(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 791: Nhiều khó thành Thái Không
Trong lòng thành Thái Không, một thông báo khẩn cấp đầy kinh hoàng vang lên. Thành Thái Không bất ngờ gặp phải một tiểu hắc động, và để né tránh mối nguy hiểm cực kỳ lớn này, toàn bộ thành phố sẽ tiến hành một cú chuyển hướng khẩn cấp và di chuyển vào hư không gian.
Cần biết rằng, việc một thành phố khổng lồ như Thái Không thực hiện chuyển hướng khẩn cấp là một chuyện lớn. Thái Không không giống với tàu chiến vũ trụ; trong lòng thành Thái Không, không gian rộng lớn, các tiện ích và vật dụng cũng vô cùng đa dạng. Quan trọng hơn cả là số lượng cư dân đông đảo, những người này không thể cả ngày ngồi trong ghế có đai an toàn, cũng không thể ai ai cũng ở trong những thiết bị bảo hộ kiên cố.
Vì thế, khi nhận được thông báo chuyển hướng khẩn cấp, mỗi người đang trong sinh hoạt thường nhật đều phải tìm đến thiết bị an toàn gần nhất để ẩn mình vào, buộc chặt mình vào đai an toàn. Đồng thời, phải cố gắng cố định những vật dễ bị văng tung tóe, mà tất cả những điều này đều cần thời gian.
Thông báo khẩn cấp với giọng điệu vô cảm cứ thế lặp đi lặp lại cùng một nội dung. Trong lòng thành Thái Không, mọi người náo loạn cả lên, sự bình yên thường nhật đã hoàn toàn bị phá vỡ. Ai nấy gọi bạn gọi bè, xô đẩy nhau chạy về phía thiết bị an toàn gần nhất. Có người chân tay chậm chạp, đầu óc kém linh hoạt đến mức chỉ biết đứng khóc rống. Lại có những người đáng thương khác, khi chạy đến thiết bị an toàn mà mình nhớ tới thì mới phát hiện bên trong đã chật ních người, hốt hoảng đến mức chỉ biết đứng xoay tròn tại chỗ, mà quên mất rằng đáng lẽ ra lúc này họ phải nhanh chóng tìm đến căn phòng an toàn kế tiếp.
Trong phòng chỉ huy, mọi người đã tự mình buộc chặt vào ghế ngồi. Tổng chỉ huy William nghiêm nghị ngồi trên ghế chỉ huy, hai mắt chăm chú nhìn vào các số liệu biểu thị trạng thái sử dụng của thiết bị an toàn trên toàn thành Thái Không. Khi những con số này đạt đến một ngưỡng nhất định, có nghĩa là tất cả mọi người đã vào được vị trí an toàn. Đương nhiên, ông cũng biết tình huống này vốn dĩ là không thể xảy ra.
Ban đầu, thành Thái Không đang trong trạng thái vận hành bình thường. Do đó, sự phân bố nhân sự rất có thể không đồng đều. Sau khi thông báo khẩn cấp được phát ra, đám đông hoảng loạn theo bản năng sẽ chen chúc theo dòng người. Hành vi đó càng có thể dẫn đến việc tập trung đông đảo nhân sự, cuối cùng khiến cho các thiết bị an toàn ở khu vực cục bộ bị chật ních, trong khi các căn phòng an toàn khác xung quanh lại bị bỏ phí.
Nếu thời gian cho phép, tình huống này hoàn toàn có thể đ��ợc khắc phục kịp thời, nhưng đáng tiếc bây giờ thời gian lại vô cùng cấp bách. William có thể hình dung được kết cục của những người cuối cùng không thể vào được thiết bị an toàn. Thế nhưng giờ đây, ông chỉ có thể nén lòng làm ngơ, việc trì hoãn thời gian chuyển hướng là tuyệt đối không thể, làm như vậy sẽ đẩy tất cả mọi người vào đường cùng.
"Báo cáo thời gian giới hạn cho việc chuyển hướng." "Còn mười bảy giây." "Báo cáo tình hình người trú ẩn?" "Tình trạng trú ẩn đạt trên 78%, trong vòng một phút có thể đạt trên 90%, Tổng chỉ huy." "Hạ lệnh đóng kín các kênh chức năng phân khu, duy trì trạng thái cung cấp ma năng ở mức thấp nhất, tắt các thiết bị công suất lớn, tăng công suất của bộ phận đẩy lên mức tối đa, thông báo cho phòng chỉ huy trước khi đạt đến điểm giới hạn." "Rõ!" "Đếm ngược ba mươi giây đến giới hạn." "Tất cả số liệu bình thường, chuẩn bị di chuyển vào hư không gian!" "Đếm ngược mười giây! 10… 9… 1… 0! Chuyển hướng khẩn cấp bắt đầu! 3… 2… 1! Hư không gian mở ra! Lực đẩy toàn phần!"
Ầm! Thành Thái Không khổng lồ bỗng nhiên chấn động, một tiếng rung động trầm thấp mà mãnh liệt truyền đến từ dưới chân. Gương mặt nghiêm nghị của William khẽ giật mình. Chỉ khoảnh khắc vừa rồi thôi, chắc chắn đã gây ra thương vong không nhỏ. Mười phần trăm, có nghĩa là hàng triệu người đã bị thương vong. Đó là một con số khủng khiếp đến nhường nào. William đau đớn muốn nhắm mắt lại, nhưng ông không dám, vì nguy hiểm vẫn chưa qua đi.
"Độ lệch đường bay 1%, rồi 1,5%..." "Kích hoạt tổ động cơ đẩy tăng cường thứ nhất!"
Vừa dứt lời, mặt đất lại rung lên một hồi. Một tiếng gầm trầm thấp tựa như tiếng gầm của quái vật khổng lồ dưới lòng đất, lực mạnh mẽ đẩy dồn cơ thể mọi người sang một bên. Đường bay của thành Thái Không lại một lần nữa được kéo về đúng quỹ đạo đã tính toán trước đó.
Tuy nhiên, đây mới là bắt đầu. Thành Thái Không vẫn chưa đạt đến điểm thoát hiểm, lúc đó mới thực sự là thời điểm thử thách thành Thái Không và tất cả mọi người.
Lực đẩy và lực hút mạnh mẽ tác động đồng thời lên thành Thái Không, khiến kết cấu của thành Thái Không phát ra những tiếng kêu kẽo kẹt kỳ lạ, tựa như có một đàn sâu đang gặm nhấm kết cấu của nó vậy, khiến tất cả mọi người nghe thấy đều rợn tóc gáy.
"Báo cáo tình hình thân hạm." "Thân hạm tổng thể được đánh giá là ổn, kết cấu không bị tổn hại, mức độ tổn thất ở khu vực chức năng ngoại vi vẫn đang được thống kê." "Đội ngũ cứu hộ có thể chuẩn bị xuất phát rồi."
"Tổng chỉ huy, còn phải trải qua mấy lần tăng tốc nữa?" William thở dài nói: "Vậy thì, hãy giao quyền điều động cho tổ cứu hộ tại hiện trường, để họ tự quyết định có nên hành động hay không. Dù họ có hành động hay không, trách nhiệm đều do ta gánh vác." "Rõ!"
"Chỉ còn mười giây nữa là đến điểm tăng tốc lần hai." "Sau khi hoàn tất lần tăng tốc thứ hai, hãy truyền đạt mệnh lệnh vừa rồi." "Rõ!"
Trong phòng chỉ huy không hiển thị tình trạng thảm khốc của các khu chức năng trên thành Thái Không, bởi vì không cần thiết để những hình ảnh này làm ảnh hưởng đến tinh thần của mọi người trong phòng chỉ huy. Thế nhưng tại phòng điều khiển của bộ phận cứu hộ, tình hình khu chức năng ngoại vi lại hiện rõ mồn một trên màn hình chiếu, tất cả những người ở đây đều không đành lòng nhìn, cảnh tượng quả thực quá thê thảm. Sau khi nhận được lệnh của chỉ huy, tất cả mọi người đều lặng lẽ quay lại tập trung vào công việc. Không một nhân viên nào tại hiện trường ngoại lệ, đều chọn rời khỏi nơi trú ẩn, bắt đầu triển khai hành động cứu hộ.
Họ biết rằng, xuất phát sớm một giây là có thể cứu thêm được rất nhiều người. Còn về sự an toàn của chính bản thân họ, trước thảm họa lớn này, họ đã không còn bận tâm được nữa. Toàn bộ nhân viên tổ cứu hộ đều biết, sau đó vẫn sẽ còn có thêm vài lần tăng tốc nữa. Việc họ tập trung vào cứu hộ lúc này kỳ thực cũng là đang liều mạng, chỉ là vào thời khắc này, họ thực sự không thể suy nghĩ nhiều hơn được nữa. So với những cư dân có năng lực yếu kém, dù sao họ cũng là những Pháp sư cấp sáu trở lên, năng lực tự vệ cũng mạnh hơn rất nhiều.
Sau đó, các hoạt động cứu hộ tiếp tục được triển khai giữa những đợt chấn động không ngừng. Họ đang liều mạng, đồng thời, mọi người trong phòng chỉ huy, và cả những người ở các bộ phận khác cũng vậy, tất cả đều đồng lòng hợp sức chạy đua với tử thần.
Mọi chuyện kết thúc, William thở phào nhẹ nhõm từng đợt. Do dự một lúc, ông mới hạ tấm chắn bảo vệ của phòng nghỉ xuống. Từ đây có thể quan sát toàn bộ thành Thái Không. Thành Thái Không từng xinh đẹp và bình yên giờ đây khắp nơi bừa bộn. Nơi đây cách âm rất tốt. Thế nhưng William dường như vẫn có thể nghe thấy tiếng gào khóc tan nát cõi lòng, vang vọng khắp đất trời.
Một đại thảm họa. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một thảm họa lớn. Thế nhưng đối với những người tị nạn này mà nói, đây chỉ là một trong vô số thảm họa. William với đôi mắt đỏ hoe nhìn xuống cảnh hỗn loạn bên dưới. Ông biết, người dân của mình chắc chắn có thể chịu đựng được tai họa này, bởi vì họ đã vượt qua hết tai họa này đến tai họa khác, họ nhất định có thể tiếp tục tiến bước.
Chỉ là, thành Thái Không dường như vẫn bất động.
"Tổng chỉ huy, đã có báo cáo thiệt hại." "Nói đi."
William không quay đầu nhìn lại. Ông nhất định phải kiên cường. Dù cho đã đến khoảnh khắc cuối cùng, ông vẫn phải thẳng lưng, vững vàng gánh vác trách nhiệm cực kỳ nặng nề trên đôi vai mình, không thể để lộ bất kỳ một tia do dự hay khiếp đảm nào.
"Kết cấu thành Thái Không bị hư hại khoảng 25%, không thể chịu đựng thêm một lần di chuyển vào hư không gian nữa, nhất định phải nhanh chóng tiến hành sửa chữa. Bộ phận đẩy tăng cường hư hại nghiêm trọng, gần một nửa số lượng. Các bộ phận đẩy thông thường cần được luân phiên tắt để kiểm tra và bảo dưỡng. Mức độ hư hại ở khu chức năng đạt bảy phần mười, ngoại trừ các khu an toàn đã được gia cố. Hầu như toàn bộ các khu chức năng khác đều bị tê liệt." "Nhân sự thì sao?" "Khoảng hai triệu người đã tử vong, con số cụ thể vẫn đang được thống kê."
William im lặng một lát. Sau một hồi im lặng thật lâu, William chậm rãi ưỡn ngực, giọng nói có phần khản đặc tiếp tục hỏi: "Tình hình cung cấp năng lượng dự trữ, lương thực, dược phẩm và vật tư thì sao?"
"Năng lượng dự trữ chỉ còn chưa đến hai phần mư��i. Lương thực và dược phẩm thì không có v���n đề lớn, sản xuất lương thực sẽ được ưu tiên khôi phục. Còn vật tư, do nhà xưởng bị hư hại, có thể sẽ cần áp dụng chế độ phân phối bán phần." "Lập tức bắt đầu thực hiện chế độ phân phối bán phần, ưu tiên cung cấp tài nguyên cho người bị thương, nhanh chóng tái thiết sản xuất nông nghiệp và nơi ở." "Rõ! Nhưng thưa Tổng chỉ huy, việc sửa chữa thành Thái Không có lẽ sẽ cần rất nhiều thời gian." "Ta biết." "Tinh Tưởng tộc sẽ không dừng lại chờ chúng ta, chúng ta..." "Ta biết. Vậy ngươi nghĩ bây giờ phải làm gì? Bỏ lại những người dân này để chúng ta tự mình chạy trốn sao?" "Tổng chỉ huy..." "Được rồi, ngươi hãy lập một danh sách, chọn những người trẻ tuổi tài năng. Chúng ta nhất định phải đưa những tinh anh đi, như vậy mới có thể có cơ hội Đông Sơn tái khởi. Chuyện này ngươi phụ trách, đồng thời xếp vào cấp cơ mật tối cao, ngoại trừ ba người trong tổ, không được truyền ra ngoài. Trước khi nhận được lệnh của ta, không được chấp hành." "Rõ!"
"Hãy để người của bộ phận Bảo dưỡng và bộ phận Nghiên cứu phát triển đến gặp ta. Ta muốn biết chúng ta sẽ cần bao nhiêu thời gian để có thể tiếp tục hành trình một lần nữa."
Trợ lý của William là Smith vội vã rời đi. William ngẩn người một lát, dùng sức xoa xát mặt mình, rồi quay người trở lại phòng chỉ huy. Tất cả mọi người đều dừng công việc đang làm, quay đầu nhìn về phía Tổng chỉ huy. Họ lúc này khẩn thiết cần rút lấy năng lượng tinh thần từ William. Thực tế tàn khốc cho họ biết rằng, dù thành Thái Không tạm thời thoát khỏi mối đe dọa của tiểu hắc động, thế nhưng, mối đe dọa còn tàn khốc hơn từ Tinh Tưởng tộc đã ập đến, đồng thời đã cận kề.
Người phụ trách bộ phận Bảo dưỡng và bộ phận Nghiên cứu phát triển trực tiếp được đưa vào phòng nghỉ của Tổng chỉ huy. Tất cả mọi người đều biết, thời gian sửa chữa thành Thái Không là yếu tố then chốt. Thế nhưng ai nấy cũng rõ ràng, khoảng thời gian này chắc chắn không mấy lạc quan, bằng không, Tổng chỉ huy đã không cần thiết phải giữ bí mật thông tin.
Mặc dù mọi người đều đang bận rộn với công việc của mình, thế nhưng trong lòng ai nấy đều đang suy nghĩ về cuộc nói chuyện đang diễn ra trong phòng. Mỗi người đều vừa buồn bã, lại vừa mang theo chút hy vọng, hy vọng có thể nhận được một câu trả lời gần như kỳ tích. Nhưng liệu điều đó có khả thi không?
Dường như đã rất lâu trôi qua, cửa lớn phòng nghỉ của Tổng chỉ huy cuối cùng cũng mở ra. Ánh mắt mọi người không tự chủ được mà tập trung lại, nín thở nhìn ba người bước ra từ bên trong. Ba người với sắc mặt khác biệt: người của bộ phận Bảo dưỡng và bộ phận Nghiên cứu phát triển mang vẻ mặt nghiêm trọng, còn trên gương mặt William lại nở một nụ cười tự tin.
"Thưa các vị, vừa rồi hai vị Bộ trưởng đã cam kết với tôi rằng sẽ dốc hết toàn lực sửa chữa thành Thái Không, ít nhất là để nó có thể tiếp tục di chuyển trong hư không gian. Chúng ta vẫn còn một chút thời gian. Ta hy vọng bắt đầu từ bây giờ, tất cả mọi người hãy tính toán thời gian của mình theo từng giây. Trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta sẽ dốc hết toàn lực để tự cứu mình. Ta tin tưởng, chúng ta nhất định có thể một lần nữa tạo nên kỳ tích."
William vừa dứt lời, trong phòng chỉ huy hoàn toàn tĩnh lặng. Sau một hồi lâu, không biết là ai là người đầu tiên vỗ tay, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô trong phòng chỉ huy nhất thời vang lên rầm trời!
Đúng vậy, cho đến giây cuối cùng, họ không thể từ bỏ!
Tất cả mọi người đều dốc hết sức lực, họ muốn một lần nữa nỗ lực vì sinh mạng của chính mình, thử thách bản thân để một lần nữa tạo nên kỳ tích vĩ đại của sự sống trong vũ trụ đầy tai ương này, nhằm chứng minh sự bất khuất và kiên cường của mình.
Mọi bản dịch chất lượng cao từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.