(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 644: Thổi nhăn một nước ao
Lam Y. Lôi Sắt Tư mang trong mình sự thấp thỏm không yên mà xã giao với Suzanna một lát, rồi cáo từ rời đi. Nàng đã hiểu rõ, Lâm Thụ không phải muốn dò hỏi tin tức gì, mà là muốn truyền đạt vài thông tin ra ngoài, nên việc truyền tin ở đâu cũng không quan trọng, mấu chốt là đẩy Lam Y. Lôi Sắt Tư vào thế khó mà thôi.
Bực bội và tủi thân khôn nguôi, Lam Y. Lôi Sắt Tư quay về chỗ ở, Lâm Thụ cũng theo vào.
"Sao lại giận dỗi? Pha trà đi!"
"Chủ nhân vẫn chưa uống đủ sao?"
"Chưa, pha trà."
Lam Y. Lôi Sắt Tư phồng má phụng phịu đi pha trà. Lâm Thụ ngồi trên ghế sofa, vẫn không giải trừ biến hình thuật, tủm tỉm nhìn cô.
"Chủ nhân, chuyện này ngài không thể nói trước với ta một tiếng sao? Lỡ đâu con phối hợp không tốt thì sao..."
"Nếu nói trước với cô, cô mới không phối hợp tốt được. Người Hoàng thành ai nấy đều tinh tường, mỗi một phản ứng của cô đều sẽ trở thành căn cứ để người ta phán đoán. Thế nên, vẻ kinh ngạc và sự kìm nén phẫn nộ cô thể hiện vừa rồi chính là phản ứng tốt nhất."
Lâm Thụ vừa uống trà vừa có vẻ tự đắc nói. Lam Y. Lôi Sắt Tư nghẹn họng im lặng, tự nhủ mình đúng là tự chuốc lấy, phận là 'thú triệu hồi' thì đừng nên nghĩ ngợi quá nhiều.
"Hôm nay biểu hiện không tệ, có thể cộng thêm điểm, mục tiêu tự do đang ngày càng gần đấy nhé, haha."
Lam Y. Lôi Sắt Tư dở khóc dở cười, lại trò này nữa rồi, có thể đổi chiêu khác được không!
"Cô thấy Suzanna này thế nào?"
"Chủ nhân, Suzanna rất tinh ranh. Gia tộc Lâm Cách hiện nay sở hữu thế lực quân đội khổng lồ, lại có không ít lãnh địa, ở Hoàng thành cũng là một chi thế lực quý tộc cực kỳ quan trọng. Nhìn chung, họ thuộc về phe chủ chiến trong quân đội, chủ trương chính sách bành trướng cứng rắn. Nghe cô ấy nói, gần đây quân đội và quan văn đang đối đầu gay gắt về vấn đề điều chỉnh thuế."
Xem ra Lam Y. Lôi Sắt Tư cũng không phải vô công rồi nghề, trong lúc trò chuyện với Suzanna, nàng cũng thu được không ít tin tức. Đương nhiên, những tin tức này cũng có thể là Suzanna cố ý truyền đạt cho cô, liệu đây có phải là một biểu hiện thiện chí của Suzanna không?
Có thể Suzanna không biết Tây Côn Luân là gì, nên mới tỏ ra thiện chí? Nếu đã biết Tây Côn Luân mà Lam Y. Lôi Sắt Tư đang dò hỏi là điều cấm kỵ của tộc Dực, liệu cô ấy còn chủ động kết giao với Lam Y. Lôi Sắt Tư không? Hơn nữa, cô ấy lại vì lý do gì mà muốn kết giao với Lam Y. Lôi Sắt Tư? Chắc chắn không phải vì coi trọng gia tộc Đường Hoàng đã sa sút từ lâu?
Trong đó còn rất nhiều nghi vấn, nhưng Lâm Thụ không hề vội vã. Việc hắn cần làm bây giờ là khuấy động vũng nước đục Hoàng thành này, để bản thân có thể nhìn rõ những bí mật gì đang ẩn giấu dưới đó.
Lâm Thụ cũng không lo lắng về vấn đề an toàn của Lam Y. Lôi Sắt Tư. Khi cần thiết, hắn có thể mang Lam Y. Lôi Sắt Tư rút lui, sau đó thay đổi thân phận khác rồi đi vào lại là được. Hệ thống xác minh thân phận mà Đế quốc Dực Nhân tự cho là nghiêm mật, trước mặt Lâm Thụ chẳng khác nào một tấm lưới đánh cá thủng lỗ chỗ.
"Gia tộc Lâm Cách này ở Hoàng thành cũng được xem là một cột trụ, thuộc phe chủ chiến trong quân đội. Ngoài ra, quân đội còn có phe bồ câu, phe này chủ trương giải quyết chiến tranh vị diện với Đế quốc Thánh Long trước, sau đó mới bàn đến vấn đề bành trướng. Còn về hệ thống quan văn, phe phái nhiều hơn, nhưng họ cũng có một điểm chung, đó là bảo vệ hoàng tộc. Hiện tại các phe tranh chấp không quá kịch liệt, chủ yếu là vì thế lực hoàng tộc không đủ sức uy hiếp quân đội, mà đằng sau quân đội là tất cả các đại quý tộc. Đại thể, Hoàng thành chính là một cục diện như vậy. Còn về chuyện chúng ta muốn tìm Tây Côn Luân, thì không ai hay biết cả."
Lam Y. Lôi Sắt Tư trừng mắt: "Chủ nhân, ngài thật sự đi khắp nơi dò hỏi về Tây Côn Luân sao?"
"Đúng vậy, chẳng lẽ là giả dối? Cô nghĩ ta đang lừa dối Suzanna sao?"
"Ách..."
Lâm Thụ nhìn vẻ mặt sầu não của Lam Y. Lôi Sắt Tư rồi mỉm cười: "Thật ra, ta đang suy nghĩ, trong cuộc đấu tranh giữa quân đội và hoàng quyền này, nếu đan xen vào chuyện Tây Côn Luân thì sẽ ra sao? Liệu song phương có lập tức gạt bỏ hiềm khích để hợp tác, hay vẫn có kẻ sẽ bí quá hóa liều thèm muốn sức mạnh của Tây Côn Luân?"
"Chủ nhân, ngài cảm thấy Tây Côn Luân thật sự có loại sức mạnh như vậy sao?"
"Tiểu Lam, nói thật cho cô biết, ta cho rằng sự tồn tại của Tây Côn Luân là một điều khiến tộc Dực sợ hãi. Quan niệm của tộc Dực và quan niệm của Huyền Môn hoàn toàn trái ngược. Ta không tin một Tây Côn Luân có mối liên hệ sâu sắc với Huyền Môn lại là quê hương của tộc Dực. Ta thấy hoàn toàn ngược lại, nơi đó hẳn phải là vùng đất đôi cánh bị bẻ gãy của tộc Dực mới đúng."
Lam Y. Lôi Sắt Tư mấp máy môi, nhưng không thể phản bác suy đoán của Lâm Thụ. Thật ra, trong lòng nàng cũng suy đoán như vậy, chỉ là nàng không thích suy đoán này.
Nơi cao nhất trên phù đảo của gia tộc Lâm Cách là kiến trúc trung tâm của phù đảo này, nhưng đây chỉ là trung tâm bề ngoài. Trên thực tế, mỗi trung tâm chỉ huy của các phù đảo đều đặt ở vị trí trọng tâm của phù đảo đó. Chỉ là trung tâm chỉ huy chính thức này, thông thường chỉ được kích hoạt khi có chiến tranh.
Phù đảo của gia tộc Lâm Cách rất lớn, thuộc loại quy mô nhất trong Hoàng thành. Kích thước của các phù đảo này có quy định, thông thường dựa vào tước vị để định đoạt. Gia chủ Lâm Cách có tước vị Đại công, trên Đại công còn có ba cấp bậc Vương tước. Tuy nhiên, Vương tước đều mang tính chất vinh dự, chỉ phong cho con cháu hoàng tộc, bởi vậy quy cách phù đảo của Vương tước giống với quy cách của Đại công quý tộc thực quyền.
Đại công Lâm Cách hiện tại là ông nội của Suzanna. Việc Suzanna có thể trở thành trưởng tình báo ngoại vi của gia tộc Lâm Cách tại Hoàng thành có mối liên hệ rất lớn với quan hệ trực hệ này. Đương nhiên, bản thân Suzanna cũng có thực lực không tồi. Dù trong các đại gia tộc này không thiếu kẻ bất tài, nhưng phần lớn hơn vẫn là những tinh anh, nếu không gia tộc Lâm Cách cũng sẽ không trường thịnh không suy tàn.
Đại công Lâm Cách yết kiến Suzanna tại Vân Các. Trong tình huống bình thường, việc yết kiến tại Vân Các không quá trang trọng, nên tâm trạng Suzanna cũng tương đối thả lỏng.
Trong Vân Các, ngoài Đại công Lâm Cách, chỉ có chú của Suzanna là Anca có mặt. Ông là tổng phụ trách hệ thống tình báo của gia tộc.
Mục đích Suzanna đến Kim Sắc Lông Vũ hôm nay là để truyền đạt lập trường và giới hạn của gia tộc Lâm Cách về vấn đề thu thuế, nhằm thăm dò phản ứng từ các bên. Rất nhiều chuyện trên triều đình, thật ra đều đã được giải quyết ổn thỏa từ trước. Và trước khi chính thức mặc cả, mọi người đều sẽ ngầm hiểu mà dùng những kênh không chính thức này để phát tán tin tức, kiểm tra phản ứng của các bên, dùng đó làm cơ sở tham khảo cho các quyết sách.
Tuy nhiên, điều Suzanna đang nói bây giờ lại không phải chuyện chính sách thu thuế, mà là về Sophie của gia tộc Đường Hoàng.
"Ý cô là, con bé đang dò hỏi về 'Tây Côn Luân' ư?"
Đại công Lâm Cách khẽ cau mày, đôi cánh đen sau lưng cũng vô thức hơi mở rộng. Anca ánh mắt lóe lên, cau mày suy tư về cái danh từ này.
Suzanna hơi sững sờ. Chuyện này nàng chỉ nói như một câu chuyện bên lề, không ngờ ông nội lại phản ứng lớn đến vậy. Suzanna cũng không khỏi trở nên trịnh trọng hơn:
"Vâng. Sophie đúng là đang dò hỏi về Tây Côn Luân này, nhưng dường như chưa ai từng nghe nói đến nó cả. Con bé đã tung tin ra ngoài, nói rằng đây là tin tức có giá trị lớn. Ông nội, ngài có nghe nói về Tây Côn Luân này bao giờ chưa?"
Đại công Lâm Cách cười mà không bình luận, rồi quay sang Anca nói: "Anca, con có nghe nói về Tây Côn Luân này không?"
Anca mơ hồ lắc đầu. Là một trưởng tình báo, ông hiếm khi có chuyện gì không biết. Nếu có chuyện ông không biết, lòng ông sẽ cảm thấy bất an, và sẽ tìm mọi cách để làm rõ những điều chưa biết đó. Đây chính là bệnh nghề nghiệp của người làm tình báo.
Anca từ phản ứng của phụ thân có thể đoán được, Tây Côn Luân không phải thứ gì đó tầm thường. Thế nhưng, điều này lại là thứ mà bản thân ông lại không hề hay biết, khiến Anca trong lòng có chút cảm giác thất bại, đồng thời cũng khơi dậy sự tò mò mãnh liệt của ông.
"Phụ thân, con thật sự chưa từng nghe nói về Tây Côn Luân này. Đó là cái gì vậy ạ?"
Suzanna hiếu kỳ nhìn về phía chú mình. Hóa ra người chú thông thái kia cũng có điều không biết ư!
Đại công Lâm Cách không trả lời, mà ngón tay khẽ gõ nhẹ lên lan can ghế Tiêu Dao. Anca biết rõ, đây là thói quen của phụ thân khi suy tư. Xem ra, Tây Côn Luân thật sự là một thứ rất quan trọng.
"Suzanna, con thấy Sophie này thế nào?"
"Ách... Trông có vẻ là một đứa trẻ hơi ngây ngô, tâm cơ cũng không hề sâu sắc. Còn tên tùy tùng kia thì cũng là một gã bốc đồng, lại dám nói ra những lời như vậy ngay trước mặt con. Con cảm thấy, Sophie không phức tạp, chỉ là một người trẻ tuổi đang nỗ lực vì sự phục hưng của gia tộc mà thôi, tuy nhiên, nỗ lực của cô ấy là vô vọng."
"Vì sao lại nói vô vọng?"
"Ông nội, Đế quốc đã qua thời kỳ bành trướng nhanh chóng. Ngày nay, Đế quốc vì vấn đề dân số mà rất khó kiểm soát thêm những lãnh địa rộng lớn hơn, lại thêm những vướng mắc từ cuộc chiến với Đ�� quốc Thánh Long. Muốn quật khởi dựa vào quân công hoặc chiến tranh thuộc địa như trước kia, đó quả thực là chuyện hoang đường viển vông."
Lâm Cách khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thưởng ánh mắt của cháu gái mình. Có rất ít người biết rằng phe chủ chiến có thái độ cứng rắn nhất, nhưng thật ra lại là phe phản đối kịch liệt nhất việc bành trướng. Cái gọi là chủ trương chính trị chỉ là một lá cờ. Khi người khác giương lên những lá cờ khác, bạn không thể xuôi theo dòng nước, như vậy tất nhiên phải giương lên những lá cờ khác. Nhưng những gì bạn làm dưới lá cờ đường hoàng đó lại là một chuyện khác.
Đó, chính là chính trị!
"Đây là Sophie tự nói với con sao?"
"Vâng, cô ấy khát vọng trở nên mạnh mẽ, khát vọng kiến công lập nghiệp, khát vọng khôi phục vinh quang tổ tiên. Điều này cô ấy không hề che giấu."
Đại công Lâm Cách cau mày, Anca bỗng nhiên mở miệng nói: "Phụ thân, lẽ nào sự phục hưng của Sophie chính là dựa vào Tây Côn Luân này sao?"
Đại công Lâm Cách vẫn không trả lời thẳng nghi vấn của Anca, ông chần chừ một lát rồi nói: "Suzanna, con hãy duy trì liên lạc với Sophie. Nếu cần thiết, có thể giúp đỡ cô ấy một cách phù hợp. Về chuyện Tây Côn Luân, ta cần biết thêm nhiều điều, xem cô ấy có thể tìm được manh mối gì không."
"Vâng."
"Thế còn chuyện thu thuế..."
"Anca, chuyện này con hãy tìm người khác thay thế."
Anca gật đầu đồng ý, trong lòng càng thêm chú tâm đến Tây Côn Luân. Phụ thân lại bảo Suzanna gác lại mọi công việc để chuyên tâm vào chuyện này, e rằng Tây Côn Luân là một thứ vô cùng quan trọng.
Suzanna tuy không hiểu rõ lắm ý định của ông nội, nhưng cũng cảm nhận được ông nội coi trọng Tây Côn Luân. Trong lòng nàng cũng bắt đầu tò mò, rốt cuộc Tây Côn Luân là cái gì?
Cùng lúc Đại công Lâm Cách đưa ra quyết định, nhiều gia tộc khác nhận được tin tức cũng bắt đầu có động thái. Hành động của Lâm Thụ, tựa như một làn gió khẽ lướt qua mặt hồ, đã khuấy động những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước tĩnh lặng. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không tái bản.