Lâm Thụ dù có nói gì đi nữa cũng không khiến Bích Nhi an tâm. Cô bé vẫn nghĩ rằng ba tên sát thủ Ảnh tộc trước mắt không phải là hạng người dễ đối phó, dù Lâm Thụ có thể nhẹ nhàng đánh chết chúng, nhưng điều đó không có nghĩa là Lam Y cũng làm được. Quan trọng hơn, Bích Nhi vẫn còn thành kiến với Lam Y, lo lắng không biết liệu anh ta có cố ý buông tay hay không.

Nasha thấy Bích Nhi sốt ruột nên bước nhanh hơn. Chẳng mấy chốc, tiệm sách đã hiện ra trước mắt. Ánh đèn dịu dàng hắt ra từ tủ kính tiệm sách, trải dài trên con phố âm u, tạo nên một bầu không khí bình yên lạ thường.

Bích Nhi khẽ thở phào, đẩy cửa bước vào. Tiếng chuông leng keng trên cánh cửa vang lên giòn giã. Sau quầy hàng, Lam Y đang chăm chú nhìn Bích Nhi với ánh mắt sáng rực. Bích Nhi không khỏi có chút hổ thẹn, nhưng vẫn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, khẽ hừ một tiếng, rồi vượt qua quầy hàng, chạy thẳng lên cầu thang, vừa chạy vừa gọi ông nội.

Lâm Thụ lắc đầu với Nasha, Nasha gật nhẹ rồi đi về phía cầu thang. Lâm Thụ thì ghé người lên quầy: “Tiểu Lam, đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi?”

Lam Y mở to mắt: “Chẳng được đồng nào, toàn là người đến xem sách, chứ không phải mua sách.”

“Đến mấy tên rồi?”

“Một tên, giải quyết!”

“Ngươi đã từng thấy Ảnh tộc rồi sao?”

“Đương nhiên, những chủng tộc có đặc điểm mạnh mẽ này nhất định phải biết rõ.”

“Vậy ngươi cũng biết điểm yếu của chúng chứ?”

“Ừm, bi���t chứ. Trên thực tế, ưu thế duy nhất của chúng là tập kích, nếu tập kích không thành thì chắc chắn sẽ chết. Nói cho cùng, chỉ có cái độc nhận kia là phiền phức một chút.”

Trong mắt Lam Y ánh lên vẻ đắc ý. Lâm Thụ cười cười: “Không có gì phiền phức đâu. À phải rồi, độc nhận thực ra là sản phẩm của thuật luyện kim.”

Lam Y sững sờ. Trong quan niệm của cô bé, không, phải nói là trong quan niệm của tất cả mọi người, độc nhận đều phải là thứ sinh trưởng tự nhiên. Chỉ là, loài thực vật sinh ra độc nhận đã bị Ảnh tộc giữ bí mật cực kỳ nghiêm ngặt, chưa từng có người ngoài nhìn thấy bản thể của độc nhận.

“Sao lại như vậy?!”

Lâm Thụ nhún vai, không giải thích gì, chỉ tay về phía cửa ra vào nói: “Đừng để người khác vào, ai xông vào sẽ chết.”

Nói xong, Lâm Thụ đi về phía cầu thang. Lam Y băn khoăn nhìn bóng lưng Lâm Thụ, vẫn còn đang suy tư về vấn đề độc nhận, vẻ đắc ý ban nãy của mình đã sớm tan biến.

Trên lầu, Bích Nhi đang kể cho Lão Kim nghe về vụ chặn giết trong con hẻm vừa rồi. Lão Kim mỉm cười, dáng vẻ ung dung tự tại, nhưng Lâm Thụ vẫn cảm nhận được sự bất an ẩn giấu qua những dao động linh lực rất khẽ mà ông ta phát ra. Lâm Thụ cười cười bước đến, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lão Kim.

Bích Nhi im bặt, vẻ mặt có chút bất mãn nhìn Lâm Thụ, dường như trách anh đã mang tai họa đến cho hai ông cháu họ.

“Lão Kim tiên sinh. Chắc hẳn giờ ngài đã hiểu rõ tình cảnh của mình rồi.”

“Thật ra, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm.” Lão Kim thở dài, thu lại nụ cười trên mặt: “Ngài có thể nói cho tôi biết, ngài đã nhận được thông tin gì không?”

“Kẻ đứng sau thuê người là Dực nhân. Sát thủ Ảnh tộc được phỏng đoán có liên quan đến một vài gia tộc Dực nhân lớn trên tinh cầu Beith, và nguyên nhân là do quyển sách kia.”

“Vậy thì ngay từ đầu bọn họ đã có thể không cho ngài bán quyển sách đó rồi!”

“Nếu họ không bán thì tự nhiên sẽ có người khác bán. Thay vì để nó bị phát tán lén lút, thà kiểm soát tình hình trong tay mình còn hơn.” Lão Kim trực tiếp giải thích nguyên do, giúp Lâm Thụ đỡ tốn lời.

“Đúng vậy, mục đích của họ là tìm ra nguồn gốc của quyển sách này. Giờ thì họ đã thành công rồi!”

Lâm Thụ cười ha hả nói.

Lão Kim nhìn Lâm Thụ hồi lâu, cuối cùng thở dài một tiếng: “Ngài đã giăng bẫy này ngay từ đầu, mục đích chính là muốn bắt giữ hai ông cháu chúng tôi sao?”

“Ha ha, một quân cờ nhàn rỗi, nhưng giờ xem ra vẫn rất hữu dụng. Thực tế thì tinh cầu Beith không hề an toàn và tự do như họ rêu rao.”

Lão Kim lắc đầu: “Từ trước đến nay vốn không có gì gọi là an toàn và tự do tuyệt đối. Những từ ngữ ấy chỉ có ý nghĩa với Dực nhân mà thôi.”

Lâm Thụ nhẹ nhàng cười: “Vậy, Lão Kim tiên sinh, quyết định của ngài là gì?”

Lão Kim cười khổ nói: “Tôi còn lựa chọn nào khác sao? Bị Dực nhân bắt giữ, e rằng cái chết cũng là một niềm hy vọng xa vời, huống hồ, tôi sẽ không để Bích Nhi rơi vào tay Dực nhân đâu.”

“Rất tốt!” Lâm Thụ đứng dậy: “Nasha, giúp họ thu dọn đồ đạc, tất cả những gì có thể mang đi thì mang đi hết.”

“Vâng!”

Nasha cười đáp lời, sau đó Bích Nhi và Lão Kim cùng lúc mở to mắt. Đôi mắt vốn đã khá lớn của họ, giờ nhìn lại càng dễ gây chú ý hơn.

Bích Nhi mở to mắt, chân không tự giác bước chậm rãi về phía Nasha, dường như bị chiếc nhẫn kia hấp dẫn. Nasha ra tay rất nhanh, đồ vật trong phòng sách giảm đi với tốc độ có thể nhìn thấy.

“Nhẫn chứa đồ!? Các cô có được từ đâu?”

Lâm Thụ nhún vai: “Ngươi biết nhẫn chứa đồ lại từ đâu mà có không?”

“Di tích, không, một di vật, lấy được từ một chiếc phi thuyền rơi vỡ trên một hành tinh nào đó. Lúc đó Dực nhân phát hiện chiếc phi thuyền này, và nhận được một số vật phẩm không thể hiểu được, trong đó có bảy chiếc nhẫn chứa đồ có thể sử dụng. Sau này, người Thiên Cơ tộc đã dựa vào chiếc phi thuyền rơi vỡ này để chế tạo thành Vân Trung thành.”

“À, một hành tinh nào đó?”

“Đúng, điều này bị Dực nhân giữ bí mật nghiêm ngặt. Thông tin về chiếc nhẫn chứa đồ này, vẫn là được truyền đi vòng vèo từ người Thiên Cơ tộc và trong hoàng tộc Dực nhân. Nghe nói hiện tại ba chiếc nhẫn trong số bảy chiếc đang nằm trong tay hoàng tộc, bốn chiếc còn lại thì thuộc về bốn đại quý tộc. Ngoại trừ đó ra, tôi nhớ là không có vật phẩm tương tự nào khác.”

Lâm Thụ cười ha hả, đưa tay ra vẫy vẫy trước mặt Lão Kim. Mắt Lão Kim lại mở to hơn một chút.

Trong khi nói chuyện, lầu hai đã trở nên trống rỗng. Bích Nhi lấy quyển sách cuối cùng từ tay Lão Kim, đưa cho Nasha. Chứng kiến sách vở biến mất trong tay Nasha, trong mắt Bích Nhi là sự ngưỡng mộ không che giấu. Nasha cười quay người, thì thầm gì đó vào tai Bích Nhi, khiến mắt Bích Nhi lập tức sáng rực lên, nhìn về phía Lâm Thụ.

Lâm Thụ chỉ tay xuống cầu thang: “Còn có đồ ở dưới đó nữa.”

Lão Kim nói: “Phía dưới không quan trọng, nếu không gian không đủ thì thôi.”

Nasha cười nói: “Đủ mà, Lão Kim tiên sinh cứ yên tâm.”

Bích Nhi vui vẻ kéo Nasha xuống lầu. Lão Kim cố gắng để tâm tình của mình bình tĩnh trở lại, nhìn về phía Lâm Thụ nói: “Nếu bọn họ ám sát thất bại, e rằng sẽ diễn biến thành cưỡng bức giết người, Dực nhân rất không nói đạo lý.”

“Tôi biết, cưỡng bức giết người?! Họ không sợ giết cho máu chảy thành sông thì thôi, nhưng hôm nay tôi tâm trạng tốt, cũng không phải đến để giết người. Coi như họ gặp may đi.”

Lão Kim nhìn Lâm Thụ với vẻ mặt phức tạp. Quả đúng như lời Lâm Thụ nói, giờ đây ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo anh. Về phần Lâm Thụ có thực sự mạnh mẽ như những gì anh nói hay không, Lão Kim không biết, nhưng ông rất hy vọng Lâm Thụ không hề khoác lác.

“Đi thôi, chúng ta cũng xuống dưới.”

Lâm Thụ khẽ lật tay, một khối kim loại hình bánh màu đen xì xuất hiện trong tay anh, tiện tay ném lên chiếc bàn sách lớn của Lão Kim.

“Đây là cái gì?”

“Một đạo cụ dây chuyền, sẽ thiêu hủy hoàn toàn nơi này. Yên tâm, sẽ không ảnh hưởng đến các cửa hàng xung quanh.”

Lão Kim gật đầu. Dù có liên lụy, ông ta cũng không còn cách nào khác.

Hai người xuống đến dưới lầu. Dưới lầu đã trống rỗng, đến giá sách cũng không còn. Nasha lại bị Bích Nhi kéo lên lầu, đến phòng của cô bé và phòng của ông nội để xem có thể mang theo thêm những tủ đồ nào, việc này đơn giản hơn nhiều.

Lâm Thụ bắt đầu dựng một Trận Pháp Truyền Tống tạm thời trong căn phòng trống. Không cần dịch chuyển quá xa, chỉ cần đến được trận dịch chuyển của tinh cầu Beith. Từ đó, mượn mạng lưới dịch chuyển để quay về tinh cầu Vân Uyên.

Kế hoạch của Lâm Thụ thực hiện không hề suôn sẻ. Khi đến tinh cầu Vân Uyên, Lâm Thụ và mọi người đã dùng Trận Pháp Truyền Tống bát quái siêu lớn để dịch chuyển thẳng đến tổng bộ Lục Tinh Huyền Môn, đưa hai ông cháu Lão Kim đến Bụi Cảnh Huyền Môn. Lâm Thụ sau đó tự mình quay lại một chuyến, vì anh còn muốn lấy lại những vật phẩm đã mua sắm và tiện thể “dọn dẹp” đám người đã chuẩn bị phục kích nhà mình.

Nasha dẫn hai ông cháu Lão Kim, những người đang hoàn toàn sững sờ, đi thăm tổng bộ Huyền Môn. Chứng kiến vô số thủ đoạn thần bí của Lâm Thụ, cũng như hệ thống kỹ thuật mà Lão Kim chưa từng thấy ở Huyền Môn, cuối cùng ông ta đã tin rằng Lâm Thụ thực sự có năng lực đối đầu với Đế quốc Dực nhân, hay nói đúng hơn là năng lực chấm dứt Đế quốc Dực nhân. Mọi suy đoán trước đây của ông ta đều đã ứng nghiệm.

Lão Kim vừa bước vào Tàng Thư Quán Huyền Môn đã không muốn rời đi. Nasha chuyển toàn bộ số sách đã mang đến ra, rồi gọi Mưa Nhỏ cùng một đám trẻ con đến cùng nhau sắp xếp lại. Còn Bích Nhi thì rơi vào cảnh bị vây xem.

…

Hai ông cháu Lão Kim nhanh chóng an cư ở Huyền Môn. Lão Kim thậm chí khẩn khoản xin được ở lại Tàng Thư Quán Huyền Môn mà không muốn rời đi. Nasha đành phải sắp xếp chỗ ở cho họ ngay trong tàng thư quán, Bích Nhi làm hàng xóm với Mưa Nhỏ.

Thoát khỏi bóng tối của Dực nhân, Lão Kim rất vui mừng, lại tỉ mỉ kể lại toàn bộ câu chuyện về Hư Không Chi Nhẫn và gia tộc Prince cho Lâm Thụ nghe. Ông biết, bước tiếp theo của Lâm Thụ nhất định là tìm Hư Không Chi Nhẫn, tuy ông không rõ Lâm Thụ vội vàng muốn thứ đó làm gì.

Còn Nasha thì tìm mọi cách để dụ dỗ Bích Nhi làm đệ tử của mình, Lâm Thụ cũng vui vẻ khi thấy mọi việc diễn ra suôn sẻ.

Tiếp theo, Lâm Thụ gọi Suzanna đến, hỏi cô về tinh cầu Lâm Cách và gia tộc Prince.

“Chủ nhân, tôi không nghĩ ngài có thể mang các thành viên quan trọng của gia tộc Prince từ tinh cầu Lâm Cách đi được.”

Lâm Thụ nhìn chằm chằm Suzanna một lúc lâu, Suzanna vẫn thản nhiên đối mặt với anh.

“Tại sao?”

“Vì tập tính của gia tộc Prince, cùng với mức độ coi trọng mà gia tộc Lâm Cách dành cho họ. Ngay cả tôi cũng chưa từng gặp các thành viên cốt lõi của gia tộc Prince, chỉ nhìn thấy những nhân viên bên ngoài mà thôi. Đối với một chủng tộc chiến đấu, những kỹ thuật liên quan đến chiến đấu đều sẽ được bảo vệ một cách nghiêm ngặt.”

“Vậy thì cô có biết vị trí của các thành viên cốt lõi của gia tộc Prince không?”

“Tôi chỉ biết là họ ở thành phố núi lửa trên tinh cầu Lâm Cách, ngoài ra thì không biết gì. Hơn nữa, thành phố núi lửa là một nơi bị phong tỏa đối với thế giới bên ngoài, trừ nhân viên cố định, những người khác hoàn toàn không thể vào, trừ khi có lệnh phê duyệt đặc biệt.”

“Cô không thể vào sao?”

“Không thể, cần phải có lệnh. Đây là quy tắc của gia tộc Lâm Cách, được gọi là chuyên gia chuyên trách, mà tôi không thuộc hệ thống chế tạo vũ khí.”

“Vậy cô thuộc hệ thống nào? Nói cho cùng, tôi dường như chưa từng hỏi cô về điều này!”

Suzanna liếc mắt một cái, ý nói rằng anh chưa bao giờ để ý đến tôi, tôi chẳng qua chỉ là một thị nữ không quan trọng mà thôi.

“Hệ thống tình báo.”

Lâm Thụ vỗ tay một cái: “À đúng rồi, lúc đó cô đi là để thu thập tình báo mà, tôi nhớ ra rồi.” Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.