(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 790: Vận mệnh do ai định
Lâm Thụ gật đầu: "Đúng vậy, hẳn là chính là chuyện như vậy. Với cường độ cá thể của tinh nghĩ, chúng có lẽ không thể hoạt động lâu dài trong không gian con, nhưng hoạt động trong thời gian ngắn thì vẫn được. Hơn nữa, theo Nữ Hoàng Kiến, những cá thể tinh nghĩ này có thể hy sinh bất cứ lúc nào. Vì vậy, ngay cả khi chúng không thể trở về từ không gian con cũng không quá quan trọng, miễn là chúng có thể chỉ ra phương hướng mục tiêu."
"Sau đó, tổ kiến sẽ dần dần tiến đến. Không biết bao nhiêu năm nữa, nhân loại lại sẽ bị tộc tinh nghĩ đuổi kịp?"
Lâm Thụ mỉm cười nói: "Cô đã xem báo cáo số liệu của Nasha chưa? Tốc độ di chuyển của sào huyệt tộc tinh nghĩ nhanh đến kinh người, thậm chí vượt quá tốc độ ánh sáng."
"Vượt quá tốc độ ánh sáng trong không gian thực?"
Lâm Thụ lắc đầu: "Cô hoàn toàn có thể coi trường lực hấp dẫn khổng lồ này như một không gian con độc lập khác. Theo một nghĩa nào đó, trường lực hấp dẫn này giống như một đường hầm bị bóp méo giữa không gian thực và không gian con, hơi giống hố đen. Tuy nhiên, hố đen thì mở ra, còn tổ tinh nghĩ thì đóng kín."
"Đóng kín ư? Làm sao chúng có thể làm được điều đó?"
"Là sức mạnh linh hồn. Chúng dùng sức mạnh linh hồn để khóa chặt lực hấp dẫn, chống lại sự sụp đổ của không gian. Vì vậy, thay vì nói tổ kiến bay trong không gian thực, chi bằng nói chúng bay trong không gian con. Nhờ thế, tổ kiến mới có thể di chuyển với tốc độ vượt quá ánh sáng."
Ny Lạp Nhã cảm thán: "Thực sự là một thứ rất kỳ diệu."
"Đúng vậy, một sự tồn tại vô cùng kỳ diệu. Tuy nhiên, để thực hiện phương thức di chuyển này thực sự rất tốn năng lượng, có vẻ rất khó để duy trì lâu dài mà không gặp vấn đề."
"Ha ha, anh nói nghe có vẻ dễ dàng quá. Một tổ kiến lớn như vậy, anh có thể mở ra một kênh không gian đủ lớn để nó tiến vào không gian con sao? Sau khi vào được rồi, anh có thể tạo ra một kết giới khổng lồ để bảo vệ nó khỏi bị sức mạnh Long mạch nuốt chửng ư?"
"Cô sai rồi. Tổ kiến này cho dù ném vào Long mạch, e rằng cũng sẽ không bị nuốt chửng. Thứ này, giống như kim loại đặc biệt mà chúng ta tinh luyện, có khả năng chống chịu mạnh mẽ đối với Long mạch."
"Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy còn những gợn sóng kia?"
"Ừm, do ngâm mình lâu ngày trong môi trường Long mạch hình thành từ các gợn sóng của trường lực hấp dẫn, những kim loại này tự nhiên sẽ hình thành khả năng chống chịu đáng kể."
Ny Lạp Nhã nhíu mày nói: "Nếu là như vậy, biện pháp của chúng ta dùng Long Sào Trận để tiêu diệt tổ kiến có vẻ không hiệu quả nữa rồi?"
Lâm Thụ cười cười nói: "Vẫn có thể được chứ. Bởi vì chúng sẽ chết đói, vấn đề là chúng không thể tự ý rời khỏi Long mạch."
Ny Lạp Nhã suy nghĩ một chút, bất cần cười một tiếng nói: "Chưa chắc. Biết đâu Nữ Hoàng Kiến có thể tiến hóa ra những cá thể có thể trực tiếp tồn tại nhờ sức mạnh Long mạch thì sao?"
"Nếu nói như vậy, trước tiên Nữ Hoàng Kiến cần phải học cách sử dụng trận pháp đã. Chúng ta vận dụng sức mạnh Long mạch trên thực tế là thông qua chuyển đổi giảm cấp. Long Sào Trận lợi dụng sức mạnh linh hồn để khống chế Long mạch, chứ về cơ bản không trực tiếp sử dụng sức mạnh Long mạch trong trận pháp. Chúng ta cũng vậy. Về lý thuyết, không vật chất nào có thể trực tiếp can thiệp sức mạnh Long mạch."
"Nếu trong tổ tinh nghĩ có lượng lớn sức mạnh linh hồn, biết đâu Nữ Hoàng Kiến có thể nghĩ ra cách giảm cấp sức mạnh Long mạch thì sao?"
Lâm Thụ lắc lắc đầu: "Cô cần chú ý, tinh nghĩ sử dụng phương thức tư duy và hoạt động khá nguyên thủy. Chẳng hạn, sở dĩ tổ tinh nghĩ có hình dạng như vậy là vì trong quá trình hình thành, nó dần dần bị trường lực hấp dẫn và các gợn sóng Long mạch tác động một cách thụ động mà thành, chứ không phải do tinh nghĩ tự nghiên cứu ra. Phương pháp nuốt chửng vật chất của tinh nghĩ cũng rất thô bạo, chẳng khác nào một tiểu hành tinh biết nuốt chửng vật chất mà có thể được điều khiển. Vì vậy, tộc tinh nghĩ không thể nghĩ ra biện pháp dùng sức mạnh linh hồn để khống chế Long mạch, rồi sau đó giảm cấp sức mạnh của nó. Trên thực tế, nếu không có trận pháp, chúng ta cũng không thể nghĩ ra cách nào khác. Chúng ta chỉ đơn thuần để sức mạnh Long mạch tự nhiên tuôn trào vào không gian thực, rồi sau đó tự nhiên giảm cấp. Cái mà chúng ta có khả năng vận dụng chỉ là sức mạnh Long mạch đã được giảm cấp mà thôi."
Ny Lạp Nhã không tiếp tục tranh luận, mà bất cần nhún vai: "Được rồi. Vậy còn phát hiện gì nữa không? Có dữ liệu ảnh ba chiều không?"
"Cái đó thì chưa có. Phải đợi con tinh nghĩ thợ bay ra ngoài mới có thể thu thập được."
Ny Lạp Nhã tuyệt vọng lắc lắc đầu: "Làm sao có thể được chứ? Làm sao chúng ta biết con tinh nghĩ thợ nào sẽ bay đến chỗ chúng ta?"
Lâm Thụ quỷ dị cười cười nói: "Luôn có cách mà."
Ny Lạp Nhã cũng không đào sâu thêm: "Vậy tiếp theo chúng ta làm thế nào? Rút lui hay tiếp tục chờ đợi?"
"Ta quyết định để Sao Nhỏ mang Long Sào Trận đến đây. Chúng ta vẫn cứ chờ thêm chút nữa."
"Anh định dùng Long Sào Trận ư? Tuy rằng tôi cũng tán thành việc tiêu diệt lũ tinh nghĩ này, thế nhưng vạn nhất không tiêu diệt được thì sao? Nếu tộc tinh nghĩ tự do đi lại trong Long mạch, biết đâu sẽ gây ra phiền phức lớn hơn nữa thì sao!"
Lâm Thụ lắc lắc đầu: "Khi đã ở trong Long mạch thì đó chính là sân nhà của chúng ta. Tinh nghĩ không thể nhanh như vậy tiến hóa ra thủ đoạn phòng ngự trước sức mạnh tấn công của Long mạch. Trong khi đó, chúng ta lại có không ít pháp thuật có thể kích hoạt sức mạnh Long mạch. Thêm vào đó, tinh nghĩ chiến đấu không thể tác chiến lâu dài trong sức mạnh Long mạch. Chúng ta về cơ bản là vây giết tinh nghĩ, cớ gì m�� không làm?"
"Anh không phải đã cử Sao Nhỏ đi thăm dò tinh vực đáng ngờ kia rồi sao?"
"Chỗ đó à, cứ tùy tiện phái một máy bay nhỏ đến là được rồi. Áo Lỵ Nhi mang theo vài người đến đó."
"Anh không sợ gặp nguy hiểm? Vạn nhất bên đó cũng có vấn đề thì sao?"
"Cô nghĩ đi đâu vậy? Tôi chỉ bảo họ dùng thiết bị dò xét để quan sát từ xa thôi mà."
Ny Lạp Nhã vẫn còn chút không yên lòng: "Anh cần suy nghĩ cho kỹ. Đưa tổ kiến vào thì không khó, nhưng đưa ra lại cực kỳ khó khăn. Vạn nhất tộc tinh nghĩ hoành hành trong Long mạch, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn đó."
"Yên tâm đi. Khi Long Sào Trận mở đường, tôi sẽ kiểm tra trước tiên tình hình thích ứng của tộc tinh nghĩ đối với Long mạch. Nếu phát hiện có gì bất thường, vẫn có thể ngừng hoạt động của Long Sào Trận mà."
Ny Lạp Nhã suy nghĩ một chút, dường như cũng không tìm được lý do gì để tiếp tục phản đối, chỉ đành miễn cưỡng đồng ý. Thế nhưng trong lòng cô vẫn luôn cảm thấy bất an. Đưa một kẻ thù đáng sợ như vậy vào Long mạch – một nơi hiểm yếu như thế, vạn nhất xảy ra bất ngờ, thì sẽ náo loạn lớn! Có lẽ chỉ Lâm Thụ mới dám mạo hiểm như vậy. Nếu để Ny Lạp Nhã quyết định, cô ấy chắc chắn sẽ không dùng biện pháp như thế này. Cô thà dùng phương thức ổn thỏa hơn để từ từ tiêu hao và tiêu diệt tộc tinh nghĩ trước mặt.
Thành Thái Không Dấu Hiệu Hy Vọng, đúng như tên gọi của nó, có lẽ chính là hy vọng cuối cùng của nhân loại.
Chiếc siêu cấp vũ trụ hạm mang tên Thành Thái Không này là kiệt tác tối cao và cũng là cuối cùng của nhân loại lưu vong. Vào thời kỳ đỉnh cao của đoàn người chạy trốn, họ từng đạt đến quy mô hàng tỷ người. Dựa vào ba hệ hành tinh còn sót lại, họ điên cuồng chế tạo lượng lớn vũ trụ hạm. Thế nhưng tộc tinh nghĩ sau đó đã dập tắt hoàn toàn hy vọng của nhân loại.
Nhờ có Truyền Tống Trận cách ly, toàn bộ nhân loại đã chạy trốn đến một hệ hành tinh khác. Sau đó họ tăng tốc chế tạo vũ trụ hạm, lại vội vã lần nữa lên đường chạy trốn.
Trong những tháng năm dài đằng đẵng sau đó, họ chỉ biết trải qua trong cảnh rượt đuổi và trốn chạy với tộc tinh nghĩ.
Trong suốt quá trình đấu tranh với tinh nghĩ, họ cũng phát hiện tộc tinh nghĩ sẽ không đến gần Tinh Vân. Tuy tổ kiến sẽ không đến gần Tinh Vân, nhưng tinh nghĩ chiến đấu thì có. Trong một lần giao chiến ở Tinh Vân, nhân loại đã tổn thất nặng nề. May mắn thay, tộc tinh nghĩ cũng vì di chuyển đường dài mà gặp phải tình trạng chiến đấu mất kiểm soát, chỉ huy rời rạc, nhờ đó một phần nhân loại mới trốn thoát được.
Rút kinh nghiệm sâu sắc, nhân loại quyết định phải chế tạo những vũ trụ hạm có tốc độ nhanh hơn. Thế nhưng vì thiếu thốn vật liệu, mọi người chỉ có thể dựa vào những vật liệu hiện có mà tìm cách. Một mặt, họ không ngừng phá bỏ cái cũ để xây cái mới, chế tạo những vũ trụ hạm có tốc độ nhanh hơn, cường độ cao hơn. Mặt khác, họ cũng tìm mọi cách để tìm kiếm thiên thạch và các hệ hành tinh khác, nhằm bổ sung các loại vật liệu khan hiếm.
Thế nhưng tộc tinh nghĩ dường như đã quyết tâm truy đuổi những người chạy trốn này, chúng bám riết phía sau không rời, khiến nhân loại đến thời gian đ�� thở dốc cũng không có.
Ngay cả như vậy, trong hoàn cảnh gian nan, nhân loại vẫn hoàn thành một cách kỳ diệu chiếc vũ trụ hạm kiểu mới lớn nhất và nhanh nhất trong lịch sử nền Cộng hòa thứ nhất. Những vũ trụ hạm dài hàng trăm nghìn mét không còn có thể gọi là vũ trụ hạm nữa. Vì thế, mọi người dùng tên Thành Thái Không để gọi chúng, đúng vậy, là 'chúng' số nhiều. Tiêu hao hết mọi vật liệu trong tay, mọi người đã cùng nhau chế tạo bảy tòa Thành Thái Không. Mỗi Thành Thái Không có thể dung chứa từ ba nghìn đến năm mươi triệu người – đây chính là hy vọng cuối cùng của nhân loại.
Ai ngờ, trong cuộc truy đuổi với tộc tinh nghĩ, từng tòa Thành Thái Không đã bị tộc tinh nghĩ đuổi kịp và hủy diệt bởi nhiều nguyên nhân khác nhau. Hiện tại cũng chỉ còn lại tòa Thành Thái Không cuối cùng này, trong khi tộc tinh nghĩ thì thấy chúng ngày càng đuổi sát.
Mọi người không thể không thừa nhận, tộc tinh nghĩ quả thực là loài đáng sợ nhất trong vũ trụ. Những người chạy trốn trên Thành Thái Không Dấu Hiệu Hy Vọng, trong quá trình đối kháng với tộc tinh nghĩ, đã tận mắt chứng kiến chúng ngày càng mạnh hơn, tốc độ ngày càng nhanh hơn. Tốc độ tiến hóa của chúng vượt xa tốc độ tiến hóa của nhân loại. Trên thực tế, nhân loại trong quá trình chạy trốn căn bản không có bất kỳ tiến bộ nào. Thành Thái Không có thể nói là sự huy hoàng cuối cùng của nhân loại.
Phòng chỉ huy của Thành Thái Không nằm ở vị trí cao nhất của Thành Thái Không, có thể quan sát toàn bộ thành. Nhìn kiến trúc đồ sộ này dưới chân, mỗi người đều không khỏi nảy sinh lòng tự hào, cảm thán sức sáng tạo vĩ đại của nhân loại. Chỉ là, loại tự hào này hiện tại cũng không thể xua tan sự u ám trong lòng mọi người trong phòng chỉ huy, lông mày mọi người đều cau chặt.
"Theo phân tích của bộ phận tình báo, tộc tinh nghĩ cách chúng ta khoảng ba mươi năm ánh sáng. Đây là một khoảng cách cực kỳ nguy hiểm. Thế nhưng đáng tiếc, ngoài việc cầu khẩn Thành Thái Không không gặp bất kỳ vấn đề nào hay va chạm với bất kỳ khu vực nhảy vọt không phù hợp nào, dường như chúng ta cũng chẳng làm được gì."
Mọi người im lặng. Tình huống bị động này thực ra vẫn luôn tồn tại. Tất cả mọi người trong Thành Thái Không, mỗi ngày, mỗi thời mỗi khắc đều làm một việc duy nhất là đảm bảo Thành Thái Không hoạt động bình thường, có thể bay vào không gian hư vô bất cứ lúc nào. Ngoài ra, họ còn phải liều mạng nắm rõ con đường phía trước để tránh bị tộc tinh nghĩ dồn vào đường cùng, hoặc bị hư hại do sự cố. Những đồng đội trên Thành Thái Không Dấu Hiệu Hy Vọng đều đã mất mát vì những nguyên nhân này.
"Nghĩ nhiều cũng vô ích. Chúng ta vẫn cứ làm việc thực tế đi. Biết đâu, tộc tinh nghĩ rồi cũng sẽ mệt mỏi mà dừng lại."
"Hãy tìm một Tinh Vân nào đó đi, nghĩ cách kéo dài khoảng cách."
"Vô ích thôi. Những Tinh Vân trước đó cũng không làm tộc tinh nghĩ chậm lại được."
"Đúng vậy, rất có khả năng, tộc tinh nghĩ đã tìm ra biện pháp đối kháng Tinh Vân rồi."
"Chưa chắc. Có lẽ chúng chỉ tránh đi từ rất sớm mà thôi."
Trong phòng lại lần nữa chìm vào im lặng. Giữa lúc mọi người đều rơi vào trầm tư đầy bất lực, bỗng nhiên một hồi còi báo động khẩn cấp vang lên. Ông lão ngồi ở vị trí chỉ huy bỗng bật dậy, khẩn trương nhìn chằm chằm màn hình chiếu lớn.
"Báo cáo!"
"Vì sao lại có cảnh báo khẩn cấp?!"
"Phía trước xuất hiện đột ngột trường lực hấp dẫn dị thường, ước tính rất có thể là một hố đen loại nhỏ. Chúng tôi đang chuẩn bị khẩn cấp điều chỉnh hướng đi, xin Tổng chỉ huy ban bố lệnh phòng bị khẩn cấp."
"Còn bao nhiêu thời gian nữa thì đến điểm giới hạn?"
"Nhiều nhất là năm phút. Nếu không, chúng ta có thể sẽ không thể hoàn toàn tránh khỏi hố đen này."
"Năm phút sao?! Quá ngắn! Ít nhất phải mười phút! Lập tức tuyên bố cảnh báo khẩn cấp, yêu cầu tất cả nhân viên thực hiện các biện pháp cần thiết, thiết bị phòng hộ không kịp thì cứ bỏ qua!"
"Tổng chỉ huy?"
"Im miệng! Nếu chỉ có năm phút, dân số của chúng ta sẽ chết đi hai phần ba! Toàn bộ Thành Thái Không đều sẽ tan vỡ. Thà rằng như thế, còn không bằng mạo hiểm một lần xem sao."
Tất cả mọi người ngỡ ngàng nhìn Tổng chỉ huy. Tổng chỉ huy đứng thẳng người một cách dứt khoát, ánh mắt nhìn chằm chằm vào phương xa, nhưng trên mặt không một chút do dự.
Sĩ quan phụ tá khẽ thở dài: "Lập tức chấp hành đi, nghĩ mọi cách để tranh thủ thêm thời gian cho những việc cần thiết."
"Phải!"
Mọi người lần nữa trầm mặc. Tổng chỉ huy khẽ mỉm cười, dường như vừa nói với mọi người, vừa tự lẩm bẩm: "Chúng ta thực sự là một lũ người gặp nhiều tai nạn! Thế nhưng, chỉ cần còn hơi thở cuối cùng, chúng ta nhất định phải phấn đấu đến giây phút cuối cùng. Một cuộc sống như thế mới là một đời người không hối tiếc."
Phiên bản văn học tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.