ước với con người lại không bằng ký với ma thú, thậm chí còn có thể xảy ra tình huống cả hai bên đều bị tổn thương. Nguyên nhân xuất hiện tình huống này hoàn toàn là do hai bên không thể đồng tâm đồng đức."

"Đồng tâm đồng đức?"

"Đúng vậy, ý nghĩa ban đầu của khế ước bản mệnh là mở rộng độ tương hợp linh hồn, tăng cường sức bền linh hồn, nâng cao cường độ của nó. Điều này yêu cầu hai thể linh hồn đó phải có sự ăn ý cao độ, mà một khi mất đi sự ăn ý này, chuyện tốt sẽ biến thành chuyện xấu."

"Em hiểu rồi, đây chính là lý do vì sao Triệu Hoán Sư phải đối xử với triệu hồi thú bản mệnh của mình còn gắn bó hơn cả người thân, phải không ạ?"

"Đúng vậy, còn có một nguyên nhân nữa, đó là quan hệ chủ-phụ giữa triệu hồi thú bản mệnh rất rõ ràng. Như vậy hai bên cũng rất dễ dàng đạt tới độ phù hợp cực cao, không dễ phát sinh mâu thuẫn. Còn con người, thì rất khó làm được điều đó, dù cho làm được, cũng rất dễ bị phá vỡ."

Phù Lai Lạp không ngừng gật đầu. Anna chẳng qua là dựa theo sách mà nói, nhưng nàng hiện tại lại cảm thấy tràn đầy cảm xúc, hay nói đúng hơn là một nỗi đau nhói lòng. Lâm Thụ và nàng đã bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn rồi, hơn nữa nhìn kiểu này, tương lai mâu thuẫn cũng sẽ không ít, con đường tương lai của mình và Lâm Thụ cũng không hề dễ dàng!

Nhìn thấy Phù Lai Lạp có vẻ xuống tinh thần, Anna dịu dàng an ủi: "Mặc kệ thế nào, việc ký kết khế ước với con người cũng không nhất định sẽ là tai họa. Nếu như xử lý được tốt, biết đâu lại trở thành chuyện tốt thì sao!"

Phù Lai Lạp cười khổ nói: "Lão sư, cô không cần an ủi em nữa đâu. Nếu đây là chuyện tốt, chắc hẳn phương pháp này đã được tiếp tục sử dụng cho đến ngày nay, thậm chí còn được phát huy rộng rãi. Nhưng trên thực tế, phương pháp này đã sớm tuyệt truyền rồi, thậm chí ngay cả cô cũng phải tìm kiếm những ghi chép từ rất lâu rồi mới có thể tìm thấy. Điều đó chứng tỏ phương pháp này căn bản là không khả thi."

Anna cười gượng gạo. Nàng vừa rồi dù không nói dối, nhưng lại che giấu một sự thật, đó là việc người với người ký kết khế ước bản mệnh là dựa trên sự tự nguyện của cả hai bên, chứ không phải đơn phương. Hơn nữa, tỷ lệ thành công lại rất thấp. Sau khi thành công mà có thể đạt tới trình độ cao cấp thì hoàn toàn không có ghi chép nào. Cho nên, đúng như Phù Lai Lạp đã nói, loại phương pháp không đáng tin cậy và không có tiền đồ này sớm đã bị bãi bỏ, quét vào đống rác của lịch sử rồi.

Anna cũng không biết nên an ủi Phù Lai Lạp thế nào nữa. Phòng trị liệu lại trở nên yên tĩnh. Anna vội vàng ăn xong đồ ăn, để sách vở lại rồi chuồn đi mất.

"Phù Lai Lạp, chỗ ở của Lâm Thụ, ta còn phải đi sắp xếp một chút, chứ không thể để hắn ở trong chuồng thú được. Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, chờ ta trở lại."

"À, vậy thì làm phiền lão sư ạ. Nếu có thể, cô có thể tìm cho hắn việc gì đó để làm, như vậy cũng không cần tăng thêm gánh nặng cho học viện nữa."

Anna khẽ nhếch miệng cười. Phù Lai Lạp không có tiền, điểm ấy nàng rất rõ ràng. Nhưng Phù Lai Lạp tính cách rất bướng bỉnh, không chịu vô cớ tiếp nhận sự giúp đỡ của người khác.

"Ta biết rồi. Giờ ngươi đừng nghĩ chuyện này nữa. Tên nhóc này có tay có chân mà. Tự khắc sẽ xoay sở được thôi. Hắn không phải nói hắn biết ma pháp sao? Ma pháp của thế giới khác chắc hẳn sẽ rất thú vị. Ta sẽ nói chuyện với viện trưởng, để hắn hỗ trợ chúng ta nghiên cứu ma pháp Dị Giới, cũng không tệ chứ!"

"Không thành vấn đề đâu, lão sư!"

Phù Lai Lạp lập tức đáp lời, nàng biết rõ đây là lão sư đang chiếu cố mình. Còn về ý kiến của Lâm Thụ, nàng trực tiếp lờ đi, tôi tớ thì làm gì có nhân quyền.

Ăn uống xong xuôi, nữ bộc kia xuất hiện một cách thần tốc, mang xe đẩy và thức ăn thừa đi. Phòng trị liệu lại trở nên yên tĩnh. Lâm Thụ thấy rất kỳ lạ, không biết tại sao phòng trị liệu lại không có trị liệu sư hay ai khác. Bất quá, hiện tại Phù Lai Lạp dường như không có hứng thú nói chuyện, đang hết sức chăm chú nghiên cứu những cuốn sách cũ kỹ mà lão sư Anna mang ra.

Lâm Thụ nhàm chán đi tới bên cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh của thế giới khác. Xa xa, những hàng cây xanh, vườn hoa, hành lang và quảng trường dường như cũng không khác gì so với Lục Tinh. Hoa thì trông không giống, nhưng đều rực rỡ muôn màu, cũng có côn trùng bay lượn trong đó. Cây cối và bãi cỏ cũng một màu xanh non, trông rất đẹp mắt.

Trên đồng cỏ, trong hành lang, bên đường, từng tốp ba năm người trẻ tuổi ăn mặc đồng phục, hoặc đang trò chuyện phiếm, hoặc nhẹ nhàng lướt qua. Thế giới này thật sự rất yên bình!

"Ai!"

Lâm Thụ nghe tiếng thở dài của Phù Lai Lạp, nhưng không quay đầu lại. Một mặt hắn cảm nhận năng lượng xung quanh, đặc biệt là sự chấn động của Thiên Địa Nguyên Khí và long mạch chi lực; mặt khác lại ngắm nhìn cảnh sân trường nhàn nhã buổi chiều bên ngoài cửa sổ.

Phù Lai Lạp vốn muốn thu hút sự chú ý của Lâm Thụ. Nàng đã đọc xong những cuốn sách mà lão sư Anna mang ra, những cuốn đã được đánh dấu. Nội dung liên quan đến việc người với người ký kết khế ước bản mệnh vốn không nhiều, hơn nữa bởi vì đây là một cách làm đã sớm bị loại bỏ, nên cũng không được giải thích tường tận. Phần lớn chỉ là viết lướt qua vài nét, như kể một câu chuyện hư cấu.

Phù Lai Lạp cũng không biết mình muốn tìm được điều gì từ những cuốn sách này. Thực tế là, dù tốt hay xấu, giờ đây nàng đều vô lực, cũng không muốn thay đổi. Dù tương lai ra sao, nàng cũng chỉ có thể đối mặt. Nghĩ thông suốt điểm này, Phù Lai Lạp buông sách xuống, thấy Lâm Thụ đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng không khỏi mềm đi.

Lâm Thụ là người bị cưỡng chế triệu hồi từ Dị Giới đến. Nàng còn không biết hắn ở Dị Giới có còn người thân, có còn nhà cửa hay không. Nếu hắn đột nhiên biến mất, liệu có ai vì hắn mà sốt ruột, đau lòng không.

"Lâm, Lâm Thụ..."

"Ừm? Không đọc sách nữa à?"

"Không đọc nữa, đọc cũng chẳng có ích gì, dù sao thì chuyện này cũng không thể thay đổi được. Mà này, ngươi ở thế giới đó có người thân, bạn bè không?"

"Đương nhiên là có rồi!"

"Vậy... nếu ngươi biến mất rồi, họ có sốt ruột, đau lòng không?"

"Điều đó chắc chắn rồi. Nếu không thì sao gọi là người thân bạn bè được?"

Phù Lai Lạp tránh ánh mắt trong veo của Lâm Thụ, ứ ừ nói: "À, ta không phải có ý gì đâu, chỉ là hiếu kỳ thôi, đúng, hiếu kỳ!"

"Hiếu kỳ sao? Thật ra ta cũng rất tò mò. Thế giới này rốt cuộc là loại thế giới nào? Phù Lai Lạp, ngươi là người thế nào? Còn Thâm Uyên vị diện mà ngươi vừa nói là sao? Hay là, ngươi nói cho ta nghe một chút đi, hiểu rõ tình hình thì mới có thể dễ dàng hòa nhập vào đây được."

Phù Lai Lạp kinh ngạc nhìn Lâm Thụ rồi nói: "Vậy ngươi một chút cũng không nhớ nhung họ, không sốt ruột sao?"

"Sốt ruột cũng chẳng có ích gì. Muốn quay về, trước hết phải hiểu rõ thế giới này, sau đó mới tìm cách quay về được. Sốt ruột thì có ích gì chứ?" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free