(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 701: Người đi hương Phiêu Miểu
Người được Dương Cơ giao nhiệm vụ chuyển tin chính là Suzanna. Với sợi xích truyền tống Lâm Thụ cung cấp, Suzanna một mình lên đường đến tinh cầu Beith. Suzanna đã đến tinh cầu Beith vài lần, mỗi lần đều là thực hiện nhiệm vụ Lâm Thụ giao phó, và mỗi lần đều dùng một thân phận khác nhau.
Lần này Suzanna lại thay đổi một thân phận khác. Nhớ lại địa chỉ trong đầu, Suzanna bước ra khỏi Truyền Tống Trận, rồi không chút do dự bay thẳng đến mục tiêu.
Đây là một tiệm nhỏ hết sức bình thường, chẳng mấy thu hút, nằm sâu trong một con hẻm ngang không mấy ai biết tới. Tiệm nhỏ này chuyên thu mua các loại đạo cụ ma pháp, kiểu tiệm như vậy rất phổ biến trên tinh cầu Beith, mục đích là để tái chế nguyên liệu thô cho luyện kim nghịch.
Suzanna xác nhận tên tiệm, đẩy cánh cửa hơi cũ nát bước vào. Cô quét mắt nhìn quanh tiệm. Cửa hàng không lớn, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấy toàn bộ: đồ đạc lộn xộn, ngổn ngang, một quầy hàng, một khay chất đầy nguyên liệu – chính là toàn bộ của tiệm nhỏ này. À, còn có một người đàn ông để râu quai nón, ánh mắt có vẻ lười biếng, có lẽ vừa rồi đang ngủ gà ngủ gật.
Nhìn thấy Suzanna bước vào, người đàn ông râu quai nón tinh thần phấn chấn, hai mắt ánh lên một tia hứng thú nhàn nhạt: "Quý khách muốn mua hay bán đồ?"
"Tôi muốn bán. Tôi có một chiếc vòng tay bị hỏng, là đạo cụ ma pháp dùng để cố hóa ma pháp thuẫn hệ thổ. Dù đã hỏng nhưng mới dùng chưa đến hai năm. Ông trả giá đi."
"Được rồi, quý khách xin chờ một lát."
Nghe có vẻ là cuộc đối thoại hết sức bình thường, nhưng thực chất đây là mật ngữ, không được sai một chữ nào. Trong đó có mật ngữ đã định, cũng có thông tin chìa khóa mật mã hóa bên trong chiếc vòng tay.
Người đàn ông râu quai nón miệng đáp lời, ánh mắt hơi ngạc nhiên lướt qua Suzanna, rồi nhận lấy chiếc vòng tay. Sau khi dùng thuật dò xét kiểm tra cẩn thận một lượt, ông ta ngẩng đầu cười xun xoe nói: "Quý khách, hai mươi điểm tín dụng, không thể hơn được nữa đâu. Chiếc vòng tay này đã hỏng hoàn toàn rồi, ngoài việc thu hồi nguyên liệu thì căn bản không thể sửa chữa được."
"Hai mươi thôi sao? Không thể thêm chút nào à?"
"Chỉ có thể hai mươi thôi, không thể bớt hơn nữa đâu."
Suzanna mỉm cười. "Hai mươi? Không thể bớt hơn nữa ư?" Điều này ngụ ý là cần hai ngày sau mới có hồi âm. Suzanna hiểu ý gật đầu nhẹ: "Được rồi. Vậy thì hai mươi."
Người đàn ông râu quai nón mặt mày hớn hở, từ trong quầy lấy ra một xấp tín dụng khoán nhàu nát, rồi đếm mấy tờ đặt lên quầy. Suzanna hơi nhíu mày, thò tay cầm lấy rồi quay người rời đi.
"Quý khách đi thong thả, hoan nghênh lần sau ghé lại!"
Suzanna đẩy cửa tiệm bước ra ngoài, nhìn quanh hai bên, thở ra một hơi rồi rẽ ra khỏi con hẻm ngang. Trước mặt Suzanna bỗng tối sầm, một bóng người đã chắn đường cô.
"Suzanne, không ngờ bây giờ cô lại phải tất bật vì hai mươi điểm tín dụng. Ha ha."
Suzanna kinh ngạc ngẩng đầu, gương mặt lộ vẻ ngơ ngác: "Ngài nhận nhầm người rồi, thưa ngài?"
"Suzanne, dù cô có ngụy trang thế nào đi nữa, muốn thoát khỏi mắt Anca thúc thúc e là không dễ đâu! Cô quên Anca thúc thúc làm nghề gì rồi sao?"
Suzanna như trút được gánh nặng, bất đắc dĩ cười khổ nói: "Anca thúc thúc, ngài làm sao phát hiện ra cháu vậy ạ?"
"Khó lắm sao? Chúng ta vốn đã có rất nhiều tai mắt ở tinh cầu Beith này. Cô liên tục hoạt động trên tinh cầu Beith, muốn giấu chúng tôi là điều không thể."
"Được rồi, vậy Anca thúc thúc giờ muốn làm gì?"
"Ta có rất nhiều nghi vấn, cần cô giải đáp một chút."
Suzanna dừng lại một chút, bất đắc dĩ lắc đầu: "Cháu chưa chắc đã có thể thỏa mãn yêu cầu của thúc thúc."
"Không sao. Ta nghĩ ta sẽ có cách thôi. Hơn nữa, anh trai và chị dâu ta rất nhớ cô đấy, ta nghĩ cô nên đi gặp họ."
"Cháu có thể từ chối không ạ?"
"Hiển nhiên là không thể."
...
Lam Y vội vã xông vào phòng thí nghiệm, chưa kịp mở lời thì Lâm Thụ đã nhanh hơn một bước: "Có chuyện gì à? Đừng lại gần, sóng năng lượng ở đây đang rất hỗn loạn."
"Chủ nhân, xảy ra chuyện rồi ạ!"
Lam Y vẻ mặt lo lắng, hai tay bất an xoắn xuýt vào nhau, trông thực sự rất sốt ruột. Lâm Thụ từ từ dừng trận pháp trước mặt, rồi quay đầu nhìn Lam Y một cái trước khi bước tới.
Lâm Thụ bước đến ghế ngồi xuống, tự rót cho mình một tách trà, rồi chậm rãi hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
"Suzanna không phản hồi đúng hạn, tôi đợi mãi ở Truyền Tống Trận mà không thấy nàng. Có phải đã xảy ra chuyện rồi không ạ, chủ nhân thử liên lạc với nàng xem?"
Lâm Thụ nhún vai: "Ta cũng không liên lạc được nàng, đại khái từ hai giờ trước đã không thể liên lạc được rồi."
"Sao lại thế này? Chẳng lẽ..."
Lâm Thụ nhìn Lam Y đầy ẩn ý: "Ngươi lo lắng cho Suzanna lắm sao?"
"Đương nhiên rồi, nàng là đồng đội của tôi mà..."
"Ha ha, đồng đội. Ngươi coi nàng là đồng đội, nhưng chưa chắc nàng đã coi ngươi là đồng đội đấy."
Lam Y kinh ngạc nhìn về phía Lâm Thụ. Lam Y không phải kẻ ngốc, ý Lâm Thụ nói nàng đương nhiên hiểu rõ: "Chủ nhân, ngài nói nàng đã bỏ trốn ư? Nhưng tại sao trước đó nàng lại không bỏ trốn?"
"Nàng không biết mức độ khống chế của ta đối với nàng là đến đâu, vì thế nàng không dám. Nàng vẫn không ngừng tìm cách làm sao để thoát ly sự khống chế của ta một cách an toàn."
"Thoát ly sự khống chế của ngài một cách an toàn? Điều này có khả năng sao?"
Lam Y nghẹn ngào hỏi. Lâm Thụ cười tủm tỉm nhìn Lam Y: "Ngươi thực ra cũng rất muốn biết phải không?"
Lam Y ngượng ngùng nắm vạt áo. Nói không muốn thì chắc chắn là dối trá, nói muốn thì chẳng phải tự rước phiền phức sao? Bởi vậy nàng dứt khoát không lên tiếng, đây là phương pháp duy nhất đối phó Lâm Thụ mà nàng đã tổng kết được sau khi phải trả giá bằng vô số máu và nước mắt.
"Ngươi có biết tại sao từ trước đến nay ta không bao giờ cho phép ngươi một mình đến các tinh cầu khác làm nhiệm vụ không?"
"Không biết ạ?"
"Bởi vì sự khống chế của ta đối với các ngươi chỉ giới hạn trong phạm vi hành tinh này. Nói cách khác, nếu ngươi ở tinh cầu Beith, ngươi sẽ hoàn toàn tự do! Ha ha..."
Lam Y bối rối nhìn Lâm Thụ đang cười rất vui vẻ, trong lòng vô cùng rối rắm. Cái bí mật này, mình nên tin hay không nên tin đây?
"Chủ nhân, tôi không thể xác định lời ngài nói là thật hay giả, nên tôi không dám thử."
"Yên tâm, ta sẽ không cho ngươi cơ hội để thử đâu. Ngươi là thị nữ của ta. Còn Suzanna, nàng từ trước đến nay chưa từng coi mình là thị nữ của ta, ngay từ đầu đã không phải rồi. Nàng chỉ là một tộc nhân mà ngươi muốn cứu vớt, cũng là đối tượng để ngươi cứu vớt lương tâm của chính mình, đúng không?"
Lam Y thở dài nói: "Chủ nhân, tại sao ngài lại thích hành hạ tôi như vậy?"
Lâm Thụ nghiêm mặt nói: "Ta không có ý hành hạ ngươi. Mối quan hệ giữa ngươi và ta không phải là người xa lạ, nói đúng hơn thì vừa là địch vừa là bạn. Bởi vậy, ta sẽ nghĩ cho ngươi. Nếu tùy ý ngươi rời đi, ngươi có nghĩ tới kết cục của mình sẽ ra sao không? Ngươi sẽ đối mặt thế nào với những tổn thương ngươi đã gây ra cho tộc nhân và Dực nhân?"
"Cái này..."
"Vì vậy, ta chỉ có thể giữ ngươi ở bên cạnh. Có lẽ một ngày nào đó ngươi có thể làm được điều gì đó cho Dực nhân, để lương tâm ngươi được giải thoát, khi đó ngươi sẽ tự do."
Lam Y chợt ngẩng đầu nhìn Lâm Thụ. Ánh mắt dần trở nên mơ hồ. Mãi lâu sau, nàng mới khe khẽ nói: "Ngài lại đang hành hạ tôi sao?"
"Nếu ngươi muốn nghĩ như vậy thì ta cũng đành chịu thôi."
"Vậy còn... Suzanna thì sao? Nàng sẽ chết chứ?"
"Tạm thời thì không. Sau khi thoát ly sự khống chế của ta, linh hồn nàng sẽ từ từ sụp đổ. Nếu nàng kịp thời phát hiện và nhanh chóng quay về thì không sao, nhưng nếu không kịp thời quay về... thì ngươi không cần đợi nàng nữa đâu."
Nghe Lâm Thụ nói xong, Lam Y toát mồ hôi lạnh sau lưng. May mắn là nàng rất hiểu Lâm Thụ, không tin lời ông ta nói lúc trước. Nếu thực sự muốn bỏ chạy, rất có thể nàng sẽ chết không một tiếng động mà không biết nguyên nhân là gì.
Lam Y thở ra một hơi, chợt nghĩ đến một vấn đề khác: "Nhưng như vậy, đường dây liên lạc của Thánh Long Đế Quốc chẳng phải đã bại lộ sao?"
"Ngươi nghĩ Dương Cơ thực sự thành thật đến mức trực tiếp cho chúng ta một đường dây liên lạc tối quan trọng sao? Ta đoán chừng đó chỉ là một đường dây hình thức, hoặc là đường dây liên lạc dùng một lần mà thôi. Hơn nữa, Suzanna, à mà, hẳn là gia tộc Lâm Cách cũng phải biết chứ. Nếu ta là người đứng đầu gia tộc Lâm Cách, ta sẽ không vội vàng cắt đứt đường dây này đâu."
Lam Y gật đầu nhẹ. Nàng thực ra không thích mấy chuyện này lắm, nàng vốn là một chiến binh, không phải gián điệp.
"Vậy còn... Suzanna thì sao? Nàng vẫn biết rất nhiều thứ, không ít bí mật của Huyền Môn cũng sẽ bị tiết lộ ra ngoài mất."
"Suzanna biết nhiều bí mật của Huyền Môn vậy sao?"
Lam Y suy nghĩ một lúc, lúc này mới nhận ra rằng thực chất mình cũng không biết nhiều bí mật của Huyền Môn. Về cơ bản, Lam Y chỉ biết những điều Lâm Thụ muốn các nàng biết. Thậm chí, ngay cả thực lực của Lâm Hoán, Ny Lạp Nhã, Ngao Vân và những người khác nàng cũng không rõ, huống chi là toàn bộ thực lực của Huyền Môn.
Tóm lại, Huyền Môn trong hiểu biết của nàng gi���ng như một quái thú ẩn mình trong sương mù vậy.
"Vậy... chuyện của Suzanna không cần quan tâm sao? Còn nữa, đường dây liên lạc nàng phụ trách hồi âm thì sao đây?"
"Ta sẽ đích thân đi xem. Thực ra ta rất tò mò không biết Thánh Long Đế Quốc sẽ đối xử với Thiên Khu và những người đó thế nào. Tiểu Lam, nếu là ngươi, ngươi sẽ làm gì?"
"Rất đơn giản, họ là họ, tôi là tôi."
Lâm Thụ nheo mắt suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Lựa chọn của ngươi tuy đơn giản nhưng lại rất thực tế, rất có thể sẽ là kết quả này. Sau đó, Thánh Long Đế Quốc sẽ cung cấp cho chúng ta một ít viện trợ không đáng kể, và có lẽ chúng ta còn phải tự mình đến tinh cầu Beith chở về nữa."
Lam Y gật đầu nhẹ, nàng không phải đồng tình mà chỉ là cho biết mình đã nghe. Thực tế, Lâm Thụ cũng sẽ không bàn bạc chuyện này với nàng.
"Vậy tôi không cần đợi Suzanna ở Truyền Tống Trận nữa phải không?"
"Không cần. Ngươi đi làm việc của mình đi."
Lam Y gật đầu nhẹ, đứng dậy cầm ấm trà đi pha. Việc của nàng là không có việc gì, hay nói đúng hơn là hầu hạ Lâm Thụ. Ngay cả việc này cũng luôn bị các phu nhân và chuẩn phu nhân của Lâm Thụ giành mất, bởi vậy Lam Y luôn cảm thấy mình là người thừa thãi.
Lâm Thụ tựa vào bàn thí nghiệm, dường như có chút thất thần. Lam Y đứng từ xa nhìn, suy đoán rốt cuộc Lâm Thụ đang nghĩ gì. Có lẽ việc Suzanna mất tích không hề hời hợt như Lâm Thụ nói, có lẽ điều này sẽ mang đến rắc rối lớn cho Lâm Thụ và Huyền Môn. Có lẽ từ lúc này trở đi, Dực nhân sẽ dốc toàn lực đối phó Huyền Môn và những người ủng hộ Huyền Môn.
Nếu Lam Y là người nắm quyền của Dực nhân, nàng nhất định sẽ làm như vậy. Huyền Môn đáng sợ hơn rất nhiều so với Thánh Long Đế Quốc hay bất cứ thế lực nào khác! Chỉ tiếc nàng không phải người nắm quyền của Dực nhân, và cũng không thể nào là.
Trong khi đó, một vị người nắm quyền của Dực nhân hiện tại cũng đang suy nghĩ về vấn đề của Huyền Môn. Nhưng kết luận ông ta đưa ra lại hoàn toàn trái ngược với Lam Y. Ông ta cho rằng nếu đối đầu với Huyền Môn, tình huống tốt nhất cũng chỉ giữ được như hiện tại, còn tình huống tồi tệ nhất là Dực nhân có thể bị biến thành một trong vô số chủng tộc phụ thuộc của Đế Quốc.
Vậy, nếu không đối đầu với Huyền Môn mà lựa chọn hợp tác thì sao?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.