(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 74: Phức tạp thám hiểm tiểu đội
Cùng lúc tiến vào rừng rậm là một đội ngũ không hề nhỏ. Ngoài Lý Tỉnh Long và đội hộ vệ của hắn, còn có người đàn ông mặc trường bào kia, hai người dẫn đường nhà họ Dương: Dương Kim Hoán (già) và Dương Thiên Phàm (trẻ). Hiệp hội Võ giả thì cử ra đội hình mạnh nhất gồm năm người, tất cả đều là ngũ giai: ba nam hai nữ, trong đó có hai võ giả, hai pháp sư, và một tay súng bắn tỉa. Thương Minh cũng không chịu kém cạnh, phái một trị liệu sư quang hệ ngũ giai được xưng là giỏi nhất cả thôn. Không ngờ đó lại chính là mỹ nữ xinh đẹp, thành thục mà Lâm Thụ từng gặp.
Trong cả đội ngũ không có thám báo, bởi vì đầu khỉ chính là thám báo giỏi nhất, khắp thôn biên giới cũng không tìm được ai có thể đảm nhiệm tốt hơn nó.
Việc một đội thám hiểm lại có thành phần phức tạp như vậy khiến Lâm Thụ khá lấy làm lạ. Nếu nói mọi người chỉ vì nịnh bợ Ma Nghiên Hội thì cũng có thể chấp nhận được, nhưng Lâm Thụ cảm thấy sự việc dường như không đơn giản như thế. Hơn nữa, trước cục diện hơi kỳ quái này, Lý Tỉnh Long dường như không những không bài xích, mà ngược lại còn có vẻ mong chờ.
Phải biết rằng Lý Tỉnh Long là một học giả tiêu chuẩn, lại là thành viên của Ma Nghiên Hội, địa vị rất cao, đáng lẽ ra không nên xen vào những chuyện lộn xộn như thế. Nghĩ vậy, Lâm Thụ bỗng nhiên có chút hiểu ra: tâm tình của Lý Tỉnh Long dường như giống với cảm giác cắn hạt dưa hóng chuyện vậy.
Nói như vậy, bên c���nh Lý Tỉnh Long ắt hẳn còn có một kẻ giật dây. Chỉ là không biết rốt cuộc kẻ đó là ai: liệu có phải tên Đại Cao Thủ lạnh lùng ít nói kia, hay là người đàn ông mặc trường bào? Hoặc giả, là một trong ba thế lực của thôn biên giới này?
Lâm Thụ tuy hơi hiếu kỳ về chuyện này, nhưng cũng không có ý định tìm hiểu ngọn ngành. Dù sao những việc đó cũng chẳng liên quan gì đến mình, tốt nhất vẫn là cứ học theo Lý Tỉnh Long, chuyên tâm xem kịch vui là được. Có điều, Lâm Thụ dường như quên mất rằng chỉ số nhân phẩm của mình vẫn luôn là số âm. Rất có thể trong lúc xem kịch vui, không chừng anh ta lại rơi tọt xuống sân khấu cũng nên.
Ngày đầu tiên diễn ra rất thuận lợi. Một mặt cố nhiên là bởi vì đoàn người vẫn còn ở rìa rừng rậm, mặt khác, đương nhiên là vì có một đám cường giả hùng mạnh. Dựa trên kinh nghiệm từng đi ngang qua rừng rậm phía Bắc Nguyệt Hồ, Lâm Thụ ước chừng nhóm người này tiến thẳng đến Nguyệt Hồ chắc chắn sẽ không có vấn đề. Điều đáng lo ngại duy nhất là liệu có chuyện gì không hay sẽ xảy ra ở khu vực lân cận Nguyệt Hồ hay không.
Đến giữa trưa, một đám người ngang nhiên dùng ma pháp để nướng thức ăn ngay trong rừng. Cảnh tượng đó khiến Lâm Thụ đổ mồ hôi hột. Đúng là nhóm người này quá đỗi cuồng vọng. Thế nhưng, cấp trên không lên tiếng, đội trưởng không nói gì, ngay cả gã bảo tiêu lạnh lùng như khúc gỗ kia cũng im lặng, nên Lâm Thụ, với tư cách một thám báo được mời, càng không thể nào mở miệng.
"Này, hình như ngươi tên là Lâm Thụ phải không? Mặc dù ta rất ghét ngươi, nhưng giờ chúng ta là đồng đội, nên tìm hiểu về nhau một chút cũng là điều nên làm. Ta là Khổng Triết Húc, người kinh thành, pháp sư hỏa hệ lục giai, chuyên về ma pháp tấn công, loại mạnh mẽ ấy, thích nhất là thiêu rụi mục tiêu thành than cốc, ha ha!"
Một tay gặm chiếc đùi sau của con nai vượt vân, Khổng Triết Húc, gã đàn ông mặc trường bào, vừa nhếch mép, vừa cười một cách khinh khỉnh nói với Lâm Thụ. Ánh mắt hắn nhìn Lâm Thụ mang theo sự khinh bỉ cố hữu như thể đang hạ thấp người khác 15 độ, khuôn mặt cũng hơi nghiêng sang một bên 10 độ. Cái dáng v�� khinh thường ấy, tuy tư thế rất chuẩn, thần thái cũng toát ra vẻ tự phụ hơn người, nhưng chỉ vì cái miệng đầy dầu mỡ đã khiến màn thể hiện của hắn mất đi phần nào giá trị, từ một màn kịch giàu có ân oán biến thành một vở hài kịch.
Lâm Thụ thực lòng nhếch miệng cười, bật cười vì màn trình diễn hài hước của hắn.
"À, ngũ giai tuần thú sư, Lâm Thụ, ha ha, ừm, chào anh!"
Khổng Triết Húc há hốc miệng, nhất thời không biết nên nói gì. Nụ cười của Lâm Thụ vô cùng thuần túy, đơn giản chỉ là đang cười mà thôi, không hề mang bất kỳ hàm ý nào khác. Khổng Triết Húc chỉ cảm thấy như mình đấm một cú vào bông gòn, vô thức quay đầu nhìn quanh, lại phát hiện tất cả mọi người đều đang nhìn mình biểu diễn, lập tức cảm thấy vô cùng mất mặt.
"Hừ!"
Khổng Triết Húc tức giận hừ một tiếng, lại đổ hết trách nhiệm về việc mình mất mặt lên đầu Lâm Thụ. Thế là Lâm Thụ lại vô cớ "trúng đạn".
"Hì hì, tiểu huynh đệ này ta cũng biết nè. Nghe nói cậu chuyên làm nghề huấn luyện ma thú trong thôn phải không? Ta là Diệp Chương Nguyên, pháp sư quang hệ ngũ giai, am hiểu trị liệu và ma pháp phụ trợ. Ta thuộc thế hệ "Chương" của Diệp gia, nhà ta mở tiệm tạp hóa trong thôn, chính là cửa hàng mà cậu hay lui tới đó, cảm ơn cậu đã ủng hộ nha."
Cái tên Diệp Chương Nguyên nghe hơi lạ, nhưng những đệ tử thế gia đều như vậy, phải có thứ tự bối phận. Bởi vậy, chữ đệm ở giữa là bắt buộc phải dùng, không thể tránh khỏi, dù cái tên nghe có vẻ hơi kỳ quặc.
Giọng nói của Diệp Chương Nguyên rất dịu dàng, tựa như làn gió xuân ấm áp nhẹ nhàng lướt qua lòng người, vừa ngứa ngáy vừa dễ chịu, nghe vô cùng thoải mái. Bên ngoài nàng tuy có chút quyến rũ, nhưng thần thái lại đoan trang vô cùng, không hề mang vẻ lẳng lơ, ngược lại còn mang đến cho người ta cảm giác tươi mát như sen sau mưa.
Lâm Thụ thầm tán thưởng một tiếng, vị mỹ nữ kia quả thực là hình mẫu phụ nữ hoàn hảo trong tâm trí của nhiều người đàn ông.
Lâm Thụ cũng cười gật đầu: "Ừm, tiệm Diệp gia à? Tôi hay ghé qua lắm, chỗ đó rất tốt."
"Cảm ơn, tôi rất thích những lời này. Từ nay về sau chắc chắn sẽ ưu đãi cho cậu."
Sau khi bắt đầu giới thiệu, mọi người đương nhiên cũng lần lượt tự giới thiệu theo thông lệ. Dương Kim Hoán là nhân vật nổi bật thuộc thế hệ "Kim" của Dương gia, cấp bậc trên tứ giai, một thợ săn dày dặn kinh nghiệm. Dương Thiên Phàm là lão tiền bối thuộc thế hệ "Thiên" của Dương gia, pháp sư chiến đấu hệ Mộc ngũ giai.
Sáu người của Công hội lần lượt là: Khang Vũ, chiến sĩ đao thuẫn hệ Thổ ngũ giai; Lục Cảnh Minh, đao khách hệ Phong ngũ giai; Phùng Ninh, tay súng bắn tỉa hệ Lôi ngũ giai (nữ); Triệu Quý Hương, pháp sư hệ Thủy ngũ giai, trị liệu và tấn công đều không hề yếu; Vương Du Hinh, pháp sư hệ Phong ngũ giai, có kỹ năng khống chế lợi hại.
Đây chính là đội hình của cả tiểu đội. Về phần Lý Tỉnh Long, hoàn toàn không có sức chiến đấu, có thể xem như không đáng kể. Còn gã đàn ông lạnh lùng kia, là pháp sư chiến đấu hệ Phong thất giai, một sát chiêu thực sự.
Sau khi mọi người giới thiệu xong thân phận, Lâm Thụ liền nhận thấy năm người của Công hội nhìn mình với ánh mắt không mấy thiện cảm. Anh ta nghi ngờ không biết Chu Đức và Khương Hân Vũ đã nói gì trước mặt họ, hay là Hiệp hội Võ giả có thành kiến gì với mình. Tuy nhiên, Lâm Thụ hiện tại cũng không lo lắng. Dù những người này muốn thể hiện điều gì đó, họ cũng sẽ không làm quá lộ liễu. Dù sao thì Ma Nghiên Hội vẫn cần được nể mặt, hơn n��a hiện tại ba thế lực trong thôn đều có mặt, ít nhiều họ cũng phải giữ gìn hình tượng.
Chỉ nghỉ ngơi chốc lát buổi trưa, đoàn người lại tiếp tục khởi hành. Lý Tỉnh Long vô cùng hưng phấn, thỉnh thoảng chạy khắp nơi, mỗi khi thấy loài cây cỏ quý hiếm hay mới lạ đều thán phục một hồi, ngẫu nhiên còn muốn thu thập một ít hạt giống các loại.
Tất cả những người này đều được coi là cao thủ, trong đó chỉ có Lâm Thụ là có trình độ kém nhất. Bởi vậy, tốc độ di chuyển của họ trong rừng rất nhanh, tuyệt đối sẽ không bị địa hình hiểm trở làm khó.
Đến khi trời tối, đoàn người đã đi được chừng năm sáu chục kilomet. Tuy nhiên, với tốc độ này, Lâm Thụ ước tính phải mất ít nhất mười ngày mới đến được Nguyệt Hồ. Anh ta cũng không biết liệu phía sau có thể tăng tốc lên được không.
Suốt chặng đường, không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, ngoại trừ việc Khổng Triết Húc thỉnh thoảng châm chọc khiêu khích Lâm Thụ vài câu. Thế nhưng Lâm Thụ cứ nhất quyết không đáp trả, kết quả là trong mắt người khác, Khổng Triết H��c dần trở thành một kẻ phú nhị đại pha trò, sự hiện diện và mức độ chú ý của mọi người dành cho hắn cũng ngày càng yếu đi.
Sang ngày thứ hai, tốc độ di chuyển quả nhiên nhanh hơn. May mắn Lâm Thụ cũng đã được rèn luyện, hơn nữa mọi người cũng hiểu rõ rằng năng lực của tuần thú sư tuyệt đối không thể sánh bằng sức chiến đấu trực diện, nên không ai phàn nàn gì về việc Lâm Thụ là người có tốc độ chậm nhất. Ngược lại, vài võ giả còn tỏ ra khá ngạc nhiên về sự phối hợp cơ thể mà Lâm Thụ thể hiện.
Ngày thứ hai, tổ thám hiểm đã tiến sâu hơn một trăm hai mươi kilomet. Trong quá trình đó, họ đã tiến hành năm lần chiến đấu. Lâm Thụ có thể coi là lần đầu tiên chứng kiến cảnh chiến đấu của các chiến binh lục tinh. Năm người của Công hội thì khỏi phải nói, phối hợp ăn ý đến mức hoàn hảo không tì vết. Phía trước có chiến sĩ khiên hấp dẫn ma thú, bên cạnh có đao khách hệ Phong kiềm chế, tiếp đó là pháp sư hệ Phong khống chế mạnh mẽ, theo sát là pháp sư hệ Thủy tấn công cùng tay súng bắn tỉa kết liễu.
Chỉ với năm người này, họ đã dễ dàng tiêu diệt toàn bộ ma thú dưới ngũ giai mà không cần người khác ra tay. Về phần những người còn lại, hai người nhà họ Dương cũng có thể tạo thành sự phối hợp mạnh mẽ. Lâm Thụ phỏng đoán, một người hệ Mộc khống chế, một người hệ Phong cường sát, cứ như vậy thả diều cũng có thể tiêu diệt không ít ma thú.
Người tệ nhất đương nhiên là Khổng Triết Húc. Gã này thích nhất dùng đại chiêu, nhưng những người của Hiệp hội Võ giả lại chủ trương tốc chiến tốc thắng, chú trọng hiệu suất sinh tồn nơi hoang dã, không thể lãng phí ma năng một cách đơn giản. Đến khi gã này chuẩn bị xong đại chiêu, e rằng mục tiêu của hắn đã bị năm người kia tiêu diệt rồi. Chờ hắn di chuyển đến mục tiêu khác thì thời gian lại bị lãng phí.
Do đó, Lâm Thụ chỉ thấy hắn tấn công thành công duy nhất một lần. Uy lực thì khỏi phải bàn, quả thực đốt thành tro bụi, nhưng lại cần pháp sư hệ Thủy giúp dập lửa. Cuối cùng, Lý Tỉnh Long dứt khoát ra lệnh cấm hắn tấn công.
Còn về phần mỹ nữ tỷ tỷ tươi mát Diệp Chương Nguyên, cô ấy cũng chẳng có cơ hội ra tay. Cô chỉ tùy tiện tăng thêm vài hiệu ứng phụ trợ cho hai chiến sĩ và các thợ săn nhà họ Dương. Hiệu quả ra sao thì Lâm Thụ không rõ, bởi vì về cơ bản anh ta không thấy rõ gì, cũng chẳng có cơ hội tự mình trải nghiệm.
Đến tối, tiểu đội thám hiểm đã tiến sâu vào rừng mưa, cần phải đề phòng và cảnh giác kỹ lưỡng. Đầu Khỉ thậm chí còn phụng mệnh lùng sục phạm vi mười kilomet xung quanh. Lâm Thụ vẫn luôn giữ tính cách cẩn trọng như mọi khi.
Thế nhưng, đến buổi tối, chuyện vẫn xảy ra. Cuộc hành trình thám hiểm bình yên và vui vẻ rốt cuộc đã bước vào một giai đoạn mới, và màn kịch hay mà Lý Tỉnh Long mong đợi có lẽ sắp sửa diễn ra.
Lâm Thụ đảm nhiệm ca gác trước nửa đêm, cùng Khổng Triết Húc và Diệp Chương Nguyên một tổ, phụ trách từ tám giờ đến mười một giờ. Đây là một sự kết hợp ba người khá thú vị. Khổng Triết Húc và Lâm Thụ vốn không hợp nhau, nên hắn cứ có dịp là trêu chọc hay giẫm đạp Lâm Thụ vài câu. Lâm Thụ thì hoàn toàn không đáp trả, còn Diệp Chương Nguyên lại tỏ ra khá hứng thú với Lâm Thụ. Lâm Thụ cũng cảm thấy hứng thú với kiến thức uyên bác và kinh nghiệm phong phú của Diệp Chương Nguyên, thỉnh thoảng hỏi cô về những chuyện bên ngoài, từ chuyện cũ của các gia tộc danh môn vọng tộc đến tin tức thương trường và những cuộc đấu đá. Hai người cứ thế trò chuyện say sưa, trực tiếp bỏ mặc Khổng Triết Húc tự cao tự đại sang một bên.
Ca gác trước nửa đêm trôi qua bình yên vô sự. Đến phiên gác thứ hai, khoảng ba giờ đêm, Lâm Thụ đang chuyên tâm tu luyện trong lều trại thì nhận ra rõ ràng rằng sự việc đã xảy ra vào khoảng hai giờ.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.