(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 778: Văn minh đại rút lui
"Hả, đây là chồng tôi, Lâm Thụ."
Áo Lỵ Nhi, khi vận may gõ cửa, trong lòng chợt sáng bừng, cuối cùng cũng nghĩ ra được tấm bia đỡ đạn tốt nhất. Lâm Hoán suýt nữa sặc nước bọt của chính mình mà chết, cái tên mọt sách này quả thực không thể xem thường được, thế mà lại dũng mãnh đến thế!
Lâm Thụ không biết nên nói gì. Thôi vậy, bia đỡ đạn thì cứ là bia đỡ đạn đi. Dù sao mình cũng sẽ không coi là thật, Áo Lỵ Nhi cũng vậy, e rằng chỉ có Lâm Hoán mới tin thôi.
An Tắc Tạp hoàn toàn sững sờ, một lát sau mới chuyển ánh mắt nhìn về phía Lâm Thụ. Tim hắn như vỡ vụn, cả người lập tức trở nên uể oải.
Lâm Thụ đứng dậy khỏi khán đài: "Đi thôi, tôi mời mọi người uống chút gì đó."
"Cháu sẽ dẫn đường, quán cà phê ở Tháp Trấn kia cũng khá đấy."
Tây Mông tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng cậu ta cũng rất hồi hộp. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên cậu ta gặp những lính đánh thuê này, không biết họ mạnh đến mức nào. Tuy nhiên, có vẻ tính cách của họ cũng không xấu như lời đồn. Dù vậy, Tây Mông vẫn hết sức cẩn trọng, chỉ sợ gặp phải phiền phức không đáng có.
An Tắc Tạp im lặng một hồi lâu. Đến quán cà phê, hắn dường như đã hồi phục sau thất bại, bắt đầu nói chuyện trở lại, nhưng lần này đối tượng nói chuyện lại là Lâm Thụ.
Lâm Thụ lại không hề hiền lành như Áo Lỵ Nhi. An Tắc Tạp vừa mới bắt đầu khoe khoang, Lâm Thụ lập tức hỏi liền hai câu khiến hắn cứng họng, không thể đáp lời. Cuối cùng, An Tắc Tạp đành phải tiếp tục cúi đầu uống đồ uống của mình.
Dưới sự dẫn dắt khéo léo của Lâm Thụ, Tây Mông rất hợp tác kể ra tất cả những gì cậu ta biết, không chỉ giới hạn trong những chuyện của thị trấn nhỏ này.
"Lâm Thụ tiên sinh, ngài và các phu nhân không phải đến săn bắn sao? Hay là muốn tìm con mồi có thưởng?"
"Không phải. Chúng tôi chỉ đang tìm kiếm một thứ gì đó."
Lâm Thụ tùy tiện bịa ra một lý do.
"Thứ gì đó? Là di vật? Hay là vật phẩm tự nhiên?"
"Là di vật!"
Lâm Thụ rất tự nhiên lựa chọn cái nghe có vẻ ly kỳ hơn.
"Là những thứ bay ra từ sự kiện bách hóa năm xưa sao? Những thứ đó đều là vật phẩm từ niên đại vô cùng xa xưa. E rằng rất khó tìm thấy. Hóa ra các ngài là thợ săn di vật, thật không ngờ!"
Sau khi tự động não bù đắp cho nghề nghiệp của Lâm Thụ, Tây Mông dường như trở nên rất hưng phấn. Có vẻ như cái nghề thợ săn di vật này là một nghề rất được người ta tôn trọng.
Lâm Thụ cũng từ những lời Tây Mông vừa nói mà phân tích được rất nhiều điều. Thứ nhất, cư dân trên hành tinh này đã sinh sống ở đây rất lâu, ít nhất là hơn vạn năm. Nhưng điều kỳ lạ là, phương thức sống của họ hiện giờ dường như khá nguyên thủy. Ít nhất, Lâm Thụ không thấy bất kỳ tiện ích hay phương tiện chuyển đổi năng lượng nào. Ngay cả tiền tệ cũng là kim loại quý, chưa nói đến hệ thống thanh toán tín dụng hay mạng lưới. Đương nhiên, cũng không có tinh thể năng lượng làm đơn vị trao đổi phổ biến.
Thứ hai, trình độ kỹ thuật phép thuật trên hành tinh này còn kém xa so với số 985. Vì vậy, nhóm thợ săn di vật mà Tây Mông nhắc đến chắc chắn là những người có trình độ tương đối cao trên hành tinh này. Điều này cũng không khó hình dung, bởi lẽ, những người dám thâm nhập vào các vùng hoang vu để tìm kiếm di vật cổ xưa chắc chắn đều là những kẻ mạnh mẽ.
Ngoài ra, hành tinh này không có khái niệm quốc gia. Thể chế dường như là chế độ đại nghị do dân bầu. Trong xã hội tồn tại các nhóm người tinh anh như người giàu có, người có quyền lực và tầng lớp đặc quyền sở hữu thực lực mạnh m���. Điều này cũng lý giải tại sao họ xuất hiện ở đây với những bộ trang phục kỳ lạ và nói một giọng điệu khác thường mà không ai cảm thấy ngạc nhiên. Trên thế giới này về cơ bản không có kẻ địch, mọi người đều mất đi cảnh giác, vì vậy khi nhìn thấy con người, tất cả đều ngầm thừa nhận là đồng loại. Hơn nữa, nhìn tình hình tuần tra của thị trấn, có vẻ tỷ lệ phạm tội khá thấp. Phỏng đoán, các vệ binh chỉ nhằm vào ma thú mà thôi.
Đây là một hành tinh có phần tương tự Lam Nguyệt, một hành tinh khép kín. Hòa bình nhưng lại thiếu đi ý chí cầu tiến. Chẳng trách Tây Mông vừa rồi được mình chỉ điểm một chút đã vui mừng đến thế. Một chủng tộc mất đi ý chí cầu tiến cũng đồng nghĩa với việc mất đi sự đổi mới trên thị trường.
"Sao, thị trấn nhỏ này xưa nay chưa từng có đồng nghiệp của chúng ta ghé qua sao?"
Tây Mông dùng sức lắc đầu, An Tắc Tạp cũng lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
"Không có, chúng tôi ở đây xưa nay chưa từng khai quật di vật gì, cũng không có ma thú đặc biệt có giá trị. Vì vậy, người ngoại lai không nhiều."
Lời giải thích của Tây Mông hoàn toàn khác với cách nói cường điệu của An Tắc Tạp lúc nãy. Lâm Thụ gật đầu.
"Thị trấn này có truyền thuyết nào liên quan đến di vật, hoặc những truyền thuyết kỳ lạ khác không?"
Tây Mông và An Tắc Tạp nhìn nhau, rồi lại đồng thời lắc đầu. Lâm Thụ giả vờ hơi thất vọng.
"Vậy, cậu có đề nghị gì không, Tây Mông?"
"Này Lâm Thụ tiên sinh, các ngài kiến thức rộng rãi, đề nghị của chúng tôi liệu có hơi..."
"Không sao đâu, các cậu quen thuộc nơi này hơn, có lẽ đề nghị của các cậu sẽ hiệu quả hơn. Hơn nữa, chúng tôi vốn dĩ không có mục đích gì cụ thể, chỉ là theo truyền thuyết đi thăm dò một chút thôi."
Tây Mông hơi kính phục nhìn một cái, còn An Tắc Tạp thì tỏ vẻ sùng bái. Lúc này, hắn đã không còn hận Lâm Thụ vì "chiếm" hai mỹ nữ nữa, mà là ngưỡng mộ cách sống của Lâm Thụ. Quá lãng mạn!
Tây Mông thật lòng suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày mai, cháu sẽ lên đường đến Quân Lý Thành để tham gia kỳ thi tuyển sinh của trường phép thuật Trung Ương. Nếu các ngài chưa từng đến Quân Lý Thành, cháu khuyên các ngài nên ghé qua đó một chuyến. Nơi đó là thành phố hạt nhân, thủ phủ của cả vùng này. Mặc dù cháu không biết ở đó có thứ ngài muốn hay không, nhưng ít nhất cũng có thể thu thập được nhiều thông tin hơn."
Lâm Thụ cười cười: "Rất tốt. Vậy chúng ta cứ hẹn như vậy nhé. Ngày mai chúng ta vẫn tập hợp ở đây, nhân lúc còn thời gian, chúng tôi sẽ đi dạo quanh thị trấn."
Tây Mông cười gật đầu, sau đó hơi ngượng ngùng nói: "Lâm Thụ tiên sinh, cháu còn phải về thu xếp chút đồ đạc, nên không thể làm người dẫn đường cho các ngài. Hay là để An Tắc Tạp đưa các ngài đi dạo, tiện thể tìm khách sạn thì sao? Cậu ấy quen thuộc các cửa hàng trong trấn hơn."
An Tắc Tạp mặt mày hớn hở, lập tức lại tỏa ra sức sống nhảy nhót. Lâm Thụ cười đáp ứng.
Về vấn đề tiền bạc, Lâm Thụ trong nhẫn có rất nhiều kim loại quý được dùng làm tiền tệ trên hành tinh này. Chỉ cần nhìn qua tiền của những người xung quanh, Lâm Thụ có thể dễ dàng tạo ra những món đồ tương tự ngay trong lòng bàn tay, thậm chí còn có thể làm cho chúng trông cũ đi nữa.
Đổi mấy đồng tiền vàng lấy một ít tiền bạc, tiền giả của Lâm Thụ cứ thế hoàn hảo hòa nhập vào hệ thống tài chính nguyên thủy của hành tinh này.
Đi dạo phố nửa ngày, ngay cả Áo Lỵ Nhi cũng mua không ít đồ. Phụ nữ ai mà chẳng thích mua sắm, hơn nữa Áo Lỵ Nhi rất ít khi có dịp đi dạo phố như thế này. Đương nhiên, nhìn thấy đồng bào của mình, tâm trạng nàng vốn đã rất tốt rồi.
Tìm một khách sạn để ở, Lâm Thụ liên lạc với Sao Nhỏ. Sao Nhỏ, đang ở quỹ đạo xa xôi, đã cẩn thận thả ra không ít thiết bị dò thám. Hiện giờ, cô bé đang tổng hợp dữ liệu từ các thiết bị đó gửi cho Lâm Thụ. Về phần Lâm Thụ, anh đang tự tay chế tác một bản đồ chi tiết, vì anh không thể dùng ảnh chiếu toàn tức trước mặt người khác được.
Bên cạnh, Lâm Hoán và Áo Lỵ Nhi đang kiểm tra các "chiến lợi phẩm" của mình, sau đó thay một bộ trang phục của người địa phương. Cả hai hứng thú bừng bừng muốn Lâm Thụ chiêm ngưỡng.
Lâm Thụ đương nhiên khen ngợi không ngớt, khiến gò má Áo Lỵ Nhi ửng h���ng. Lâm Hoán dù đã nghe quen rồi, nhưng mỗi lần được Lâm Thụ khen, nàng vẫn vui đến nỗi không tìm thấy phương hướng.
Đợi đến khi cả hai cuối cùng cũng bình tâm lại, họ mới phát hiện ra hình chiếu toàn tức và tấm bản đồ trước mặt Lâm Thụ.
"Ồ, có vẻ vị trí của chúng ta khá hẻo lánh nhỉ? Muốn đến thành phố thủ phủ này, hình như còn xa lắm?"
"Ừm, chắc là thủ phủ thật. Quy mô thành phố rất lớn, hơn nữa còn có lượng lớn máy móc cấu tạo bằng phép thuật đang hoạt động. Trình độ văn minh rõ ràng cao hơn nơi này rất nhiều."
"Xem ra ở đâu cũng vậy, trình độ văn minh đều phân bố theo dạng lan tỏa."
Lâm Thụ cười cười. Kết luận tổng hợp này của Áo Lỵ Nhi là điều nàng rút ra sau khi nghiên cứu bốn quốc gia, có vẻ hơi thiếu chặt chẽ. Trên thực tế, Đệ Nhất Cộng Hòa Quốc cũng như vậy, chỉ là phạm vi của họ rộng lớn hơn, lấy tinh vực làm đơn vị. Số 985 chính là đến từ tinh vực biên hoang, còn người dân trên hành tinh này, e rằng cũng không phải đến từ nơi nào quá xa xôi.
"Không sao đâu, chúng ta sẽ không đi bộ mãi đâu. Không, ý tôi là sẽ không dùng phương tiện giao thông công cộng. Đợi đến khi chúng ta cơ bản hiểu rõ nền văn minh của hành tinh này, chúng ta sẽ trực tiếp cho Sao Nhỏ hạ cánh gần khu thủ phủ, sau đó tiến hành tiếp xúc chính thức với họ."
Lâm Hoán thưởng thức những món phụ kiện trên bộ trang phục c���a mình, cười híp mắt suy nghĩ điều gì đó. Mãi một lúc lâu sau nàng mới mở miệng: "Chúng ta nhất định phải tiếp xúc với họ sao? Hay cứ để họ yên tĩnh sống ở đây cũng không tồi. Trên hành tinh này không có chiến tranh, cũng chẳng có những tranh chấp hỗn loạn, tan nát. Có chút giống một thế ngoại đào nguyên vậy, chúng ta có cần thiết phải phá vỡ nó không?"
Lâm Thụ không trả lời, mà nhìn về phía Áo Lỵ Nhi. Áo Lỵ Nhi chăm chú suy nghĩ một chút rồi nói: "Em nghĩ tốt hơn hết là nên tiếp xúc. Mặc dù chúng ta không biết vì sao nhánh Long mạch này lại không có năng lượng dồi dào, nhưng cũng không thể khẳng định là nó sẽ không xuất hiện. Vì vậy, cứ để họ hòa nhập vào hệ thống hiện có sẽ tốt hơn. Dù sao họ cũng không phải nền văn minh nguyên sinh, em nghĩ họ nên đồng ý tìm về bộ tộc của mình. Mặt khác, nếu chúng ta muốn thiết lập trận truyền tống liên tinh tế trong tinh hệ này, em thấy có thể xây dựng trên hành tinh này, không nhất thiết phải xây dựng trên một hành tinh không người."
Lâm Hoán cười cười: "Bộ tộc? Em đang nói số 985 sao?"
"Không, em nói là nền văn minh của chúng ta, Lâm Hoán. Em không cho rằng số 985 hay bốn quốc gia kia có gì khác biệt về văn minh. Nếu mọi người có thể công nhận lẫn nhau, thì đó chính là cùng một hệ thống văn minh, chỉ là chi nhánh không giống nhau mà thôi."
Lâm Hoán nghiêm nghị nói: "Chị xin lỗi, chị đã nói sai rồi."
Áo Lỵ Nhi cười cười: "Không sao đâu. Mọi người đều cần thêm thời gian để thích nghi mà. Vì vậy, em cảm thấy chúng ta cũng không có lý do gì để đặt hành tinh này ra ngoài cánh cửa văn minh của chúng ta. Dù họ tự nguyện, chúng ta cũng cần phải hỏi ý họ một chút. Em luôn cảm thấy chúng ta có trách nhiệm như thế."
Lâm Thụ cười cười: "Đó không phải trách nhiệm, mà là lương tri thôi."
Áo Lỵ Nhi cố chấp lắc đầu: "Chính là trách nhiệm, là trách nhiệm từ sâu thẳm trong em."
Lâm Hoán cười nói: "Chị hiểu rồi, chị tán thành trách nhiệm của em. Thôi được, chúng ta sẽ để chính họ tự quyết định tương lai."
"Đúng, chính là ý này."
Lâm Thụ chỉ vào hình chiếu toàn tức nói: "Vậy thì, bây giờ chúng ta cần làm quen với bản đồ n��y. Địa danh vẫn còn là một vấn đề. Sách các cô mua hôm nay đâu rồi?"
"Ở trong phòng, để em đi lấy!"
"Đêm nay chúng ta chịu khó một chút nhé, cố gắng đối chiếu tất cả các địa danh trên bản đồ. Sao Nhỏ bên kia sẽ không ngừng gửi về những thông tin mới về thành phố, vùng hoang dã, bao gồm cả ma thú, chủng loài và nhiều thứ khác. Tôi cần ghi nhớ những điều này để tránh bỡ ngỡ. Còn chuyện địa lý thì xin nhờ hai cô vậy!"
"Cứ yên tâm, Lâm chưởng môn!"
"Hì hì, không phải lão công sao?!" Lâm Hoán lại mở lời trêu chọc, lập tức khiến Áo Lỵ Nhi đỏ bừng mặt.
Lâm Thụ quay người giả vờ không nghe thấy, còn Áo Lỵ Nhi thì nhanh chóng chạy biến. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.