Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 735: Pha trà luận tiền đồ

Phù đảo của gia tộc Lâm Cách có vị trí rất đắc địa, không chỉ ở độ cao lý tưởng mà còn nằm ngay trung tâm thành phố. Từ đài ngắm cảnh trên đỉnh phù đảo, người ta có thể bao quát toàn bộ phong cảnh đế đô. Nếu thời tiết đẹp, còn có thể thấy rõ đường chân trời, nơi những trang viên rộng lớn trải dài.

Đây là lần đầu tiên Suzanna đứng trên sân thượng này. Nói ra thì có vẻ buồn cười, nhưng việc nàng có mặt ở đây dĩ nhiên là nhờ Lâm Thụ.

Đại công Lâm Cách đã bày một chiếc bàn hoa nhỏ trên sân thượng này. Suzanna ngồi một bên pha trà, còn Lâm Thụ, Ngao Vân và Đại công Lâm Cách thì vây quanh chiếc bàn hoa, chuyện trò không đầu không cuối. Suzanna nghe mà có chút bất mãn, thầm nghĩ: ít nhất thì các vị cũng nên nói chuyện chính sự chứ.

"Lâm chưởng môn, ông thấy phong cảnh đế đô thế nào?"

Lâm Thụ cười xua tay: "Tôi chưa đi nhiều thành phố lắm, nên e rằng đánh giá sẽ không công bằng."

"Đâu có gì là không công bằng, đó chẳng qua là những góc nhìn khác nhau mà thôi."

"Ông nói cũng phải. Thực ra, đối với một thành phố lập thể như thế này, trong ấn tượng của tôi, phong cảnh đế đô có lẽ là độc nhất vô nhị. Tuy nhiên, tôi vẫn thích những thành phố trên mặt đất hơn, có lẽ vì tôi không có cánh. Dực nhân trời sinh đã thuộc về bầu trời mà."

"Đúng vậy, nên dực nhân có tính tình khá hoang dã, luôn khát khao đạt được một không gian rộng lớn hơn."

Lâm Thụ gật đầu nói: "Tôi đã thấy các chủng tộc sống dưới lòng đất, họ gần như giữ nguyên trạng thái sinh hoạt hiện có, ít có tinh thần mạo hiểm. Các chủng tộc trên mặt đất thì tương đối ổn trọng, họ làm việc luôn để lại đường lui. Còn dực nhân, dường như càng thêm không bị ràng buộc, nhưng đồng thời, cũng thiếu đi sự ổn định và kiên trì ấy."

"Vậy môi trường sống quyết định tính cách của chủng tộc sao?"

"Cũng có thể, hoặc có lẽ là gen quyết định tính cách của chủng tộc."

Đại công Lâm Cách nghĩ một lát, rồi cười gật đầu: "Cẩn thận ngẫm lại đúng là có chuyện như thế. Vậy Lâm chưởng môn có lời khuyên hay cảnh báo gì cho dực nhân chúng tôi không?"

Lâm Thụ khẽ gật đầu, nói rất chân thành: "Nếu nhìn từ góc độ khu vực sinh sống, từ chủng tộc dưới lòng đất cho đến dực nhân, dường như đây là một cầu thang không ngừng đi lên, mà dực nhân, à, còn có Long tộc đứng ở vị trí trên cùng..."

"Lâm Thụ, anh quên Linh tộc rồi sao? Họ mới là những kẻ đứng trên đỉnh thật sự."

Lâm Thụ cười cười: "Thật xin lỗi Ngao Vân. Số lượng của họ quá ít, sự sinh sôi nảy nở... à, vẫn là một vấn đề lớn."

"Chị Ny Lạp Nhã sẽ giận đấy!"

"Đâu có, nàng rộng lượng lắm."

Đại công Lâm Cách chăm chú lắng nghe cuộc trao đổi giữa Lâm Thụ và Ngao Vân. Qua đó, ông có thể hiểu rõ nhiều điều.

Lâm Thụ quay đầu lại, tiếp tục nói với Đại công Lâm Cách: "Thực ra, điều tôi muốn nói chính là, đây chỉ là một loại biểu tượng. Dù dực nhân và Long tộc đứng ở đỉnh cầu thang này, nhưng điều đó không có nghĩa là họ trời sinh đã cao cao tại thượng. Trên thực tế, tôi nói như vậy không chỉ vì Huyền Môn chúng tôi chủ trương chúng sinh bình đẳng."

"Không phải vì lý do này sao?" Đại công Lâm Cách cười hỏi.

"Không phải. Ông đã nghĩ sai về nhân quả này rồi. Là bởi vì Huyền Môn chúng tôi nhận thức được đầy đủ rằng chúng sinh vốn dĩ bình đẳng, hơn nữa, phải là bình đẳng thì mới có môn quy này."

"À? Là vì vấn đề đa dạng chủng tộc sao?"

"Đại công Lâm Cách, thế giới là một hệ thống, điểm này chắc hẳn các vị đều đồng tình."

"Đúng vậy. Một hệ thống."

"Đúng vậy, hơn nữa hệ thống khổng lồ này được cấu tạo từ rất nhiều hệ thống con. Tựa như phù đảo khổng lồ này, bên trong cũng bao gồm vô số hệ thống con. Một đường ma pháp nhỏ bé có lẽ không quan trọng, nhưng khi đường ma pháp nhỏ bé này bị phá hủy, hệ thống con này có thể sẽ hỏng hóc, và tiếp đó hiệu ứng domino sẽ bắt đầu. Cho nên, khi chúng ta tiêu diệt một loài muỗi trên một hành tinh, toàn bộ hệ sinh thái của hành tinh đó có thể sụp đổ, điều đó không phải là nói quá lên. Ông thấy sao?"

Lâm Thụ nói xong, bưng tách trà Suzanna vừa pha, nhấp một ngụm rồi hơi nhíu mày. Suzanna hơi thất vọng thở dài. Ngao Vân buồn cười nhìn Suzanna. So với trà của Lam Y, trà của Suzanna thực ra cũng không tệ, Lâm Thụ chỉ là không quen mà thôi. Bí mật nhỏ này, ngoài Suzanna, dường như tất cả những người phụ nữ bên cạnh Lâm Thụ đều biết.

Đại công Lâm Cách nghĩ một lát. Lập luận của Lâm Thụ không khó hiểu, quan điểm này đã sớm xuất hiện, Đế quốc Dực nhân cũng không thiếu những người tin vào nó. Chỉ là hôm nay, lập luận này lại được nói ra từ miệng Lâm Thụ, khiến Đại công Lâm Cách không những phải cân nhắc tính đúng đắn của quan niệm này, mà còn phải cân nhắc hậu quả nếu không ủng hộ nó. Có đôi khi, chân lý cần có sức mạnh để chứng minh.

"Lâm chưởng môn có ý rằng, dực nhân phải tuân theo quy tắc này?"

Lâm Thụ khẽ đặt chén trà xuống, nghiền ngẫm nhìn Đại công Lâm Cách rồi nói: "Nếu như quy tắc này là chân lý, dực nhân cớ sao lại không muốn tuân thủ chứ?"

"Thế nhưng... quy tắc này có phải là chân lý hay không, vẫn chưa có kết luận."

Lâm Thụ xua tay: "Không, những người chưa có kết luận là các vị. Huyền Môn chúng tôi đã sớm có kết luận rồi, chẳng phải đã được ghi trong môn quy rồi sao!"

Đại công Lâm Cách nhìn Lâm Thụ đang cười tủm tỉm, nhanh chóng tự hỏi đối sách cho mình.

"Lâm chưởng môn nói đó là chân lý."

"Nhất định là chân lý. Đương nhiên, tôi không có ý định ép buộc ông phải tin."

Thấy Đại công Lâm Cách không nói gì, Ngao Vân chợt chen lời nói: "Long tộc của Thánh Long Đế Quốc tin vào chân lý này sao?"

"Đương nhiên là tin rồi, nếu không thì Thánh Long Đế Quốc vì sao lại thực hiện chính sách dung hợp chủng tộc chứ?"

"Vậy, chỉ xét về thể chất, Long tộc và dực nhân ai mạnh hơn?"

Lâm Thụ cười cười, đáp án của vấn đề này dễ hiểu đến thế, Lâm Thụ không cần trả lời. Hãy để Đại công Lâm Cách tự mình trả lời vậy.

Ngược lại, Lâm Thụ nhìn Ngao Vân: "Nếu chỉ xét về thể chất, là Long tộc mạnh hơn hay Linh tộc mạnh hơn?"

"Đương nhiên là Linh tộc mạnh hơn. Trên thực tế, thần hoặc Linh tộc về cơ bản cũng sẽ không có cảm giác ưu việt chủng tộc."

"Ha ha... Vấn đề này thì có chút phức tạp rồi."

Đại công Lâm Cách nhìn cả Lâm Thụ và Ngao Vân. Ông biết rõ, cả hai đều nhận ra cái gọi là "chủng tộc bình đẳng" của mình chỉ là một cách nói. Trong sâu thẳm nội tâm, Đại công Lâm Cách vẫn là một người ủng hộ thuyết ưu việt chủng tộc. Sở dĩ ông ta dẫn đầu một cuộc cách mạng "chủng tộc bình đẳng", mục đích là để nắm giữ quyền lực lớn hơn, cùng với duy trì sự huy hoàng của dực nhân. Chủng tộc bình đẳng chỉ là thủ đoạn chứ không phải mục đích.

Nhưng Lâm Thụ dường như không hài lòng lắm về điểm này, nên rất rõ ràng chỉ ra sự khác biệt trong tư tưởng, quan niệm của Đại công Lâm Cách so với nhận thức của Huyền Môn. Nếu Đại công Lâm Cách muốn đạt được sự ủng hộ của Huyền Môn, tất nhiên phải dung hòa sự chênh lệch này, nếu không, Lâm Thụ rất có thể sẽ có những lựa chọn khác.

"Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc vấn đề này." Đại công Lâm Cách không nói dối mà thành thật nói ra suy nghĩ của mình. Trước mặt những người như Lâm Thụ và Ngao Vân mà nói dối, thực sự quá khó khăn rồi, Đại công Lâm Cách không muốn mạo hiểm.

Lâm Thụ khẽ gật đầu, dường như cũng không tỏ vẻ vội vàng, thậm chí có chút không mấy để tâm. Điều này càng khiến Đại công Lâm Cách xác định rằng, trong lòng Lâm Thụ nhất định còn có phương án dự phòng, gia tộc Lâm Cách cũng không phải lựa chọn duy nhất của Huyền Môn.

"Lâm chưởng môn, về việc mượn đường Tây Côn Luân, không biết Lâm chưởng môn đã cân nhắc thế nào rồi?"

Suzanna nghe ông nội chợt chuyển chủ đề, trong lòng khẽ thở dài. Chủ đề vừa rồi nàng cũng hiểu, đó là Lâm Thụ đang bày tỏ lập trường và định vị cho gia tộc Lâm Cách. Bất quá, ông nội nàng dường như vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, có lẽ, tạm thời gác lại vấn đề lớn này cũng là một biện pháp hay.

"Trên nguyên tắc thì không có vấn đề, bất quá điều này cần một cái giá không nhỏ. Nếu không thì tôi không có cách nào thuyết phục người của Thiên Trì cung."

"Thiên Trì cung không phải là thuộc hạ của Huyền Môn sao?"

Lâm Thụ nhún vai: "Bảo vệ lợi ích của thuộc hạ, tôn trọng suy nghĩ của họ, cũng là nghĩa vụ của tôi với tư cách chưởng môn. Quyền lực phải đi đôi với nghĩa vụ mới được, đúng không?"

Đại công Lâm Cách ngớ người một chút, lập tức gật đầu: "Đúng vậy, rất nhiều kẻ ở vị trí cao dường như đều quên nguyên tắc quan trọng này. Vậy Lâm chưởng môn cảm thấy chúng ta nên trả cái giá như thế nào, mới có thể nhận được sự tán thành của mọi người ở Thiên Trì cung?"

"Thiên Trì cung và dực nhân có mâu thuẫn thực sự sâu sắc. Bất quá, đây là mâu thuẫn từ đời tổ tiên, việc có nên tiếp tục kéo dài hay không, tự nhiên tôi không có ý kiến. Nhưng yếu tố tình cảm cũng phải được tôn trọng, bởi vậy, xoa dịu những mâu thuẫn này cần có người chủ động thể hiện thái độ. Giao dịch có lẽ là một khởi đầu hữu ích."

"Ngài nói rất đúng."

"Thiên Trì cung cần nhất chính là kim loại, lý do thì Đại c��ng Lâm Cách chắc hẳn đã biết. Mà bây giờ, giá cả kim loại đang điên cuồng dâng cao."

"Tôi hiểu rồi. 500 vạn tấn kim loại hoạt tính tinh luyện cấp một thì sao?"

"Ha ha... Gia tộc Lâm Cách thật đúng là gia thế hiển hách, nghiệp lớn ah! Mức độ hào phóng như vậy, thực sự khiến người ta phải ngưỡng mộ."

"Không có cách nào khác. Chúng tôi khác với Huyền Môn, chúng tôi quan tâm đến thế lực thế tục, nên phải dự trữ tài nguyên số lượng lớn, kim loại hoạt tính cũng là một trong số đó. Hơn nữa, lãnh địa của gia tộc Lâm Cách rộng lớn."

Lâm Thụ khẽ gật đầu: "Đúng vậy, lãnh thổ của Đế quốc Dực nhân càng thêm rộng lớn, nên tôi hoàn toàn lý giải suy nghĩ và băn khoăn của Đại công Lâm Cách."

"Vô cùng cảm ơn sự lý giải của ngài. Tôi tin rằng sự thay đổi sẽ không xảy ra đột ngột, nhưng xin hãy tin tưởng chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước."

Lâm Thụ cười cười. Đại công Lâm Cách rất thông minh, ông ta đang dùng một hy vọng để đổi lấy sự ủng hộ của Huyền Môn. Trên thực tế, đúng như Đại công Lâm Cách đã nói, nếu bây giờ có người nhảy ra đảm bảo rằng ngày mai có thể khiến chính sách bình đẳng chủng tộc được mở rộng thi hành trên toàn bộ Đế quốc Dực nhân, Lâm Thụ khẳng định sẽ khịt mũi coi thường. Ngược lại, lời hứa của Đại công Lâm Cách lại vô cùng cụ thể.

"Đại công Lâm Cách, phải thừa nhận rằng, lập luận của ông vô cùng có sức thuyết phục, ít nhất hiện tại tôi không có cách nào bác bỏ lập luận của ông."

Ngao Vân nhếch môi nói: "Âm mưu chỉ có thể thành công nhất thời, sinh mạng của chúng ta đều rất dài lâu."

Đại công Lâm Cách cười một cách tao nhã, gật đầu đồng tình, nhưng trong lòng lại thầm cảnh giác. Hai người này thực sự quá khó đối phó rồi. Bản thân tuyệt đối không thể lừa dối, cũng không thể qua loa. Những lời nói ra đều là lời hứa, một khi bội ước, thất tín, hậu quả nhất định sẽ vô cùng nghiêm trọng. Trừ phi, mình có thể có được sức mạnh để chống lại, thậm chí đánh tan Huyền Môn.

Chỉ là, bản thân mình thật sự có thể nắm giữ loại sức mạnh đó sao?

Lâm Thụ hiện tại đã có được một loại sức mạnh dường như tuyệt đối, nhưng anh ta lại coi quyền lực thế tục như rác rưởi. Tại sao vậy? Hay là, khi mình cũng nắm giữ loại sức mạnh đó, cũng sẽ có suy nghĩ như vậy sao?

Trong khoảnh khắc đó, Đại công Lâm Cách có chút thất thần.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free