(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 757: Lập trận khung kim kiều
Lâm Thụ đương nhiên biết rõ lòng dạ hẹp hòi của bọn họ. Thấy họ im lặng, Lâm Thụ đi thẳng vào vấn đề: "Ta hiểu rõ các người cần chiến tranh, nhưng xin đừng gieo rắc chiến tranh lên người thú nhân. Điều đó sẽ tạo nên mối hận thù chủng tộc không bao giờ có thể hàn gắn. Việc có thể cùng tồn tại trên một hành tinh đã là một loại duyên phận. Đến khi các người có cơ hội khám phá vũ trụ bao la, các người sẽ hiểu sống chung trên một hành tinh là điều quý giá đến nhường nào. Thôi được, đây không phải là để thương lượng mà là yêu cầu. Ta nghĩ, các người hẳn không muốn thử uy lực hủy thiên diệt địa của chiếc phi thuyền vũ trụ này đâu."
"Cái này... Chúng tôi... Có thể thương lượng một chút không? Ý tôi là, chúng tôi cần phân chia lại tỉ lệ gánh nặng."
Lâm Thụ khẽ cười: "Đừng nóng vội. Hai ngày nữa thú nhân sẽ đưa ra một danh sách vật tư cần thiết, cố gắng hợp lý. Chúng ta cũng sẽ đưa ra một danh sách khác, đó là những nguyên liệu cần có để xây dựng Truyền Tống Trận xuyên lục địa."
"Truyền Tống Trận?!"
Mọi người nghe vậy đều kinh hãi!
Cái tên đã nói lên tất cả, dù họ chưa từng nghe qua thuật ngữ mới mẻ này. Nếu đến cả ý nghĩa và công dụng của nó mà cũng không đoán ra được, thì quả là sỉ nhục trí thông minh của các vị lãnh đạo đang ngồi đây.
Lâm Thụ gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, Truyền Tống Trận xuyên lục địa chính là một trận pháp ma pháp có thể dùng lực lượng ma pháp ��ể dịch chuyển nhân sự và vật tư qua các lục địa. Đây cũng sẽ là kênh giao lưu giữa hai lục địa trong tương lai."
Lời giải thích của Lâm Thụ có phần thừa thãi, một điều rõ ràng như vậy đáng lẽ ai cũng có thể nghĩ ra ngay lập tức. Sở dĩ những người này tỏ vẻ kinh ngạc, chủ yếu là vì họ không thể ngờ có một trận pháp ma pháp lợi hại đến thế. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là kỹ thuật này, vượt xa trình độ ma pháp hiện tại của họ, dường như sắp nằm trong tầm tay họ rồi.
Rất nhanh, nhóm người này lại nghĩ đến một chuyện thú vị hơn: nếu kỹ thuật này được Lâm Thụ truyền thụ cho người dân Phong Nguyên Tinh, thì những người thông minh, có kỹ thuật ma pháp vượt trội dường như có thể thu được lợi ích to lớn từ đó. Kỹ thuật này không chỉ là một kỹ thuật đơn lẻ, mà còn là cả một chuỗi kỹ thuật cùng lý thuyết ma pháp tiên tiến. Chỉ cần nắm bắt được những lý thuyết kỹ thuật này, kỹ năng ma pháp của nhân loại chắc chắn sẽ tiến một bước dài, còn thú nhân thì...
Đại Shaman của thú nhân đương nhiên cũng nghĩ đến điều này, không khỏi mặt mày u sầu. Nếu nhân loại tiếp tục vượt trội về kỹ thuật, thú nhân sẽ ngày càng yếu thế trước mặt họ. Dù có trốn xa đến lục địa khác, e rằng sớm muộn gì cũng phải đối mặt với số phận trở thành chư hầu của nhân loại hoặc bị diệt tộc hoàn toàn.
Chỉ là, lẽ nào một nhân vật thông minh như Lâm Thụ lại không lường trước được tình huống này? Phải chăng mục đích của Lâm Thụ là muốn cứu vãn nhân loại đang đứng trước nguy cơ? Thế nhưng, nhìn bộ dạng của mấy vị quốc vương nhân loại, đâu có vẻ gì là đang đứng trước nguy cơ? Hơn nữa, những gì Lâm Thụ đã làm từ trước đến nay hoàn toàn không có dấu hiệu thiên vị bên nào.
Đại Shaman suy nghĩ một lúc, cuối cùng quyết định làm rõ sự hoang mang này.
"Tôn kính Chưởng môn đại nhân, tôi có một thắc mắc nhỏ."
"À? Thắc mắc gì?"
"Dù đại nhân đến từ xa xôi và thời gian tiếp xúc với chúng tôi còn ngắn ngủi, nhưng với sự cơ trí của ngài, chắc hẳn không khó nhận ra thú nhân chúng tôi còn thua kém nhân loại ở nhiều phương diện. Đại nhân nhân từ, đã lo lắng rất nhiều cho thú nhân chúng tôi, nhưng tôi vẫn mạo muội mong đại nhân suy nghĩ thêm một chút: nếu nhân loại tiếp tục phát triển về kỹ thuật ma pháp, cho dù chúng tôi có trốn sang lục địa khác, e rằng cuối cùng cũng không tránh khỏi số phận bị nô dịch."
Lâm Thụ cười: "Đại Shaman các hạ, vận mệnh một chủng t���c chưa bao giờ dựa vào sự khẩn cầu để kéo dài. Thay vì ảo tưởng nhận được sự giúp đỡ từ trên trời rơi xuống, tại sao không nỗ lực nâng cao năng lực sinh tồn của chính mình? Lẽ nào thú nhân thật sự ngu xuẩn hơn nhân loại như các người vẫn nói?"
"Cái này..."
"Đại Shaman cảm thấy mình ngốc hơn những người đối diện sao?"
"Cái đó... chỉ là sự so sánh riêng lẻ, dường như không có ý nghĩa phổ quát."
"Thật vậy sao? Thú nhân có số lượng đông đảo. Trong mắt ta, chủng tộc càng đa dạng, trí tuệ sẽ càng cao, đây là ưu thế mà sự đa dạng của quần thể sinh vật mang lại. Đáng tiếc là, ta cho rằng các người đã không phát huy tốt những ưu thế này. Thú nhân không thiếu trí tuệ, mà thiếu một ý chí, thiếu tầm nhìn chiến lược. Mấy vị ngồi đối diện các người đây, họ đề cập chiến tranh. Mục đích của họ là thông qua chiến tranh để củng cố quyền lực, gia tăng tài sản và tầm ảnh hưởng, thậm chí dùng chiến tranh để thúc đẩy sức sản xuất và tiến bộ kỹ thuật ma pháp. Thú nhân không có tầm nhìn chiến lược như vậy."
Mấy vị quốc vương nhân loại đang ngồi hơi xấu hổ, lời Lâm Thụ nói như lột trần mọi thứ. Tuy nhiên, điều này dường như không hoàn toàn mang nghĩa xấu, nghe còn có chút ý khen ngợi.
Ngược lại, thú nhân đối diện cũng rất hổ thẹn. Lời Lâm Thụ nói đã chỉ rõ ràng rằng bấy lâu nay, thú nhân chỉ là diễn viên trong kịch bản của giới tinh hoa nhân loại. Dù họ có cố gắng diễn xuất đến mấy, nhưng thật đáng tiếc, cho dù lần này tưởng chừng có thể đánh bại nhân loại, thì đó cũng chỉ là tưởng chừng mà thôi. Khả năng đó có thể bị lật đổ bất cứ lúc nào bởi bàn tay ngầm của nhân loại.
Như vậy xem ra, sự xuất hiện của Lâm Thụ không nghi ngờ gì là để giúp đỡ thú nhân.
Lâm Thụ không bận tâm đến các đại diện thú nhân đang trầm tư, quay sang nói với mấy vị quốc vương nhân loại: "Các người đều từng nghe nói về sức mạnh của Thiên Khu rồi. Đó là một tộc Cự Long, một chủng tộc sinh ra để chiến đấu, họ chính là những cỗ máy chiến tranh thực thụ. So về sức chiến đấu trung bình một chọi một, ngay cả tộc Nhu Nhược cũng có thể vượt qua họ. Thế nhưng, tộc Cự Long lại không thành lập một quốc gia Cự Long thuần túy, mà cùng với các chủng tộc nhân loại khác đồng sáng lập một quốc gia bình đẳng chủng tộc. Các người có hiểu vì sao không?"
"Lẽ nào là ưu thế đa dạng chủng tộc mà đại nhân đã nói?"
"Đúng vậy. Các người am hiểu trồng trọt, hẳn phải biết rằng trong quần thể thực vật, sự đa dạng chủng tộc giúp duy trì sự tiến hóa không ngừng, trong khi một loài thực vật đơn lẻ lại dễ bị diệt vong hơn. Nguyên lý này cũng tương tự trong quần thể động vật. Vì vậy, xét theo một khía cạnh nào đó, tiềm năng tương lai của thú nhân còn lớn hơn. Ngược lại, nhân loại nên hấp thụ tiềm năng này, chứ không phải tìm cách tiêu diệt. Thôi được, lời nói đến đây thôi. Tiếp theo, ta cần các người thực hiện công việc di chuyển theo kế hoạch của ta. Ta sẽ thiết lập Truyền Tống Trận tại đây. Các người có thể bắt đầu chuẩn bị xây dựng thành trì hoặc cứ điểm xung quanh, đồng thời dự trữ vật tư. Còn thú nhân thì bắt đầu xây dựng các trạm trung chuyển dọc đường, tiếp nhận và di chuyển tộc nhân đến tập trung tại đây."
Lời Lâm Thụ nói là mệnh lệnh, không có chỗ trống để thương lượng. Sau khi rời khỏi phi thuyền vũ trụ, các quốc vương nhân loại đã họp lại. Chống đối là điều không thể, chỉ có thể hợp tác. Sau một hồi mặc cả, cuối cùng đã phân chia tỉ lệ đóng góp vật tư và giải quyết vấn đề kiểm soát Truyền Tống Trận xuyên lục địa trong tương lai. Nhân loại bắt đầu xây dựng các công trình cố định quanh khu vực Lâm Thụ đã chỉ định. Còn đối diện họ, thú nhân đã dựng lên những khu trú ngụ tạm thời rộng lớn, chuẩn bị cho việc tạm thời an trí tộc nhân của mình.
Tiếp nhận tài liệu do Nhân tộc gửi đến theo danh sách, Lâm Thụ cùng những người khác bắt tay vào làm. Chế tác Truyền Tống Trận ma pháp đối với họ mà nói tuyệt đối là chuyện đơn giản, huống hồ đây chỉ là Truyền Tống Trận trong nội tinh, yêu cầu không thể so sánh với Truyền Tống Trận liên tinh tế.
Rất nhanh, Lâm Hoán cùng Tiểu Tinh đã đến lục địa khác để chọn điểm đặt đầu đối diện của Truyền Tống Trận. Trong khi đó, Lâm Thụ cùng Thiên Khu thì đặt Truyền Tống Trận ở đây. Thiên Khu một lần nữa phô diễn ma pháp cao cấp tinh diệu trước mặt tinh anh Nhân tộc và thú nhân, khiến tất cả người vây xem đều chấn động sâu sắc. Khi đã thấy được sự chênh lệch, mới có thể nảy sinh động lực.
Sau khi ba Truyền Tống Trận được đặt cách nhau 3000m theo hình tam giác, Thiên Khu và Lâm Tiểu Dũng lại theo yêu cầu của Lâm Thụ, thiết lập kết giới trận pháp ma pháp trong phạm vi lớn, nhằm ổn định địa chấn và phòng ngự các loại tai họa.
Lâm Thụ thì cùng Khiết Thiến vẫn đứng một bên quan sát. Đại Shaman thú nhân thấy vậy, như có linh cảm, liền dắt theo một đứa bé tiến đến.
Lâm Thụ gọi Suzanna lại khi cô định tiến lên ngăn cản, ra hiệu Đại Shaman cứ tiến đến.
"Tôn kính Chưởng môn đại nhân, không ngờ việc thiết lập Truyền Tống Trận lại nhanh chóng đến vậy."
"À, đúng vậy, sẽ sớm hoàn thành thôi. Hôm nay đầu đối diện cũng sẽ xong. Nếu không có gì ngoài ý muốn, ngay hôm nay nhóm quân đầu tiên của các người có thể dịch chuyển. Ở phía đối diện, các người sẽ cần tranh giành địa bàn với ma thú một chút, nhưng đối với các người mà nói, hẳn không phải là chuyện quá khó khăn."
"Vâng, chúng tôi nhất định sẽ giải quyết phiền phức này. Đại nhân, ngài và môn nhân của ngài sẽ sớm rời đi chứ?"
"Đương nhiên rồi. Ta đã nói, chúng ta chỉ là ghé ngang qua, tiện tay giải quyết tranh chấp của các người mà thôi."
"Đại nhân, không biết tôi có vinh hạnh này được xin ngài một ân huệ không?"
Lâm Thụ liếc nhìn cô bé vẫn đứng cạnh Đại Shaman. Tay bé nắm chặt bàn tay đầy nếp nhăn của Đại Shaman, đôi mắt tràn đầy tò mò, ngưỡng mộ, lo lắng và cả một chút sợ hãi.
Khuê Thiến thực ra vẫn luôn chú ý đến đứa bé này. Với Đại Shaman thì nàng hoàn toàn không có hứng thú, nhưng nói thật, cô bé có đôi tai hồ ly nhỏ này thật sự rất đáng yêu. Thảo nào Nasha nói phu quân thích những đứa trẻ tộc tai mèo, quả nhiên chúng có sức "sát thương" ghê gớm.
"Ngươi nói đi."
Đại Shaman thở phào nhẹ nhõm, cúi mình thật sâu nói: "Đại nhân nhân từ, không biết ngài có thể cho phép cháu gái tôi cùng ngài đi khám phá thế giới rộng lớn không? Lời ngài nói lần trước tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng khi trở về. Thú nhân chúng tôi thiếu chính là tầm nhìn và cái nhìn đại cục. Có lẽ những người già như chúng tôi đã lỗi thời rồi, nhưng chúng tôi có thể đặt hy vọng vào thế hệ sau, có lẽ vẫn chưa muộn."
Lâm Thụ mỉm cười, không vội trả lời. Ánh mắt Khuê Thiến ngược lại sáng bừng.
"Đại Shaman các hạ, cho dù ta đồng ý yêu cầu này của ông, thì việc cô bé có thể quay về lúc nào cũng khó nói. Hơn nữa, hành trình vũ trụ trùng trùng nguy hiểm, có lẽ sẽ không bao giờ trở lại cũng không chừng. Ông thấy như vậy cũng được sao?"
Đại Shaman đưa tay xoa đầu đứa bé, ánh mắt tràn đầy yêu thương và quyến luyến, rồi kiên định gật đầu nói với Lâm Thụ: "Vâng, như vậy cũng được. Vì tương lai của thú nhân, nguy hiểm này đáng giá."
Lâm Thụ quay sang đứa bé, mỉm cười nhìn vào mắt cô bé. Tiểu cô nương có chút rụt rè, nép vào sau lưng ông nội, nhưng lại không hề tránh ánh mắt chăm chú của Lâm Thụ.
"Nhóc con, con tên gì?"
"Cháu, cháu tên Tân Lan ạ. Vâng, là hoa Hướng Dương trên đỉnh cao ạ."
"Cái tên thật hay. Vậy Tân Lan, con có biết ông nội đang nói gì không?"
"Dạ, biết ạ."
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.