(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 640: Tàn lụi tây Côn Luân
Lâm Thụ khẽ vẫy ngón tay, bố trí một kết giới trong phòng để ngăn chặn những đôi tai dài dưới lầu nghe lén.
Lão Kim chẳng mảy may hay biết, Bích Nhi lại vô cùng ngạc nhiên quay đầu nhìn quanh, dường như đang quan sát kết giới thần kỳ này.
"Cháu gái của ông rất đặc biệt."
Bích Nhi nghe vậy liền trừng mắt nhìn Lâm Thụ một cái đầy giận dữ. Cô bé không thích Lâm Thụ, bởi vì Lâm Thụ rất bá đạo, còn mang theo những dực nhân hung dữ làm hỏng cầu thang nhà mình.
"Thiên phú chủng tộc mà thôi, chẳng qua là mắt mũi tinh tường một chút, có gì đáng nói đâu."
Lâm Thụ cười cười, Lão Kim dường như lo lắng mình sẽ cướp đi cháu gái ông ta. Hiện tại, Lão Kim trong lòng chắc chắn đang oán trách Bích Nhi không biết thu liễm, tùy ý bộc lộ thiên phú chủng tộc của mình. Điều này gọi là tài không lộ mặt, Bích Nhi còn nhỏ nên chưa hiểu đạo lý này.
"Ta đến đây còn có một chuyện muốn hỏi."
"Khách nhân cứ hỏi, nếu lão đây biết, nhất định sẽ biết gì nói nấy, không giấu giếm."
Lâm Thụ vỗ tay một cái rồi cười nói: "Rất tốt, vậy ta nói thẳng nhé, ông có nghe nói qua 'Tây Côn Luân' không?"
Lão Kim lại một lần nữa kinh ngạc nhìn sang Lâm Thụ, Lâm Thụ lập tức hiểu ra. Lão già này biết về Tây Côn Luân, hơn nữa không chỉ biết mỗi cái tên, nếu không ông ta đã không có vẻ mặt này.
Lão Kim do dự một chút, chậm rãi mở miệng, giọng hơi run run: "Khách nhân, tôi có thể hỏi vì sao ngài lại thắc mắc chuyện này không?"
"Không có gì, chỉ là tò mò thôi."
"Chỉ tò mò thôi ư?"
"Hiện tại thì chỉ tò mò."
Lão Kim lại hiện lên vẻ phức tạp trong mắt, sau đó dường như chìm vào hồi ức. Một lúc lâu sau, Lão Kim mới thở dài một tiếng, vuốt vuốt chòm râu nói: "Khách nhân có hiểu biết gì về Yêu Tinh tộc không?"
"Cái này... Không rõ lắm, tôi chỉ thấy trong sách vở ghi rằng, Yêu Tinh tộc dường như là đồng minh thuở ban đầu của Dực nhân."
"Đúng vậy, bất quá, chuyện đồng minh thì đã là quá khứ xa xưa rồi. Yêu Tinh tộc chúng ta do giới hạn tiềm lực bản thân, rất khó đột phá giới hạn, nói cách khác, rất ít người đạt đến cấp Hắc Dực trở lên. Hay nói cách khác, là cấp bậc Phổ thông thập giai trở lên, còn cấp mười một thì càng đếm trên đầu ngón tay."
"Những điều ông nói này có liên quan gì đến Tây Côn Luân không?"
"Có chứ, Tây Côn Luân là một danh từ cấm kỵ. Các ngươi may mắn khi đến tìm ta, nếu không rất khó mà điều tra ra lai lịch của danh từ này."
Lam Y Lôi Sắt Tư bỗng nhiên chen miệng nói: "Cấm kỵ gì chứ, hình như ta từng nghe nói qua rồi, chẳng qua là không nhớ nổi đã nghe ở đâu mà thôi."
Lão Kim khinh bỉ liếc nhìn Lam Y Lôi Sắt Tư một cái, rồi hoàn toàn phớt lờ nàng. Lam Y Lôi Sắt Tư giận đến mức trợn tròn mắt. Bích Nhi thì ở sau lưng gia gia nhăn mặt cười nhạo Lam Y Lôi Sắt Tư, Lâm Thụ thì xem như không hề hay biết.
"Vì sao lại là cấm kỵ?"
"Bởi vì điều này liên quan đến một bí mật vô cùng quan trọng, mà bí mật này, Dực nhân tuyệt đối không thể để người ngoài biết. Trên thực tế, ngay cả Yêu Tinh tộc chúng ta cũng không nên biết, thậm chí tất cả những người biết đều đã bị giết."
"Vậy sao ông lại biết được?"
"Có người để lại thông tin quan trọng, tôi từng tìm thấy trong một di tích thánh địa của Yêu Tinh tộc."
Lâm Thụ nheo mắt lại: "Thú vị."
Lão Kim cũng cười cười, gật đầu tán đồng nhận xét này của Lâm Thụ. Bích Nhi mở to hai mắt, đối với những chuyện thần bí, huyền ảo này, cô bé đều tràn đầy lòng hiếu kỳ. Lam Y Lôi Sắt Tư cũng vểnh tai chăm chú lắng nghe, sợ bỏ lỡ một chữ nào.
"Nói như vậy, Tây Côn Luân là một nơi vô cùng quan trọng đối với Dực nhân."
"Nơi sao?!" Lão Kim kinh hãi nhìn sang Lâm Thụ: "Làm sao ngươi biết đó là một địa danh chứ không phải ý nghĩa nào khác? Chẳng lẽ, ngươi đã biết bí mật của Tây Côn Luân rồi ư? Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Ta là ai không quan trọng, còn việc vì sao ta biết Tây Côn Luân là một địa danh cũng chẳng quan trọng. Quan trọng là, ông đã đồng ý nói cho ta biết những thông tin liên quan đến Tây Côn Luân."
Lão Kim thở phào nhẹ nhõm, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng đúng, nếu ngươi đã biết thì cần gì phải hỏi ta. Chỉ là, làm sao ngươi lại đoán được đó là một địa danh chứ? Thật là kỳ lạ."
Lâm Thụ khẽ mỉm cười, không trả lời vấn đề này.
Lão Kim không thể khiến Lâm Thụ nói ra câu trả lời, trong lòng hơi có chút thất vọng.
"Được rồi, Tây Côn Luân quả thật là một địa danh, chỉ là nơi này hình như không phải một nơi bình thường, mà là nơi xuất xứ của Dực nhân."
Lam Y Lôi Sắt Tư giật mình. Lâm Thụ cũng không khỏi có chút kinh ngạc. Hóa ra, tinh vực này rõ ràng không phải là nơi khởi nguyên của Dực nhân. Dực nhân vậy mà lại rõ ràng là những kẻ "khách chiếm nhà chủ", đến từ nơi khác.
"Ồ?! Vậy nói cách khác, Tây Côn Luân mới là quê hương của Dực nhân?"
"Có lẽ."
"Có lẽ?"
Lão Kim chậm rãi gật đầu: "Ừm, có lẽ. Bởi vì tôi chỉ nhìn thấy nội dung có vỏn vẹn nửa câu."
"À, ông có thể nói cho tôi biết không?"
"Tự nhiên có thể, nửa câu đó là: 'Phụ cánh chi nhân tự Tây Côn Luân đẫm máu mà đến, được thoát...'. Chỉ có nửa câu như thế."
"Phụ cánh chi nhân? Cái này có liên quan gì đến Dực nhân không?"
"Đây chính là Dực nhân. Trong những thuyết pháp cổ xưa của Yêu Tinh tộc, cách gọi Dực nhân chính là như vậy."
Lâm Thụ chậm rãi gật đầu, ánh mắt đầy suy tư nhìn Lão Kim nói: "Ông có vẻ vẫn chưa thỏa mãn phải không?"
"Xác thực, những lời này khơi dậy trong tôi sự tò mò vô cùng lớn. Bí mật tối thượng của Dực nhân, thật thú vị."
"Ừm, rất thú vị. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ truy tìm đến cùng. Dực nhân đẫm máu mà đến, họ là chạy trốn đến đây ư?"
"Tôi cũng nghĩ như vậy đấy," Lão Kim vừa cười vừa nói, vẻ m���t thư thái hơn nhiều: "Vì vậy tôi đã tìm kiếm khắp nơi những văn hiến cổ xưa nhất, kể cả văn hiến của Yêu Tinh tộc và của Dực nhân. Kết quả quả nhiên đã giúp tôi tìm được một vài manh mối."
"À, manh mối gì?" Lâm Thụ tò mò hỏi.
"Trong chính sử lẫn ngoại sử, tuyệt đối không có danh từ này. Nhưng điều kỳ lạ là, trong một số thần thoại cổ xưa hoặc ca dao dân gian, đôi khi lại nhắc đến Tây Côn Luân. Bích Nhi, con mang cuốn sách 《Lân Vũ Thi Sao》 ấy lại đây cho gia gia."
Bích Nhi hình như rất quen thuộc vị trí của sách vở, không chút do dự, nhắm thẳng mục tiêu mà đi. Sau đó, cô bé xách một cuốn sách truyện cao gần nửa người mình quay lại, nhẹ nhàng đặt cuốn sách lên mặt bàn rộng.
Lão Kim rất cẩn thận lật bìa cứng cuốn sách, sau đó rất nhanh đã tìm thấy trang ông ta cần tìm, vì nó ở ngay hai ba trang đầu.
"Đây là do một vị thi nhân truyền kỳ của Yêu Tinh tộc sáng tác. Ngươi biết không, vị thi nhân này kỳ thực chẳng có lấy một bài thơ nào là tự sáng tác. Nhưng ông ấy đã sưu tập gần như tất cả những bài thơ làm của các n���n văn minh truyền đời năm đó. Cho nên, tôi vẫn cảm thấy ông ấy là một thi nhân vĩ đại."
"Được rồi, vậy cứ coi ông ấy là thi nhân đi. Ít nhất ông ấy biết thưởng thức thơ ca, nếu không ông ấy đã chẳng bỏ công sức lớn đến vậy để sưu tầm những bài thơ này."
"Đúng vậy, quả thật là như thế!"
"Vậy chúng ta hãy nói chuyện chính đi. Đây là loại văn tự gì? Văn tự của Yêu Tinh tộc các ông ư?"
"Đúng vậy, là văn tự cổ xưa của Yêu Tinh tộc. Ở đây có ghi rằng: 'Tây Côn Luân xinh đẹp, cuối cùng cũng có một ngày tàn lụi. Những đứa trẻ được thần che chở, rời xa gia viên.' Nơi đây chẳng phải khéo léo ăn khớp với những gì tôi vừa nói sao?"
Lâm Thụ gật đầu: "Sao cuốn sách này lại thoát được nanh vuốt của Dực nhân?"
"Đó là một bản duy nhất. Tôi sống nhiều năm như vậy, chưa từng gặp qua cuốn thứ hai."
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Thông tin vẫn còn quá ít."
"Cũng không ít đâu. Đầu tiên, Dực nhân đến từ Tây Côn Luân. Hơn nữa, ở Tây Côn Luân đó không chỉ có Dực nhân, mà còn có chủ nhân của Dực nhân – Thần. Ho���c thậm chí còn có kẻ thù của Thần và Dực nhân."
Lâm Thụ chậm rãi gật đầu: "Yêu Tinh tộc các ông từng là đồng bọn thuở ban đầu của Dực nhân. Vậy thì, quê hương của các ông ở nơi nào?"
Lão Kim cười gật đầu khen ngợi: "Khách nhân rất thông minh. Ngươi đoán không sai, tôi cũng đã đi kiểm chứng qua. Nơi tổ tiên chúng ta cư ngụ, chính là tinh đô Luân Tát của Dực nhân ngày nay. Luân Tát bắt nguồn từ cổ ngữ Yêu Tinh, có nghĩa là "thiên đường". Chỉ có điều, giờ đây đó là thiên đường của Dực nhân, chứ không phải của Yêu Tinh tộc. Đồng thời, đó cũng có thể là nơi duy nhất có liên quan đến địa danh Tây Côn Luân. Nghe nói, Hoàng cung Dực nhân tộc thần thánh không thể xâm phạm."
Lâm Thụ ngẩn người một lát. Ông già này không phải là muốn dẫn mình đi xông vào Hoàng cung Dực nhân đấy chứ? Cho dù quyền lực của Hoàng đế Dực nhân không mạnh mẽ như tưởng tượng, thì một Hoàng cung của đại đế quốc, làm sao có thể là nơi ra vào dễ dàng?
Lão Kim dứt lời, ánh mắt chăm chú nhìn Lâm Thụ và Lam Y Lôi Sắt Tư. Lâm Thụ vẫn giữ nụ cười th���n nhiên, dường như Hoàng cung này cũng chẳng để vào mắt. Ngược lại, Lam Y Lôi Sắt Tư phía sau hắn, trong mắt lại không giấu được vẻ lo lắng. Không ngờ dực nhân này lại là một người có tình nghĩa.
Nếu Lâm Thụ biết Lam Y Lôi Sắt Tư thực ra là đang lo lắng cho vận mệnh của Dực nhân, không biết sẽ nghĩ thế nào đây?
"Ngươi là muốn nói cho ta biết, cái gọi là Tây Côn Luân này, thực ra lại ẩn giấu trong Hoàng cung Đế quốc Dực nhân ư?"
"Đúng vậy, ta chính là muốn nói cho ngươi điều đó."
Lâm Thụ nghi hoặc nhìn sang Lão Kim, hai mắt lão Kim trầm tĩnh như mặt nước.
"Ta thấy ông có vẻ nhiệt tình một cách bất ngờ về chuyện này đấy. Một bí mật quan trọng đến thế mà lại thuận miệng nói cho ta biết, khiến ta có chút ngại ngùng đấy."
"Ha ha, bí mật thì đáng giá bao nhiêu? Đôi khi còn chẳng đáng một xu. Dù ta có nói cho cả thế giới biết thì cũng được gì đâu? Nếu họ biết bí mật mà lại không có cách nào giải mã nó, thì dù có nghĩ cách gì cũng chẳng làm được gì khác?"
"Ông cảm thấy tôi có thể giải mã nó ư?"
"Con bé cháu gái này của tôi vốn tinh nghịch quen rồi, tôi lại chỉ có mỗi một đứa cháu gái như vậy, nên khó tránh khỏi có phần nuông chiều. Nó không nhìn ra giá trị của cuốn sách này thì thôi vậy, nhưng tôi thì vẫn chưa mắt mờ đâu nhé. Giá mà hai ba trăm năm trước tôi tìm thấy cuốn sách này thì hay biết mấy. Công pháp phổ quát... Ha ha, quả nhiên là công pháp phổ quát! Mọi tộc đều có thể tu luyện! Kẻ viết ra bản công pháp này chắc chắn là một vị khách quý."
"À, vì sao ông lại cho rằng như vậy?"
"Tôi đã thấy nhiều người, chỉ là chưa từng gặp ai giống như ngươi. Tôi nghĩ, người như ngươi có lẽ có thể giải mã được bí mật lớn nhất này. Tôi chỉ muốn trước khi chết biết được đáp án mà thôi. Kỳ thực, sau khi thấy cuốn sách này, tôi lại có chút không muốn chết nữa rồi. Tôi còn muốn xem thế giới này sẽ thay đổi ra sao? Có lẽ sẽ rất đặc sắc đấy, khách nhân thấy thế nào?"
Lâm Thụ đứng lên, phất tay giải trừ kết giới: "Có lẽ, vậy ông cứ cố gắng mà sống tốt đi, tôi thấy ông vẫn có cách để sống sót đấy."
Lão Kim giơ cuốn sách trong tay lên, ông ta tự nhiên biết mình nên làm gì để sống lâu hơn một chút.
Lâm Thụ khẽ gật đầu, quay người đi ra ngoài: "Cho ông một lời khuyên, một lời cảnh báo, không có việc gì thì đừng ra khỏi nhà."
"Ha ha... Tôi cũng nghĩ mình nên làm như vậy."
"Này này, đừng đi chứ, ngươi vẫn chưa đền bù thiệt hại cầu thang cho ta đấy nhé."
Lâm Thụ không hề tranh cãi, quay đầu chỉ chỉ cuốn sách đang nằm chặt trong tay Lão Kim, rồi không nói một lời xuống lầu rời đi.
"Này, này, ta gọi ngươi đấy, ngươi là người gì mà vậy chứ, đồ keo kiệt!"
"Ha ha, Bích Nhi, cuốn sách này giá trị đủ để mua mấy chục tiệm sách lớn như vầy rồi, chúng ta không hề bị thiệt thòi. Cũng không dám lớn tiếng gọi lại, nếu gọi hắn quay lại, lỡ hắn hối hận thì làm sao!"
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, gửi đến bạn đọc thân mến.