(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 736: Lại thấy người phản bội
Phanh! Rầm Ào Ào! Một chiếc cốc cà phê vỡ tan tành trên mặt đất, màu nâu đen của cà phê vẽ nên một bức tranh kỳ lạ mà đẹp mắt trên nền gạch bóng loáng.
"Cái gì? Ngươi… ngươi nói là, người của gia tộc Sắt Duy Tư muốn rút khỏi tinh cầu Đàm Tư Đinh?"
"Đúng vậy, tộc trưởng, chúng ta phải làm sao đây? Một khi gia tộc Sắt Duy Tư rút quân, chúng ta căn bản không thể ngăn cản sự tiến công của Đại Liên Bang."
Lạc Phu Đàm Tư Đinh sắc mặt tái nhợt, ngồi phịch xuống chiếc ghế sau lưng. Đối với câu hỏi của thuộc hạ, ông không trả lời, hay nói đúng hơn là ông tạm thời chẳng bận tâm để trả lời. Tình huống bất ngờ này đã giáng một đòn khiến Lạc Phu choáng váng. Ý nghĩa của việc quân đội gia tộc Sắt Duy Tư rút lui, ông hiểu rõ hơn vị tham mưu trưởng trước mặt. Nhưng, làm thế nào để đối phó với cục diện tồi tệ này, trong lòng ông hiện giờ cũng chỉ là một mảnh mờ mịt.
Gia tộc Đàm Tư Đinh suy sụp từ bao giờ, Lạc Phu đã không còn nhớ rõ. Khi nhậm chức tộc trưởng, ông từng muốn dốc sức chấn hưng gia tộc, nhưng đáng tiếc, cuộc chiến lục tinh kéo dài không có tiến triển khiến ông vô kế khả thi. Khó khăn lắm ông mới quyết định được ăn cả ngã về không, kết quả lại là ra nông nỗi này. Chẳng lẽ lựa chọn của mình ngay từ đầu đã sai rồi sao? Gia tộc Đàm Tư Đinh đã định phải sụp đổ rồi sao?
Sau nửa ngày, Lạc Phu cuối cùng cũng tỉnh táo lại sau cơn chán nản tột độ. Nhớ ra trước mặt v��n còn một thuộc hạ, ông khó nhọc ngẩng đầu nhìn vị tham mưu trưởng với vẻ mặt lo lắng, cố giữ vẻ bình tĩnh, ông giơ tay chỉ chiếc ghế trước mặt, ra hiệu hắn ngồi xuống.
"Tộc trưởng…"
"Đừng nóng vội, lúc này có vội cũng chẳng ích gì. Chúng ta hãy làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra rồi tính."
"Tộc trưởng… Chuyện này chúng tôi cũng cảm thấy rất đột ngột. Sáng sớm hôm nay, Bộ Tham mưu bỗng nhiên nhận được thông cáo của Bộ Tổng chỉ huy quân đội điều động của gia tộc Sắt Duy Tư. Họ nói là nhận được mệnh lệnh từ trong tộc, yêu cầu tất cả quân đội được điều động phải rút hoàn toàn khỏi tinh cầu Đàm Tư Đinh. Thời hạn rút quân cuối cùng là bảy ngày."
"Họ có nói lý do là gì không?"
"Không có, Bộ chỉ huy quân đội điều động cũng không biết là vì lý do gì. Chỉ lệnh nhận được là trở về đóng quân ở tinh cầu Aosta."
"Tinh cầu Aosta? Là điểm nút thông tới Ngoại Vực?"
"Vâng, có tin đồn nói rằng quân đội đang tăng viện đến tinh cầu Vinh Quang, nơi tiếp giáp với tinh cầu Vũ Aosta."
Lạc Phu lắc đầu: "Đó đều chỉ là cái cớ. Quân đội vào lúc này căn bản không thể chú ý tới bên này, họ còn bận tâm đến Đế đô hơn. Gia tộc Sắt Duy Tư rút lui chắc chắn không phải vì lý do đó."
Tham mưu trưởng cau chặt mày, bỗng nhiên có chút hiểu ra, ngẩng đầu lên, giọng có chút dồn dập: "Chắc hẳn có liên quan đến lời đồn kia?"
"Đồn đãi? Đồn đãi gì?"
"Chính là lời đồn về một phi thuyền bí ẩn xuất hiện trên tinh cầu Vân Uyên!"
"Cái đó… không phải nói chưa được chứng minh sao?"
"Đã có đồn đãi, thì chưa chắc là không có lửa làm sao có khói. Có lẽ, gia tộc Sắt Duy Tư đã có được tin tức xác thực, vì vậy mới…"
Sắc mặt Lạc Phu lặng lẽ chuyển từ trắng sang đen. Nếu suy đoán này là thật, thì mọi chuyện thật sự quá tồi tệ rồi.
"Ngươi nói là… gia tộc Sắt Duy Tư lo lắng trận chiến này không thể giành chiến thắng, cho nên mới…"
"Đây có thể là lời giải thích duy nhất rồi."
Lạc Phu nhíu mày suy tư, rồi chán nản thở dài: "Ngươi nghĩ họ tốt quá rồi. Việc họ rời đi không đơn thuần là để bảo toàn thực lực đâu. Có lẽ, họ đã bán đứng chúng ta rồi."
"Bán đứng? Ngài nói… gia tộc Sắt Duy Tư bán rẻ chúng ta, bán cho ai? Chẳng lẽ là…"
Lạc Phu cười thảm: "Đúng vậy, chính là bán cho Đại Liên Bang. Đã không thể thắng, vậy thì phải cố gắng bù đắp tổn thất do thất bại gây ra! Chắc chắn điều kiện của họ là ngừng chiến và thiết lập quan hệ ngoại giao. Chờ chúng ta xong đời, gia tộc Sắt Duy Tư lại có thể thu được lợi ích khổng lồ từ việc giao thương giữa hai quốc gia trong tương lai. Thậm chí, còn có thể có được kỹ thuật tiên tiến của Huyền Môn, ví dụ như kỹ thuật tu luyện kinh mạch."
"Bọn họ, bọn họ không ngờ lại to gan đến thế, đây là, đây là bán nước! Bán nước! Chúng ta nhất định phải vạch trần âm mưu của gia tộc Sắt Duy Tư…"
"Ha ha… Âm mưu? Họ chỉ chờ chúng ta thất bại thôi. Chúng ta có chứng cớ gì để chứng minh họ bán rẻ chúng ta? Là vì họ không xuất binh sao? Họ có nghĩa vụ phải xuất binh sao?"
"Vậy thì, chúng ta hãy xin quân bộ điều binh!"
"Đừng ngây thơ nữa. Bây giờ đừng nói là xin binh, cho dù chúng ta sẵn lòng từ bỏ lãnh địa để mời quân bộ xuất binh đóng quân trên tinh cầu Đàm Tư Đinh, e rằng người của quân bộ cũng không vào được."
"Chẳng lẽ… gia tộc Sắt Duy Tư sẽ ngăn cản?"
"Chắc chắn sẽ ngăn cản. Bởi vì gia tộc Sắt Duy Tư vốn thuộc hệ thống quan văn, không hợp với quân đội. Hơn nữa, chuyện này nói không chừng đã có thỏa thuận ngầm gì đó với hệ thống quan văn rồi. Trên thực tế, toàn bộ đế đô có thể hưởng lợi từ đó, kẻ xui xẻo chỉ có mỗi gia tộc Đàm Tư Đinh chúng ta. Nói cách khác, hiện tại gia tộc Đàm Tư Đinh chúng ta phải biến mất, nếu không sẽ trở thành chướng ngại vật cản đường làm giàu của gia tộc Sắt Duy Tư, ha ha…"
"Thế nhưng mà… toàn bộ đế đô có thể hưởng lợi?"
"Nếu như như vậy có thể chia rẽ liên minh quân sự giữa Đại Liên Bang và Thánh Long Đế Quốc, khiến hai chiến trường Vân Uyên tinh và Đàm Tư Đinh tinh đều chấm dứt tình trạng chiến tranh, chẳng phải có lợi cho Đế Quốc sao?"
Tham mưu trưởng không phải không nghĩ ra được, chỉ là không muốn tin mà thôi. Nhưng sự phân tích quá tàn khốc của tộc trưởng khiến anh ta không thể không nghiêm túc suy nghĩ về sự thật tàn khốc này. Gia tộc Đàm Tư Đinh đã xong rồi, đã không còn một tia hy vọng nào rồi. Đây e rằng đã là một sự thật không thể thay đổi.
"Tộc trưởng…"
Lạc Phu vô lực ngả người ra sau ghế, dường như toàn thân đã mất hết sức lực.
"Tộc trưởng… chúng ta không thể cứ thế mà chờ chết."
"Ừm? Ngươi còn có ý kiến gì sao?"
"Tộc trưởng, đã kết quả thất bại của chúng ta không thể thay đổi, vậy chúng ta phải tranh thủ điều kiện tốt nhất sau khi thất bại. Không lẽ Đại Liên Bang sẽ giết sạch tất cả chúng ta?"
"Ngươi muốn nói gì? Chẳng lẽ còn có người sẵn lòng chuộc chúng ta đi không?"
"Liên quan đến thể diện của Dực Nhân Đế Quốc, có lẽ chúng ta có thể được chuộc. Đối với toàn bộ Dực Nhân Đế Quốc mà nói, số tiền đó có lẽ cũng không phải vấn đề quá lớn."
Lạc Phu đột ngột ngồi thẳng dậy. Lời nói này quả thực không phải không có lý. Dù sao mình cũng là quý tộc của Đế Quốc, vì thể diện của Dực Nhân Đế Quốc. Đương nhiên, mình có lẽ phải làm gì đó để Đế Quốc không thể không nghiêm túc duy trì thể diện này. Nếu muốn đạt được mục đích đó, mình nên làm những gì đây?
"Ngươi cảm thấy, chúng ta nên làm những gì?"
"Tuyên truyền, nhất định phải là tuyên truyền! Phải cho toàn bộ người dân Đế Quốc biết, gia tộc Đàm Tư Đinh chúng ta đang thực hiện cuộc kháng cự cuối cùng, vô vọng, để gìn giữ vinh quang của Dực Nhân Đế Quốc. Chúng ta nhất định phải chiến đấu đến phút cuối cùng, miêu tả các chiến binh của gia tộc Đàm Tư Đinh thành những người anh hùng. Như vậy…"
"Đúng! Trên thực tế, gia tộc Đàm Tư Đinh chúng ta vốn dĩ là những anh hùng của Dực Nhân Đế Quốc. Chúng ta đã kiên trì chiến đấu không ngừng để chống lại kẻ địch. Dù chiến đấu đã không còn hy vọng, dù chúng ta đã bị chính người của mình bỏ rơi, chúng ta cũng nhất định sẽ chiến đấu đến phút cuối cùng."
Lạc Phu nói dõng dạc, cứ như thể ông chính là vị anh hùng bi tráng chiến đấu đến phút cuối cùng.
Khi không khí trong văn phòng đang dần đạt đến cao trào, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa phá vỡ bầu không khí.
"À… vào đi."
"Tộc trưởng đại nhân, có khách đến tìm ạ."
"Khách sao? Ai?" Lạc Phu hỏi với vẻ không vui. Cô thư ký đứng ngoài cửa không khỏi có chút sợ hãi.
"Một, một người phụ nữ tên là Lam Y Sắt Duy Tư."
"Sắt Duy Tư? Gia tộc Sắt Duy Tư sao? Cô ta là sứ giả của gia tộc Sắt Duy Tư?"
"Cái này… không phải, cô ta nói mình là sứ giả của Huyền Môn, đến đây để bái kiến với tư cách đại diện của Huyền Môn."
Lạc Phu đứng phắt dậy một cách thất thố: "Cái gì?! Huyền Môn?"
"Đúng, đúng là Huyền Môn ạ. Tộc trưởng…"
"Mau, mau bảo cô ấy. Không, không, là 'thỉnh' cô ấy vào."
Cô thư ký kia rất nhanh quay người ra ngoài. Tham mưu trưởng nhìn về phía tộc trưởng đại nhân, chợt phát hiện ánh mắt ông ta đang lóe lên một tia sáng mãnh liệt. Đó là… hưng phấn sao?
"Ngươi lui xuống trước đi."
"Vâng, à, vậy chuyện tuyên truyền…"
"Cứ làm theo đi, phải nhanh chóng!"
"Vâng!"
Sau khi Lam Y vào cửa, cô lướt qua tham mưu trưởng. Vị tham mưu trưởng có chút kinh ngạc khi nhìn Lam Y, không chỉ vì vẻ xinh đẹp mà còn vì sức mạnh và sự trẻ trung của cô ta.
"Tiểu thư Lam Y Sắt Duy Tư? Mời ngồi."
"Tộc trưởng Lạc Phu, xin ngài cứ gọi tôi là Lam Y là được rồi. Tôi chỉ là tỳ nữ của chủ nhân, không phải tiểu thư gì cả. Mặc dù họ Sắt Duy Tư, nhưng hiện tại tôi không còn liên quan gì đến gia tộc Sắt Duy Tư nữa."
Sau khi hành lễ, cô ngồi thẳng đối diện Lạc Phu.
Lạc Phu có chút ngạc nhiên nhìn Lam Y, nhưng rất nhanh đã che giấu sự kinh ngạc của mình, duy trì nụ cười quý tộc ưu nhã: "Thì ra là vậy. Vậy Lam Y… tiểu thư, lần này cô đến đây với tư cách sứ giả của Huyền Môn để truyền đạt tin tức?"
"Đúng vậy, tôi thay mặt chủ nhân của mình, tức Chưởng môn Huyền Môn Lâm Thụ, đưa ra một đề nghị cho tộc trưởng gia tộc Đàm Tư Đinh."
Lạc Phu cố nén sự thấp thỏm trong lòng, vô cùng tao nhã đưa tay định tìm cốc cà phê của mình. Nhưng ở chỗ quen thuộc mà đáng lẽ cốc cà phê phải ở đó, nó lại biến mất. Lúc này, ông mới sực nhớ ra một cách xấu hổ rằng cốc cà phê đã vỡ tan tành không lâu trước đó, và mùi cà phê nồng nặc lan tỏa trong không khí chính là minh chứng cho sự thật ấy.
"Vậy, tiểu thư Lam Y mang đến cho tôi đề nghị gì vậy? Trên thực tế, dường như hai bên chúng ta vẫn đang trong tình thế đối địch."
"Đúng vậy, đó là sự thật. Ngoài ra, trước khi đưa ra đề nghị này, tôi muốn thông báo Tộc trưởng Lạc Phu vài tin t���c quan trọng."
"Về chuyện gì?"
"Tin tức thứ nhất, Huyền Môn và gia tộc Sắt Duy Tư đã đạt thành thỏa hiệp. Tinh cầu Đàm Tư Đinh trên thực tế đã bị cô lập khỏi Dực Nhân Đế Quốc rồi, bao gồm tất cả nhân sự và kênh thông tin, đều đã bị cắt đứt."
Sắc mặt Lạc Phu hơi tái đi. Lam Y đang lột trần Lạc Phu, cô ta muốn tước bỏ tất cả mọi sự hỗ trợ của Lạc Phu. Ý đồ này rất rõ ràng, nhưng Lạc Phu chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Lạc Phu cười gượng gạo, cố gắng duy trì phong thái ưu nhã: "Điều này thật đáng tiếc."
"Đúng vậy, vô cùng đáng tiếc."
Lam Y híp đôi mắt đẹp cười khẽ.
Lạc Phu hít sâu một hơi: "Vậy, còn tin tức nào khác không?"
"Đúng vậy, tin tức thứ hai là, tinh cầu Đế Đô hôm nay đã xảy ra vài vụ ám sát, liên quan đến những nhân vật quan trọng trong hoàng tộc và gia tộc Ân Lực Cách. Kẻ ra tay nghe nói là do một tổ chức đệ tử cấp tiến của Học viện Liên Hợp Ma Võ. Đế Quốc đã hạ lệnh phong tỏa học viện Ma Võ."
"À… Chuyện này, có liên quan gì đến chúng ta sao?"
"Tiếp theo là có, quân đội sẽ điều động đại quân đến phòng thủ khu vực thủ đô, để đề phòng xung đột vũ trang nghiêm trọng xảy ra. Cho nên, quân đội đã chủ động từ bỏ kế hoạch quân quản tinh cầu Đàm Tư Đinh."
Lạc Phu cảm thấy hô hấp của mình trở nên khó khăn. Cơ thể ông ta như bị một tấm lưới lớn bao phủ, và càng lúc càng siết chặt. Trong lòng lại như có một ngọn lửa đang bùng cháy, khiến ông ta cảm thấy toàn thân nóng ran, khó có thể giữ bình tĩnh. Trên trán lúc nào không hay đã lấm tấm mồ hôi.
"Còn, còn gì nữa không?"
Lam Y gật đầu: "Vẫn còn."
"Vẫn còn sao?!"
Lạc Phu nghẹn ngào thốt lên. Phong độ gì tầm này nữa, mặc kệ đi! Ông ta gần như phát điên vì phẫn nộ. Người phụ nữ độc ác này, con quỷ chết tiệt! Cô ta đến đây để chế nhạo, để hành hạ ông ta sao?!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.