Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 668: Tiểu thành ở mới phong

Vân Chí Phi bận rộn tối mặt, vì những nhiệm vụ Lâm Thụ giao cứ thế nối tiếp nhau, dường như chẳng hề có dấu hiệu sẽ kết thúc.

Toàn bộ tiểu thành dường như cũng cuốn theo nhịp bận rộn ấy. Hệ thống hành chính của Nguyệt Loa Đảo không còn dáng vẻ lề mề, khiến người ta chán nản như trước nữa. Tất cả những thay đổi này là do có quá nhiều công việc cần giải quyết, hay vì các vị quan chức chủ chốt của bộ phận hành chính đã bị cách chức và giờ là thời đại của Năng Giả?

Trên thực tế, Lâm Thụ không hề đưa ra bất kỳ lời đe dọa nào khiến người ta cảm thấy sợ hãi. Về phần những đứa trẻ hôm trước bị 'bắt đi' vì tưởng sẽ bị đưa lên bàn ăn thì nay đã trở về. Chúng đã truyền đạt một tin tức đến gia đình và bạn bè: qua cổng Dịch Chuyển trên chiếc phi cơ cận quỹ tuyệt đẹp, chúng đã trở về Lục Tinh, thậm chí còn ghé thăm Tinh Cầu Tư Lan Tạp và Vọng Tinh. Dù chỉ có hai ngày, nhưng những đứa trẻ này đã thấy được những điều chưa từng thấy trước đây, và nhận ra thế giới nguyên lai to lớn đến kinh ngạc.

Như một làn gió mát lành thổi vào Tinh Cầu Lam Nguyệt đang dần mục ruỗng này, những ngày gần đây, trẻ nhỏ trong tiểu thành dường như cũng bắt đầu hưng phấn hẳn lên.

Căn cứ theo lời các phu nhân dẫn các cháu nhỏ đi tham quan nói rằng, đợi khi Cổng Dịch Chuyển mới xây xong, toàn bộ trẻ em trong tiểu thành sẽ được đưa đến các trường học ở Lục Tinh để học tập, đây là bắt buộc. Dù các bậc cha mẹ vì thế mà lo lắng khôn nguôi, thế nhưng, đối mặt với vị Huyền Môn Chi Chủ hùng mạnh và ngang ngược, ý kiến của họ chẳng khác nào tiếng kêu của loài kiến.

Điều này khiến những người đã quen tự do phát biểu những ý kiến viển vông và thiếu trách nhiệm của mình cảm thấy vô cùng khó chịu. Thế nhưng họ phải đối mặt với một sự thật nghiệt ngã: những người dân đảo đáng thương chợt nhận ra, Nguyệt Loa Đảo giờ đây không còn dân chủ, mà chỉ còn chế độ độc tài.

Lâm Thụ không hề có ý định thành lập hệ thống hành chính riêng của mình. Điều hắn cần hiện giờ là Nguyệt Loa Đảo nhanh chóng hỗ trợ Huyền Môn xây dựng những Cổng Dịch Chuyển và thiết bị gây nhiễu. Chỉ đến khi những công việc này hoàn tất, Lâm Thụ mới bận tâm đến việc Nguyệt Loa Đảo sẽ áp dụng chế độ chính trị nào.

"Tình báo, điều quan trọng nhất hiện giờ là tình báo. Bên cạnh đó, công tác phòng ngự không thể lơi lỏng. Cổng Dịch Chuyển sẽ sớm hoàn thành, hãy đưa Phi Long Số lên không trung, duy trì trạng thái tàng hình để làm trọng tâm phòng thủ..."

Lâm Thụ đang bàn bạc kế hoạch tiếp theo với Lâm Hoán, nhưng quả thực vấn đề tình báo khá rắc rối.

"Đệ, có cần tìm một số dân đảo hỗ trợ thu thập tình báo không?"

"Nếu được thì đương nhiên không thành vấn đề, nhưng thông tin họ thu thập chỉ xoay quanh hệ thống Cổng Dịch Chuyển. Chúng ta còn cần hệ thống tình báo về vị trí địa lý, cứ tiếp tục cử người điều tra đi."

"Thế nhưng, tình báo các trinh sát mang về cần được tổng hợp và phân tích."

"Cứ để Tiểu Vũ và Ailie đến hỗ trợ."

"Được rồi, vậy còn phía dân đảo thì sao?"

"Ta đi tìm Vân Chí Phi."

"Thiên Khu và những người khác muốn ra ngoài đi dạo, cả Lâm Lôi nữa, cô bé đã làm loạn mấy lần rồi."

"Không được. Hiện giờ chúng ta vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Đợi khi công tác thu thập tình báo hoàn tất, bọn họ muốn làm gì thì làm."

"Đã rõ, vậy ta đi tìm Tiểu Vũ trước đây."

"Ừ, đi đi, ta đi gặp Vân Chí Phi."

...

Mặt trời treo lơ lửng giữa trời, đang là giờ nghỉ trưa. Dù sự xuất hiện của Lâm Thụ đã hoàn toàn phá vỡ nếp sống ung dung của tiểu thành, nhưng giờ nghỉ trưa vẫn được người dân đảo kiên quyết gìn giữ.

Vân Chí Phi cũng không ngoại lệ. Thói quen này đã ăn sâu bám rễ đến mức tất cả người dân trên đảo, bao gồm cả Vân Chí Phi, đều đương nhiên coi nghỉ trưa là một trong những thói quen tất yếu trong sinh hoạt của loài người.

Thế nhưng, buổi nghỉ trưa hôm nay của Vân Chí Phi hiển nhiên đã bị phá hỏng. Nguyên nhân là một đám trẻ nhỏ đã chiếm hết thời gian của ông. Vì có quá đông trẻ con, Vân Chí Phi dứt khoát cho chúng vào nghị trường đã hết hiệu lực, nơi mà các ghế dự thính đủ rộng để mọi đứa trẻ đều có thể ngồi.

Nghị trường có hình tròn, ghế nghị viên nằm ở trung tâm, vị trí thấp nhất, còn ghế dự thính ở phía ngoài, vị trí tương đối cao hơn, các bậc thang hình bán nguyệt lan dần ra. Bọn trẻ giờ đây đang ngồi khá hưng phấn ở hàng ghế dự thính phía trước, còn Vân Chí Phi thì đứng trên bục diễn thuyết ở trung tâm. Bên cạnh ông là một đứa trẻ tầm mười tuổi, hai người đang đối đáp. Vì chiều cao khiêm tốn, cậu bé chỉ có thể ló đầu ra từ sau cái bàn trên bục diễn thuyết.

"Thưa thầy, thầy nghĩ việc chúng cháu đến trường ở Lục Tinh là tốt hay xấu ạ?"

"Cái này... có lẽ là chuyện tốt chứ, ít nhất các con sẽ học được nhiều kiến thức hơn, có thể mở rộng tầm mắt của mình."

"Thế nhưng, tại sao vậy ạ? Con muốn hỏi, vì sao các phu nhân và tiên sinh lại muốn làm như vậy? Họ không phải là những kẻ xâm lược, kẻ chiếm đóng sao?"

"Cái này... hiện tại cũng khó nói. Tiên sinh Lâm, Chưởng môn Lâm nói họ không hề mang ác ý, đương nhiên là nếu chúng ta không muốn tiếp nhận 'thiện ý' của họ!"

"Thế nhưng, ba con nói, mọi sự áp đặt đều là ác ý."

"Vậy thì, cha con bắt buộc con đến trường, bắt con ngủ, cưỡng chế giảm thời gian chơi game của con, cấm con làm những hoạt động nguy hiểm... những điều này cũng là ác ý sao?"

"Vâng... Con nghĩ con đã hiểu rồi, thưa thầy, con không còn thắc mắc nữa ạ."

"Rất tốt, con về chỗ ngồi đi. Còn ai có câu hỏi nữa không?"

Một rừng bàn tay nhỏ lại giơ lên. Vân Chí Phi lướt nhìn qua, chọn một đứa trẻ lớn tuổi hơn.

Đứa trẻ này hưng phấn chạy xuống hàng ghế dự thính, đứng bên cạnh Vân Chí Phi, ngó nghiêng xung quanh vẻ rất vui sướng.

Vân Chí Phi hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng của đứa trẻ. Chờ cậu bé từ từ tận hưởng khoảnh khắc này một lát, ông mới mỉm cười hỏi: "Tại Huệ Phong, con có vấn đề gì?"

"Thưa thầy, con muốn hỏi là, nếu người Lục Tinh đã sẵn lòng tiếp nhận chúng ta, vậy tại sao chúng ta không thể quay lại Lục Tinh ạ?"

"Trong chuyện này có một vấn đề quan trọng, đó chính là sự khác biệt về chế độ xã hội. Những ngày này, cha mẹ các con đều đang than phiền, đúng không? Họ không còn cách nào tự do than vãn hay chỉ trích công việc hành chính như trước, cũng không thể giảm bớt thời gian làm việc ngày càng nhiều. Bao nhiêu uất ức, tức giận tích tụ trong lòng mà không có chỗ nào để trút... Thầy muốn hỏi con, con đã thấy chế độ ở Lục Tinh như thế nào?"

"Cái này... con không để ý ạ."

"Ha ha..."

Thấy vẻ lúng túng đó, bọn trẻ đều bật cười.

Vân Chí Phi ngẩng đầu nhìn mọi người, lớn tiếng hỏi: "Có ai để ý không?"

Không có người trả lời, mọi người ngừng tiếng cười. Đứa trẻ đứng cạnh Vân Chí Phi ngẩng đầu, khinh bỉ liếc nhìn mọi người rồi lại ưỡn ngực.

"Nói như vậy, chúng ta thực ra vẫn chưa biết rõ chế độ hiện hành ở Lục Tinh."

"Vấn đề này để ta trả lời cho."

Vân Chí Phi kinh ngạc quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Lâm Thụ không biết đã xuất hiện từ lúc nào, đang ngồi trên ghế chủ tịch quốc hội phía sau ông, mỉm cười nhìn đám trẻ và Vân Chí Phi.

Vân Chí Phi giật mình, bọn trẻ cũng ngây người. Có lẽ dưới sự cảnh cáo của cha mẹ, chúng có chút sợ Lâm Thụ, nhưng bản thân Lâm Thụ cũng chưa làm điều gì khiến chúng phải khiếp sợ. Hơn nữa, những phu nhân môn chủ xinh đẹp kia dường như cũng rất hòa nhã, dù có đôi chút nghiêm khắc, nhưng cũng chỉ là nghiêm khắc mà thôi.

"Chưởng môn Lâm, ngài..."

Lâm Thụ khoát tay, ngẩng đầu nhìn đám trẻ rồi chậm rãi mở lời: "Hình thức chính thể ở Lục Tinh rất đa dạng, nhưng về cơ bản đều thuộc về chính trị tinh anh. Nói cách khác, những người tinh anh có thể đạt được địa vị rất cao, và tương lai được quyết định bởi họ. Xã hội tồn tại sự phân chia đẳng cấp, với tầng lớp đặc quyền và tầng lớp bình dân, cùng với sự áp bức và bóc lột phổ biến."

"Chưởng môn Lâm, vậy ngài không thấy chính thể của chúng tôi dường như tiên tiến hơn một chút sao?"

Lâm Thụ lắc đầu: "Hoàn toàn không phải vậy. Chính thể của các con thiếu hiệu suất, thiếu tầm nhìn, và càng thiếu khả năng tập trung tài nguyên để ứng phó với những nhu cầu cấp bách trong lúc nguy cấp. Tóm lại, đó là khả năng sinh tồn kém cỏi, năng lực cạnh tranh thấp. Nếu đặt các con vào môi trường Đại Vũ Trụ mở rộng, các con sẽ nhanh chóng bị chiếm đoạt và biến mất. Con có đồng ý với điểm này không?"

"Cái này..."

"Hơn nữa, con không thể phủ nhận rằng chính các nghị viên trong nghị trường hòa bình cũng là một dạng tầng lớp đặc quyền, và họ vẫn chưa thực hiện nghĩa vụ cùng trách nhiệm mà một tầng lớp đặc quyền lẽ ra phải gánh vác."

Lâm Thụ lướt nhìn mọi người một lượt, không cần biết họ đã tiêu hóa được những gì hay chưa, liền nói tiếp: "Trên thực tế, ta không quan tâm các con dùng chế độ chính thể nào. Mục đích ta cần thực hiện có hai điểm: thứ nhất, những đứa trẻ các con phải được tiếp nhận nền giáo dục rộng mở hơn, có thể mở to mắt nhìn thế giới; thứ hai, các con cần có đủ năng lực để duy trì nền văn minh Lam Nguyệt trong môi trường mở rộng của tương lai."

Vân Chí Phi cau mày suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu hỏi: "Thế nhưng Chưởng môn Lâm, vì sao? Vì sao Huyền Môn muốn làm những chuyện này? Huyền Môn không cần chúng tôi làm gì cho Huyền Môn sao?"

Lâm Thụ khoát tay: "Huyền Môn là một môn phái lấy việc truy cầu cái chưa biết làm tôn chỉ, về cơ bản không có yêu cầu thế tục nào. Tìm thấy các con là để thực hiện một lời hứa. Đương nhiên, để tránh việc vì tìm thấy các con mà hủy diệt toàn bộ Lam Nguyệt, nên ta mới có hai yêu cầu trên. Phàm là kẻ cản trở hai yêu cầu này, Huyền Môn đều sẽ diệt trừ."

Vân Chí Phi cười khổ. Lâm Thụ này đúng là kiểu người gia trưởng, coi Lam Nguyệt như con mình. Chỉ cần hắn cho rằng điều đó tốt cho Lam Nguyệt, hắn sẽ làm, hoàn toàn không bận tâm đến suy nghĩ và cảm nhận của người dân Lam Nguyệt.

Dù trong lòng cảm thấy không thoải mái, nhưng Vân Chí Phi không thể không thừa nhận, những gì Lâm Thụ làm quả thực có lợi cho Lam Nguyệt, giúp Lam Nguyệt duy trì và phát triển. Điều này, e rằng ngay cả những đứa trẻ đang ng���i đây cũng hiểu rõ, nếu không thì tại sao phần lớn chúng lại có xu hướng đồng ý đến trường ở Lục Tinh?

Thế nhưng, những người trưởng thành đã bị lối sống nhàn nhã làm cho lười biếng thì sao? Những nghị viên từng nắm giữ quyền hành trong nghị trường hòa bình, và các quan chức chính phủ thì sao?

Vân Chí Phi quay sang nhìn Lâm Thụ, thấy hắn như cười mà không cười nhìn mình, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của ông. Đúng vậy, đối với Lâm Thụ mà nói, mọi sự cản trở và những người phản đối chỉ có hai kết cục: hoặc là thành thật làm theo chỉ đạo của hắn, hoặc là bị diệt trừ. Vân Chí Phi tin rằng, trên Lam Nguyệt không ai có thể đối đầu với Huyền Môn, cho dù có, Huyền Môn cũng có thể dễ dàng điều động thêm nhiều Chiến Sĩ mạnh hơn từ Lục Tinh!

Ngay khi phi thuyền của Lâm Thụ xuất hiện, vận mệnh của Lam Nguyệt đã được định đoạt. Bánh xe lịch sử chắc chắn không thể bị ngăn cản.

"Có lẽ, ngài nói đúng."

Lâm Thụ mỉm cười, chỉ vào lũ trẻ nói: "Tương lai của Lam Nguyệt không phải do ta quyết định. Ta đến đây là để đưa Lam Nguyệt trở về từ nơi lạc lối trong vũ trụ, sau đó trao cho các con một lần nữa quyền lựa chọn, lựa chọn tương lai của Lam Nguyệt và của chính các con!" Ngôn từ trau chuốt, ý nghĩa vẹn nguyên, bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free