Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 779: Lần đầu gặp gỡ cựu di tộc

Ngày hôm sau, chính là ngày chuyến phi thuyền vận tải định kỳ của tháp trấn đó xuất phát.

Chiếc phi thuyền này đúng là một phi thuyền đúng nghĩa, không dựa vào trận pháp ma thuật phản trọng lực, mà dựa vào sức nổi của khí nóng. Động lực của nó là trận pháp ma thuật hệ Phong đơn giản, chỉ bay ở độ cao không quá ngàn mét và tốc độ cũng khá chậm. Bù lại, giá cả lại rất rẻ.

Khoang treo phía dưới phi thuyền không lớn, bên trong là một loạt ghế ngồi, không có cabin riêng, nhưng có nhà vệ sinh. Đồ ăn tự túc và thời gian bay là hai ngày.

Từ cửa sổ phi thuyền nhìn ra ngoài, có thể thấy rõ con đường uốn lượn phía dưới. Thực ra, đi đường bộ cũng có thể đến Quân Lý Thành, thế nhưng sẽ mất năm, sáu ngày. Tất nhiên, điều đó không thể sánh được với sự tiện nghi và thoải mái của phi thuyền.

Trên thực tế, đây cũng là lần đầu tiên Tây Mông đi phi thuyền. Hắn đang cố nén sự phấn khích trong lòng, chỉ sợ sẽ bị mất mặt trước mặt Lâm Thụ và hai vị phu nhân xinh đẹp. Trên phi thuyền không có nhiều người, chỗ ngồi chưa lấp đầy. Dung mạo xinh đẹp của Lâm Hoán và Áo Lỵ Nhi quả thật thu hút không ít ánh mắt, thế nhưng khi loáng thoáng nghe được cuộc đối thoại của Tây Mông và Lâm Thụ, biết rằng Lâm Thụ cùng nhóm người là thợ săn di vật, những thương nhân hoặc các thợ săn có chút tiền kia đều rất tự giác gạt bỏ những ý nghĩ không hay trong lòng.

"Tây Mông, đây là lần đầu tiên ngươi đi phi thuyền phải không?"

"Vâng, có phải đã khiến tiên sinh chê cười rồi không?"

"Ha ha, cậu quá để tâm rồi. Ai cũng vậy thôi, những lần đầu tiên của mọi người thực ra đều giống nhau. Lần đầu tiên ta đi phi thuyền, ta cũng phấn khích và tò mò như thế, nhìn xuống đại địa bên dưới, cũng thán phục không ngớt."

Lâm Thụ nói với giọng hơi xúc động. Đương nhiên, lần đó đi phi thuyền là ở Lục Tinh, cùng với em trai, em gái và một vị phu nhân của mình. Khi đó nàng vẫn chưa phải phu nhân của mình. Nhớ lại cảnh tượng lúc đó, Lâm Thụ không khỏi khẽ mỉm cười. Lâm Hoán liếc mắt nhìn một cách ghen tị, không tiếng động bĩu môi.

"Tiên sinh, lần đầu tiên ngài cũng đi loại phi thuyền này sao?"

"Ồ, không phải. Lớn hơn cái này nhiều lắm, bay cũng nhanh hơn và cao hơn nhiều."

"Vậy chắc chắn là phi thuyền loại Hai hoặc loại Một rồi, phải không? Chỉ những thành phố lớn mới có thôi, còn chỗ hẻo lánh như chúng ta, chỉ có loại phi thuyền nhỏ này."

Lâm Thụ khẽ mỉm cười, không đáp lời.

"Lần này cậu đi ghi danh vào trường phép thuật trung cấp sao?"

"Đúng vậy, tiên sinh ngài nghĩ tôi có thể thi đậu không?"

"Điều đó quan trọng lắm sao?"

"Đương nhiên!" Tây Mông có chút giật mình nhìn về phía Lâm Thụ. Chẳng lẽ vị thợ săn di vật này không xuất thân từ trường học, mà là phép thuật gia truyền ư?

"Đối với những đứa trẻ bình thường như chúng tôi mà nói, con đường duy nhất để học kỹ năng phép thuật chính là vào trường phép thuật trung cấp, sau đó là học viện pháp thuật cao cấp. Ngoài ra... dường như không có con đường nào khác."

Lâm Thụ cười lắc đầu, dường như không hoàn toàn tán thành kết luận của Tây Mông, thế nhưng anh ta lại không tiếp tục nói gì về chuyện này, mà hỏi về tình hình trường phép thuật trung cấp.

"Quân Lý Thành có trường phép thuật trung cấp sao?"

"Đương nhiên, Quân Lý Thành là đơn vị quản lý cấp trên của khu dân cư này, tự nhiên sẽ có trường phép thuật trung cấp."

Tây Mông có chút kỳ quái. Đây là kiến thức thông thường mà, tại sao Lâm Thụ lại không biết nhỉ? Hay là anh ấy đã hiểu lầm địa vị của Quân Lý Thành rồi chăng? Chẳng lẽ hôm qua mình chưa nói rõ ràng sao?

Lâm Thụ từ trong túi đeo lưng móc ra một cuốn bản đồ. Lật vài trang, mở cuốn bản đồ ra trên cái bàn nhỏ giữa hai ghế ngồi: "Cậu xem, vị trí của Quân Lý Thành rất gần với Hạo Diêm Thành, mà Hạo Diêm Thành thì có trường phép thuật trung cấp, vì vậy ta đã cho rằng Quân Lý Thành không có trường phép thuật trung cấp."

Tây Mông bừng tỉnh, nhưng anh ta thật sự không biết Quân Lý Thành và Hạo Diêm Thành lại gần nhau đến thế. Xem ra, hai thành phố này chỉ cách nhau một ngọn núi mà thôi.

"Đó là bởi vì từ Quân Lý Thành đến Hạo Diêm Thành không thể bay thẳng qua dãy núi Tiêu Sơn. Phải bay đường vòng rất xa, thời gian bay sẽ mất hai ngày, nên mới phải thiết lập Quân Lý Thành ở sườn nam núi Tiêu Sơn."

Một người đàn ông mặc trang phục thương nhân bên cạnh không nhịn được chen lời giải thích. Lâm Thụ cười gật đầu với anh ta rồi nói: "Thì ra là như vậy, ta còn tưởng rằng dãy núi Tiêu Sơn độ cao không lớn, hẳn là có thể bay qua chứ!"

"Dãy núi Tiêu Sơn xác thực không cao lắm, thế nhưng khí hậu lại biến đổi quá lớn. Thêm vào đó, có không ít Ma thú biết bay sinh sống ở đó, vì vậy đường hàng không không hoàn toàn yên bình. Cuối cùng đành phải bay vòng từ bên ngoài."

Lâm Thụ và Tây Mông đồng thời gật đầu. Thì ra còn có nguyên nhân này! Xem ra khả năng chiến đấu của loại phi thuyền này quả thật không đáng tin cậy.

"Nói như vậy, mức độ thăm dò dãy núi Tiêu Sơn rất thấp sao?"

Vấn đề này của Lâm Thụ thực ra chỉ là để che giấu thân phận mà thôi, thế nhưng người thương nhân kia lại rất nhiệt tình: "Đúng là như vậy, bất quá, xưa nay chưa từng nghe nói phát hiện di vật gì ở dãy núi Tiêu Sơn. À, xin lỗi, vừa nãy tôi có nghe được cuộc đối thoại của ngài và tiểu huynh đệ đây."

"Không sao, thợ săn di vật lại không phải thân phận gì cần bảo mật. Mặc dù như vậy, nhưng dãy núi Tiêu Sơn vẫn là một nơi đáng để thăm dò, phải không?"

"Đúng là như vậy. Dãy núi Tiêu Sơn có sản vật phong phú, chủng loại sinh vật cũng đông đảo, quả thật rất đáng để thăm dò. Chỉ có điều, cường giả ở Quân Lý Thành và Hạo Diêm Thành không nhiều, chi phí thuê lính đánh thuê lại quá lớn, hơn nữa, không ai có thể bảo đảm có tìm được vật có giá trị hay không, vì vậy..."

Lâm Thụ mỉm cười: "Có thể hiểu được. Nếu lấy lợi nhuận làm mục đích, dãy núi Tiêu Sơn lớn như vậy, quả thật có chút như mò kim đáy bể. Nhưng chúng tôi thì cứ coi như đó là một chuyến thực nghiệm vậy. Cảm ơn những thông tin của anh."

"Không khách khí, tôi tên Sâm Bác, ở Quân Lý Thành tôi có mở một cửa tiệm nhỏ, có cơ hội mời ngài ghé thăm. Ngay ở đầu phía nam Đông Sơn, tên là Cửa hàng Vật liệu Phép thuật Sâm Bác."

"Được rồi, có cơ hội nhất định sẽ ghé thăm."

Sự khách khí của Lâm Thụ khiến ông chủ Sâm Bác vô cùng đắc ý. Lâm Thụ nhân cơ hội hỏi: "Ông chủ Sâm Bác, không biết ở Quân Lý Thành có nơi nào thích hợp để tra cứu tài liệu không?"

"Ồ, ngài đang nói thư viện phải không? Thông tin chính phủ thì ngài cũng có quyền hạn để tra cứu rồi, còn tài liệu công khai thì thư viện hẳn là có. Quân Lý Thành có một tờ báo, trong thư viện hẳn là có thể tra được các tờ báo cũ của những năm qua."

"Thì ra là như vậy, ta sẽ thêm thư viện vào hành trình của mình. Vô cùng cảm ơn sự giới thiệu của anh."

"Ha ha... Không khách khí, không khách khí."

Lâm Thụ hiền hòa khiến những người đồng hành có thiện cảm. Rất nhanh, vô số thông tin về mọi mặt của Quân Lý Thành đã được mọi người kể ra. Từ miệng mọi người, Lâm Thụ đã có một cái nhìn tương đối hoàn chỉnh về hành tinh này. Đến khi phi thuyền đến Quân Lý Thành, Lâm Thụ đã hoàn toàn là một người bản địa thực thụ.

Tây Mông lưu luyến không rời từ biệt vợ chồng Lâm Thụ. Lâm Thụ cười khích lệ nói: "Tây Mông, hãy kiên trì con đường của chính mình, bởi vì đó chắc chắn là con đường đúng đắn. Đừng nên bị người khác ảnh hưởng. Dù không ai hiểu, ta tin tưởng cuối cùng lịch sử nhất định sẽ ghi nhớ tên cậu."

Tây Mông có chút kích động nhìn Lâm Thụ, gật đầu mạnh mẽ: "Tôi nhớ rồi."

"Tây Mông, cuối cùng ta tặng cậu một câu này: đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường. Những thứ sách vở không dạy được, dùng mắt của chính mình và đôi chân cũng có thể học được. Trường học không phải là nơi duy nhất để học tập. Cơ bản về phép thuật cậu đều đã hiểu, cái gọi là phép thuật cao cấp, chẳng qua chỉ là mạnh hơn, nhanh hơn, tinh xảo hơn mà thôi, còn con đường của cậu là sự đổi mới và tinh xảo hơn. Những điều sách vở không dạy được có thể học từ người khác, học từ ma thú, học từ tự nhiên."

Tây Mông sững sờ. Lập tức, cả người anh ta như bừng sáng. Nếu nói ngày đó Lâm Thụ đã giúp anh nhận ra con đường của chính mình, thì hôm nay Lâm Thụ lại mở ra trước mắt anh một thế giới rộng lớn hơn. Tây Mông không còn một chút do dự hay rụt rè nào nữa. Anh ta biết, thế giới Lâm Thụ mở ra cho anh là rộng lớn đến nhường nào, còn thời gian đâu mà chần chừ do dự nữa. Anh ta chỉ muốn lao ngay vào thế giới này, tìm kiếm những câu trả lời vô tận chưa biết.

Không biết đã qua bao lâu, Tây Mông mới tỉnh hồn lại từ thế giới nội tâm của chính mình, chỉ là Lâm Thụ và phu nhân của anh ta đã sớm biến mất không còn thấy bóng dáng. Những người đi đường xung quanh đang tò mò nhìn Tây Mông ngơ ngác đứng giữa đường. Tây Mông với ánh mắt kiên định, cúi người thật sâu về phía con đường. Trong lòng anh ta, Lâm Thụ không nghi ngờ gì nữa chính là người thầy đáng kính nhất của mình!

... Hai ngày sau. Tại thủ phủ Tân Viên Tinh.

Cơ cấu chính phủ của Tân Viên Tinh là một hình thức chính phủ dân cử điển hình, thế nhưng cơ quan quyền lực cao nhất lại có cái tên khá kỳ lạ: Tổng bộ Chỉ huy. Tổng bộ Chỉ huy này không phải do dân bầu, mà là được đề cử và sản sinh thông qua các quan chức chính phủ cấp cao cùng hội nghị lập pháp. Về nguyên tắc, nhiệm kỳ là chung thân, trừ phi bị kết tội bởi 20% trở lên những người có đủ tư cách phủ quyết.

Đây là một chế độ tập trung dân chủ. Bản thân chế độ này không đáng kể tốt xấu, mấu chốt là ở hiệu suất và hiệu quả, cùng với việc cơ chế tự giám sát và thúc đẩy có kiện toàn hay không. Nền văn hóa của Tân Viên Tinh đã truyền thừa lâu đời, vì vậy trong phương diện này đã làm rất tốt. Chính vì thế mới có thể duy trì Tân Viên Tinh hơn vạn năm mà chưa từng xảy ra bất kỳ sự chia rẽ hay nội chiến nào.

Thế nhưng, cơ quan quyền lực cao nhất của Tân Viên Tinh cũng phải chịu trách nhiệm không thể trốn tránh đối với sự thoái lui của nền văn minh. Mấu chốt là họ đã không ngăn chặn mạnh mẽ sự xuất hiện của các tập đoàn độc quyền. Các tập đoàn độc quyền này đã toàn diện nắm giữ khả năng phát triển kỹ thuật của Tân Viên Tinh. Đối với những kẻ chỉ mưu cầu lợi ích mà nói, tiến hóa không phải là mục đích duy nhất, mà cướp đoạt càng nhiều lợi ích mới là mục đích cuối cùng.

Hoặc có thể nói, Tổng bộ Chỉ huy đã bị tư bản độc quyền chiếm lĩnh. Thậm chí, những tư bản độc quyền lớn nhất vốn dĩ chính là những người nắm quyền trong Tổng bộ Chỉ huy.

Đương nhiên, nguyên nhân thoái lui của nền văn minh là đa phương diện, chẳng hạn như những tổn thất trong quá trình lưu vong, dù là về nhân tài hay tài liệu, những gì đã mất mát và bị bỏ lại là quá nhiều. Thứ yếu là những người có năng lực lớn lại gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, kết quả là những tinh anh đều đã hy sinh để bảo vệ dân thường. Đây cũng là một nhân tố quan trọng trong sự thoái lui của nền văn minh Tân Viên Tinh.

Trên thực tế, Tân Viên Tinh ở một mức độ nào đó, rất giống với tình hình của Vọng Tinh, chỉ là họ không bị chia rẽ, mà là hình thành nên vài tập đoàn độc quyền lớn. Trong tình huống chiến hạm bị hư hại và kỹ thuật thất lạc số lượng lớn, họ đã bắt đầu con đường phục hưng chậm chạp, thế nhưng quá trình này quả thực quá chậm chạp.

Mười ngàn năm qua đi, họ còn dừng lại ở thời đại phi thuyền máy móc, chuyện này quả thực có chút hổ thẹn với tổ tiên.

Điều này có lẽ cũng liên quan đến việc Tân Viên Tinh thiếu đi cảm giác nguy hiểm. Suốt mười ngàn năm qua, kẻ địch mà Tân Viên Tinh phải đối mặt chính là ma thú và thiên tai trên chính hành tinh này. Mà trên hành tinh vô cùng ổn định này, hầu như không có thiên tai đặc biệt nghiêm trọng, chỉ là ma thú tương đối nhiều mà thôi.

Trong hoàn cảnh hòa bình như vậy, những người sống sót trở về từ cõi chết cuối cùng đã buông lỏng cảnh giác. Sau đó, họ liền khó có thể khơi dậy cảm giác nguy hiểm một lần nữa. Những tháng ngày quá vui vẻ và hòa bình khiến tất cả mọi người dường như đã vô tình hay cố ý quên đi tai ương ngập đầu từng xảy ra.

Thế nhưng, ngày hôm nay lại xảy ra một chuyện khiến tất cả những người nắm quyền của Tân Viên Tinh đều cảm thấy vô cùng sợ hãi. Nền hòa bình giả tạo và niềm vui sướng của Tân Viên Tinh dường như cuối cùng cũng sắp kết thúc, nguyên nhân là, văn minh ngoại lai đã xuất hiện!

Đối với người Tân Viên Tinh mà nói, những người mà vẫn còn chỉ có thể chầm chậm bay lượn trên bầu trời, một nền văn minh có thể vượt qua tinh không mà đến, chắc chắn là một đối thủ cường đại đến mức khiến họ phải rúng động. Sự xuất hiện của những đối thủ này cuối cùng đã khiến họ nhớ lại ký ức xa xưa về nền văn minh tinh hệ từng cực kỳ huy hoàng, vinh quang của Đệ Nhất Cộng Hòa quốc từng vô cùng mạnh mẽ, và cuối cùng đã khiến những hậu nhân này của họ cảm thấy xấu hổ và hối hận! Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free