(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 702: Chân ý thực khó hiểu
Suzanna nhìn gia gia đang nhíu mày trầm tư, trong lòng cô vô cùng bất an và thấp thỏm.
Đúng vậy, chuyện lần này nàng bị bắt về ngay từ đầu đã do chính nàng sắp đặt. Nàng cố ý không cẩn thận để lộ thân phận, khiến các thám tử của gia đình phát hiện ra mình. Sau đó, chú của nàng cũng phối hợp rất ăn ý, kết quả là nàng "bị ép" quay về gia tộc.
Khi về đến gia tộc, Suzanna l���p tức kể cho gia gia nghe về khế ước bị áp đặt lên mình. Sau khi gia gia dùng mật địa của gia tộc để ngăn cách hoàn toàn sức mạnh linh hồn, Suzanna mới yên tâm kể lại tường tận những gì mình đã trải qua và chứng kiến.
Nhờ vậy, Suzanna xem như đã lập công chuộc tội. Kỳ thực, nàng vốn chẳng có tội gì. So với Lam Y đáng thương, Suzanna căn bản chưa từng làm điều gì có lỗi với gia tộc hay tộc Dực Nhân. Nếu cứ phải nói đến sai lầm, thì việc nàng tiết lộ bí mật về lãnh địa gia tộc trong thành Núi Lửa có thể xem là một tội danh, và sai lầm này đã dẫn đến việc hai thành viên trẻ của gia tộc Prince tại thành Núi Lửa bị bắt cóc.
Suzanna không biết công lao của mình có đủ để bù đắp sai lầm hay không, đồng thời, nàng cũng chẳng rõ liệu mình hiện tại có an toàn không. Khế ước linh hồn trong nàng như một quả bom hẹn giờ, chẳng ai biết khi nào nó sẽ "oanh" một tiếng nổ tung, khiến nàng hồn phi phách tán. Nói thật, Suzanna thực sự không muốn chết, nàng còn rất trẻ, còn rất nhiều việc muốn làm, nàng còn muốn được sống.
"Suzanna..."
"D���, gia gia, có chuyện gì ạ?"
"Con rất căng thẳng. Là lo lắng về khế ước linh hồn sao?"
Suzanna ngẩng đầu nhìn gia gia. Trên chóp mũi nàng lấm tấm mồ hôi: "Gia gia... Con... Con sai rồi. Con đã làm một vài chuyện có lỗi với tộc nhân, con..."
"Thôi được, con đừng tự trách. Con cũng chỉ vì tự bảo vệ mình, hơn nữa con đã mang về cho gia tộc những thông tin cực kỳ quan trọng này. Chừng đó đủ để bù đắp những sai lầm nhỏ nhặt của con rồi. Ta còn muốn khen thưởng những gì con đã làm cho gia tộc."
"Gia gia..."
Suzanna rất cảm động. Đương nhiên, hơn hết là sự yên tâm và vui mừng.
Lâm Cách đại công rất hài lòng với phản ứng của Suzanna, ông gật đầu nói: "Con thấy, Huyền Môn là một môn phái như thế nào? Thực sự là không chút mảy may để tâm đến quyền lực thế tục sao?"
"Chuyện này... Chỉ là họ tự quảng cáo vậy thôi. Con lại cảm thấy hai vợ chồng Lâm Thụ rất có hứng thú với quyền lực thế tục. Hơn nữa, Huyền Môn đang hậu thuẫn các thế lực thế tục mở rộng nhanh chóng. Con nghĩ trong tương lai, không, họ đã chiếm đoạt hai hành tinh hành chính từ Đế Quốc Dực Nhân rồi. Tương lai có lẽ còn nhiều hơn nữa..."
"Thế nhưng, con cũng nói rồi. Tổng dân số của Lục Tinh, Vọng Tinh và Thương Linh Tinh cộng lại cũng không nhiều. Sự khuếch trương của họ sẽ bị hạn chế bởi dân số, điểm này là không thể nghi ngờ."
"Nhưng dân số tăng trưởng rất nhanh mà, không phải sao gia gia?"
"Đúng vậy, nhưng cường giả thì phát triển chậm hơn nhiều, điều này cũng là sự thật."
Suzanna sững sờ một chút, rồi nhẹ gật đầu, không tiếp tục tranh luận. Nàng nhận thấy gia gia dường như không có quá nhiều địch ý với Huyền Môn. Vì sao lại thế nhỉ?
"Suzanna, con có nghĩ Huyền Môn sẽ là một mối đe dọa lớn đối với Đế Quốc Dực Nhân không?"
"Đúng vậy, nếu một ngày Đế Quốc sụp đổ, thì thủ phạm chính chắc chắn là Huyền Môn."
"Nếu đã như vậy, con có nghĩ có cách nào ngăn cản điều này xảy ra không?"
"Nếu chúng ta có thể tập trung lực lượng chiến đấu mạnh nhất của Đế Quốc Dực Nhân lại, sau đó..."
Lâm Cách đại công cười nhẹ một tiếng khó hiểu, nói: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó... sau đó thì..."
Suzanna bối rối nhận ra rằng, Đế Quốc Dực Nhân muốn chủ động tấn công Huyền Môn dường như chỉ có một biện pháp: vượt qua tinh không viễn chinh. Mặc dù hiện tại tộc Dực Nhân đang kịch chiến không ngừng với phe phản kháng trên Vân Uyên Tinh, nhưng đó là vì Huyền Môn căn bản chưa phái cao thủ hàng đầu tham chiến. Nếu không, trận chiến ở Vân Uyên Tinh đã sớm kết thúc rồi.
Đến cả biện pháp này cũng không được, vậy tộc Dực Nhân còn có thủ đoạn nào khác để tấn công Huyền Môn và những kẻ đồng lõa của họ nữa đây?
Lâm Cách đại công buông tay: "Con thấy đó, con cũng hiểu, chúng ta hiện giờ đang ở thế hạ phong, vì chúng ta đã lạc hậu về kỹ thuật Truyền Tống Trận. Thiết bị gây nhiễu mà con nói, chúng ta không biết nguyên lý, cũng không biết phải phá giải thế nào. Nếu cứ tiếp tục bị động, chúng ta sẽ tiếp tục bị Huyền Môn, không, bị những tổ chức độc lập được Huyền Môn hậu thuẫn dần dần thôn tính, cuối cùng sẽ sụp đổ."
Suzanna cười khổ. Nàng không thích Huyền Môn, cũng không thích Lâm Thụ, bởi vì Lâm Thụ đã làm rất nhiều điều khiến tộc Dực Nhân phải thống khổ. Do đó, Lâm Thụ không nghi ngờ gì nữa là kẻ thù của tộc Dực Nhân, mà đã là kẻ thù thì phải tiêu diệt.
Nhưng ý nghĩ này trong mắt Lâm Cách đại công thì vô cùng ngây thơ. Kẻ thù ư? Trên đời này làm gì có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh cửu. Vì lợi ích, kẻ thù cũng có thể trở thành bạn bè.
Nếu chiến tranh không thể mang lại điều ngươi muốn, vậy hãy thử những biện pháp khác – đó mới là châm ngôn của Lâm Cách đại công.
"Gia gia, thế nhưng mà... Dù Huyền Môn tạm thời khó có thể chống lại, nhưng chúng ta có thể vươn lên để đuổi kịp họ mà. Chúng ta đã biết họ tiên tiến hơn mình, vậy chúng ta, chúng ta..."
"Con thấy đó, con cũng biết những thiếu sót của tộc Dực Nhân chúng ta trong khả năng chế tạo cái mới. Muốn đuổi kịp một người tiên phong trong lĩnh vực này là điều không thể. Tộc Dực Nhân chúng ta đạt được tiến bộ phần nhiều là nhờ cướp đoạt, nhưng không phải chỉ có mỗi con đường cướp đoạt mới có thể đạt được kỹ thuật tiên tiến, đúng vậy, tuyệt đối không chỉ có một phương pháp."
Suzanna giật mình nhìn về phía gia gia. Lâm Cách đại công híp mắt, không biết đang nhìn về đâu, trên mặt nở nụ cười quái dị.
"Gia gia, nhưng đó cũng là kẻ thù của chúng ta mà."
"Không, kẻ thù hay không là do chúng ta lựa chọn. Suzanna, con phải nhớ kỹ điều này."
Suzanna mở trừng hai mắt, tuy khó có thể tiếp nhận quan điểm này, nhưng nàng quyết định sẽ luôn ghi nhớ. Gia gia chưa bao giờ nói lời vô ích.
Lâm Cách đại công thu hồi ánh mắt nhìn về phía xa, rồi nhìn cô cháu gái trước mặt, vẻ mặt có chút phức tạp: "Suzanna, con hãy kể tường tận về sinh hoạt hàng ngày của mình, không bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ."
Má Suzanna ửng hồng thoáng qua, nàng nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, từ tốn kể lại cuộc sống của mình khi làm thị nữ.
Suzanna kể không ngớt lời, còn Lâm Cách đại công thì kiên nhẫn lắng nghe.
Đợi đến khi Suzanna kể xong, Lâm Cách đại công lại hỏi thêm vài vấn đề. Sau đó, ông nhìn Suzanna mà thở dài nói: "Suzanna, con nghĩ lần đào thoát này là chuyện gì đã xảy ra?"
"Chuyện gì đã xảy ra ư? Có lẽ Lâm Thụ đã mất cảnh giác với con chăng?"
"Thế còn Lam Y? Tại sao hắn không cử Lam Y làm việc đó mà lại giao cho con? Chẳng lẽ con đáng tin cậy hơn Lam Y sao?"
"Cái này..."
"Kỳ thực, việc con lui tới hành tinh Beith làm những chuyện đó, ai cũng có thể làm được, đúng không?"
Sắc mặt Suzanna dần biến đổi: "Gia gia... Ý của ngài là... Lâm Thụ cố ý thả con về sao?"
"Đúng, ta nghĩ đúng là như vậy."
"Thế nhưng mà, tại sao chứ?"
Lâm Cách đại công khẽ nhíu mày: "E rằng, chính là để truyền lời cho ta, sau đó, hắn muốn chúng ta chọn một con đường khác."
"Một con đường khác? Con đường nào ạ?"
"Con đường ngoài chiến tranh."
Mắt Lâm Cách đại công lóe lên tinh quang, khiến tim Suzanna thắt lại, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm giác vô lực.
"Con đường... ngoài chiến tranh? Chẳng lẽ hắn muốn chúng ta khuất phục?"
"Là cải cách. Con không phải đã nói sao? Tôn chỉ của Huyền Môn có nhắc đến 'chúng sinh bình đẳng'. Sự khác biệt cốt yếu nhất giữa Huyền Môn và Đế Quốc Dực Nhân chúng ta nằm ở điểm này. Vì vậy, chỉ cần chúng ta tiến hành cải cách chế độ, bãi bỏ chế độ đẳng cấp chủng tộc, thì Huyền Môn có thể thiết lập quan hệ bình thường với chúng ta, và chúng ta sẽ có cơ hội đạt được kỹ thuật tiên tiến của họ."
Suzanna suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Thế nhưng tại sao Huyền Môn lại phải làm vậy? Họ không có lý do gì để giao kỹ thuật tiên tiến cho chúng ta cả."
"Ừm, con nói rất đúng. Có lẽ họ còn muốn đạt được thứ gì đó, nên mới có suy nghĩ này."
"Con biết rồi!" Suzanna đột nhiên kinh hỉ kêu lên: "Là Prince, không, là Hư Không Chi Nhận!"
Mắt Lâm Cách đại công sáng bừng, ông lập tức hiểu Lâm Thụ rốt cuộc muốn gì rồi. Lâm Thụ muốn lấy Hư Không Chi Nhận từ Đế Quốc Dực Nhân, không, muốn từ chính ông; còn ông thì có thể có được kỹ thuật của Huyền Môn, hoặc thậm chí là giao tình với Huyền Môn. Nếu vậy, chẳng phải gia tộc Lâm Cách sẽ có thể tiến thêm một bước, vươn tới đỉnh cao nhất của Đế Quốc Dực Nhân sao?
Nếu cái giá phải trả là bãi bỏ chế độ đẳng cấp chủng tộc, thì điều này không phải là không thể chấp nhận được. Chỉ cần đảm bảo tộc Dực Nhân vẫn giữ được sức mạnh quân sự trong Đế Quốc, việc cải thiện địa vị của các chủng tộc khác không thành vấn đề. Đương nhiên, một số nơi có tinh thần phản kháng mạnh mẽ có lẽ phải buông bỏ, nhưng điều đó so với ngôi vị hoàng đế thì dường như chẳng hề quan trọng.
Lâm Cách đại công nhanh chóng vận dụng bộ óc thông minh của mình, cân nhắc mọi lẽ được mất, tiến thoái.
Suzanna nhìn gia gia đang nhíu mày trầm tư, ánh mắt nàng lại bắt đầu trở nên mơ hồ. Suzanna cố sức dụi mắt, nhưng tình hình không cải thiện, ngược lại càng lúc càng mờ ảo. Nàng có chút hoang mang, trong lòng đột nhiên trào lên một nỗi sợ hãi không tên, rồi đột nhiên trước mắt tối sầm, Suzanna ngã quỵ xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Lâm Cách đại công kinh hãi, vội vàng tiến lên kiểm tra, rồi phát hiện dao động linh hồn của Suzanna vô cùng yếu ớt. Lâm Cách đại công lập tức nhận ra điều gì đó.
"Người đâu!"
"Phụ thân!" Anca lách mình vào từ ngoài cửa, thấy Suzanna ngã quỵ dưới đất, nhưng không dám hỏi.
"Lập tức chuẩn bị đi, ta muốn đến hành tinh Beith. Nhớ kỹ, mọi hành động phải giữ bí mật tuyệt đối, chỉ mình con được biết."
"Nhưng phụ thân, điều này không an toàn."
"Ta biết, đôi khi phải chấp nhận mạo hiểm."
"Cái này... Được rồi, con sẽ lập tức sắp xếp. Suzanna..."
"Mang con bé đi cùng, không thì nó sẽ mất mạng đấy."
"Con đã rõ, con sẽ đi chuẩn bị ngay đây."
Lâm Cách đại công nhìn con trai mình rời đi, rồi cúi đầu nhìn Suzanna, sau đó đứng dậy chậm rãi bước đến bên cửa sổ, nhìn ngọn núi xa mờ trong sương, im lặng suy tư.
Ông đương nhiên không bận tâm đến mạng sống của Suzanna. Dù cô bé rất xuất sắc, nhưng những hậu bối ưu tú như Suzanna thì không hiếm, huống hồ Suzanna còn là con gái, Lâm Cách đại công sẽ không mạo hiểm vì cô. Tuy nhiên, Suzanna còn có một thân phận khác: thị nữ của Lâm Thụ. Bởi vậy, Lâm Cách đại công chợt nhận ra mình không thể để Suzanna tùy tiện chết đi, nếu không, rất có thể sẽ chuốc lấy sự chán ghét của Lâm Thụ.
Mà Lâm Thụ và Huyền Môn, giờ đây lại là chìa khóa thịnh vượng của gia tộc Lâm Cách. Đúng vậy, chính là chìa khóa thịnh vượng của gia tộc Lâm Cách!
Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản văn bản đã được biên tập này.