(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 8: Ngày nay cất bước vượt qua
Một ngày lao động cuối cùng cũng kết thúc trong yên bình. Mọi người lại tập hợp, chỉnh đốn đội ngũ, bắt đầu quay về khi chiều tà. Sau một ngày mệt nhọc, ai nấy đều trò chuyện thoải mái, nhưng cũng có vài người tỏ ra đặc biệt trầm lặng. Lâm Thụ thì lại rất hiểu tâm trạng của họ.
Con người ai cũng có đủ loại áp lực, có thể là do sợ hãi, bất mãn, v.v. Một cuộc sống làm nông đầy rủi ro như thế này chắc chắn đã gây áp lực cực lớn cho mỗi người. Có người tìm cách trò chuyện với người khác để giải tỏa và quên đi những lo lắng đó, nhưng cũng có những người chỉ có thể lặng lẽ chôn giấu trong lòng.
Ngược lại, những người phụ nữ thỉnh thoảng lau nước mắt lại giải tỏa áp lực trong lòng một cách triệt để hơn. Còn những ai nhìn bề ngoài có vẻ bình thản, lặng lẽ không nói, thì kỳ thực đang chất chứa những hiểm nguy tiềm tàng nhất.
Chỉ là không biết thế giới này có ngành nghề nghiên cứu tâm lý hay không. Nhưng với địa vị của những người dân thường này, cho dù có những bác sĩ tâm lý tương tự tồn tại, e rằng những người nghèo khó này cũng không đủ sức chi trả cái giá đắt đỏ đó. Vậy thì, chắc hẳn sẽ có những nơi thờ cúng tôn giáo như giáo đường tồn tại chứ? Lâm Thụ không khỏi hướng tầm mắt về phía nông trường xa xa.
Tuy nhiên, trong tầm mắt cũng có thể thấy một vài kiến trúc cao lớn. Nhưng rõ ràng, những kiến trúc phân bố xung quanh đó hẳn là các công trình phòng ngự. Trước đây Lâm Thụ hoàn toàn không có khái niệm này nên không nghĩ tới, nhưng giờ nhìn lại, những cái đó rõ ràng là tháp cảnh giới hoặc tháp pháp thuật, v.v., còn gì nữa.
Trên đường đi, Lâm Thụ phát hiện có ba người luôn chú ý đến mình. Một người là Văn Nguyệt, nữ pháp sư này dường như vẫn lơ đãng nhìn về phía Lâm Thụ. Mặc dù nàng đội mũ, nhưng với cái kiểu ánh nhìn xen lẫn sức mạnh linh hồn ấy, hay nói đúng hơn là một sự thăm dò, Lâm Thụ không cần quay đầu lại cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Hai người còn lại là Tạ Phúc Tài và Đỗ Kiến Hùng. Hiển nhiên, Tạ Phúc Tài đã đổ hết cái sự cố đáng sợ sáng nay lên đầu Lâm Thụ. Có người, hay nói đúng hơn là rất nhiều người, đều như vậy: thích đổ lỗi của mình cho người khác, dù cho cách làm đó nhìn có vẻ rất vô lý. Tuy vậy, họ vẫn có thể dễ dàng tự lừa dối bản thân mà tin rằng trách nhiệm của sự việc này thuộc về người khác, còn mình mới là người đúng đắn nhất, đáng thương nhất trên đời này, còn những kẻ khác đều là người xấu.
Chỉ qua ánh mắt độc ác của họ, Lâm Thụ đã biết mình trong mắt họ và trong lòng họ, chính là một kẻ tồi tệ nhất.
Lâm Thụ cũng không muốn bữa tối của mình bị phá hỏng, sau một ngày mệt mỏi bụng anh ta đói meo rồi. Thế nên, sau khi mua đồ ăn, Lâm Thụ vội vàng tránh xa hai cái tên kia mà về thẳng tiểu viện của mình.
"Lâm Thụ, anh về rồi à?" "Tiểu Dũng? Sao em lại ở đây?" "Em đợi anh về chứ sao? Nghe nói hôm nay anh suýt nữa bị ma thú ăn thịt, làm sao anh thoát được con chim điêu đầu đen đó vậy?" Tuy Ngưu Tiểu Dũng muốn bày tỏ sự quan tâm đến bạn mình, nhưng nghe qua, dường như sự hiếu kỳ của cậu ta về chuyện này lại nặng hơn một chút. Lâm Thụ không khỏi thấy buồn cười.
"Anh cười gì vậy? Chẳng lẽ anh không sợ sao?" "Chỉ có một con thôi!" "Ơ? Gì cơ? Anh nói chỉ có một con chim điêu đầu đen thôi á?" Ngưu Tiểu Dũng hơi thất vọng. Lúc này, cậu ta đã hoàn toàn quên mất mình đến để quan tâm bạn, chứ không phải để cảm thán vì chim điêu đầu đen đến quá ít!
"Vào nhà đi, anh đói bụng rồi, muốn ăn cùng anh một chút không? Có rất nhiều bánh bao thịt bò đấy!" "Tuyệt! Khoan đã, anh rửa tay trước đi, thầy giáo bảo, trước khi ăn cơm phải rửa tay mà!" "Ha ha, được thôi!"
Ngưu Tiểu Dũng mới ăn được một cái bánh, khoác lác với Lâm Thụ về kinh nghiệm từng vật lộn với ma thú của mình thì đã bị cô em gái nhỏ gọi về. Nhìn vẻ mặt xám xịt của cậu ta, chắc chắn chuyện trốn học hôm nay đã bị tố giác rồi!
Ăn tối xong, Lâm Thụ không dám dùng đèn ma năng vì thứ này tốn tiền. Anh thắp một cây nến mua ở tiệm tạp hóa khu phố thương mại ngày hôm qua. Rõ ràng, ông chú bán nến ở tiệm tạp hóa đó là một kẻ lừa đảo. Ông ta nói cây nến này rất sáng, còn có mùi thơm khi cháy, không bốc khói đen. Kết quả thì ngược lại hoàn toàn với những gì ông ta quảng cáo! Gian thương đúng là tồn tại vượt cả không gian!
Lâm Thụ đặt cuốn từ điển lại gần ngọn nến, bên cạnh là hai cuốn sách 《 Sơ Cấp Tu Luyện Nhập Môn 》 và 《 Nhận Thức Thế Giới Của Chúng Ta 》. Anh chậm rãi mở cuốn 《 Nhận Thức Thế Giới Của Chúng Ta 》 ra, vừa đọc chậm rãi vừa tra cứu và học hỏi những chữ lạ. Sau một đêm cố gắng hôm qua, giờ Lâm Thụ cơ bản đã có thể đọc hiểu đại khái.
Quả thực, cuốn sách này rất có giá trị đối với Lâm Thụ!
Thế giới này rất rộng lớn, qua lời giới thiệu trong sách có thể thấy nó chắc chắn lớn hơn Trái Đất. Nó cũng có đại dương, diện tích đại dương chiếm khoảng một phần ba toàn bộ hành tinh. Có năm khối đại lục, được đặt tên theo Đông, Nam, Tây, Bắc, Trung. Hạ quốc của Lâm Thụ nằm ở phía nam Đông Đại Lục, và hành tinh này được đặt tên là Lục Tinh.
Chỉ riêng Đông Đại Lục này đã có hơn bốn mươi quốc gia với vô số chủng tộc. Từ cực đông sang cực tây của Đông Đại Lục là hơn mười vạn kilômét. Chu vi hành tinh này qua đo lường tính toán là hơn bảy mươi vạn kilômét. Đương nhiên, không biết đơn vị kilômét ở đây có giống với trên Trái Đất hay không, Lâm Thụ cảm thấy đơn vị đo chiều dài ở đây dường như dài hơn một chút.
Từ khi có văn minh, thế giới này cũng là một thế giới không ngừng chiến tranh. Ban đầu là các quốc gia trên lục địa đánh lẫn nhau, sau đó là giữa các đại lục. Năng lực ma pháp cũng nhờ chiến tranh mà phát triển và ứng dụng nhanh chóng. Hệ thống cấp bậc nghề nghiệp mà cả hành tinh vẫn đang sử dụng đến nay cũng được thiết lập từ thời cổ đại. Khoảng một ngàn năm trước, chiến tranh xâm lược vị diện bùng nổ, vì thế các cuộc đại chiến trên Lục Tinh về cơ bản đã dừng lại, bắt đầu đồng lòng chống lại ngoại xâm. Hơn một nghìn năm qua, chiến tranh chưa bao giờ ngưng nghỉ, chính vì vậy mà thế giới này mới có sự phân hóa đẳng cấp rõ rệt đến vậy. Bởi lẽ, chỉ những người có năng lực, có thể cống hiến sức lực cho sự tồn tại của hành tinh này, mới đương nhiên đáng được hưởng nhiều tài nguyên và sự tôn trọng hơn.
Về chuyện chiến tranh vị diện là gì, Lâm Thụ đương nhiên không thể biết rõ, vì trong cuốn sách này nhắc đến rất nhiều vị diện bị xâm lược nhưng đều chỉ là sơ lược, ví dụ như Tinh Linh Vị Diện, Ma Giới, Minh Giới, v.v. Nhưng Lâm Thụ lại cho rằng, đây căn bản không phải chiến tranh vị diện, trừ phi anh ta đã hiểu sai hai chữ này. Đây phải là chiến tranh giữa các hành tinh. Những sinh vật dị giới này kỳ thực chẳng qua là khách đến từ hành tinh khác mà thôi, khẳng định không phải những thực thể vượt qua vị diện. Để vượt qua vị diện thì phải như chính bản thân anh ta vậy, chỉ có thể là linh hồn thuần khiết. Bởi vì quy tắc vật chất cơ bản của các vị diện khác nhau, làm sao có thể di chuyển vật chất qua các vị diện được chứ?
Nói tóm lại, thế giới này rất rộng lớn, và cũng rất nguy hiểm. Muốn sống tốt trong thế giới này thì phải trở nên mạnh mẽ, nếu không, chỉ có thể thành thật chịu sự chèn ép.
Đọc xong cuốn sách báo thiếu nhi dày cộp đến không ngờ này, nhìn đồng hồ báo thức trên tường, đêm đã khuya lắm rồi. Lâm Thụ dụi dụi mắt, thấy những nét chữ thanh tú non nớt trong sách. Cuốn sách này hẳn là sách giáo khoa sơ cấp, là sách cũ của chị gái cậu, trên đó có những dòng chữ chị ấy viết. Điều này khiến Lâm Thụ cảm thấy vừa xa lạ vừa có chút ấm áp, thân thuộc. Nhẹ nhàng vuốt ve những dòng chữ đó, Lâm Thụ tưởng tượng hình ảnh đáng yêu của người chị khi còn bé đọc sách, không khỏi mỉm cười.
Lâm Th�� không vội đọc ngay cuốn tu luyện sơ bộ còn lại. Anh cần phải tiêu hóa thật kỹ những gì mình vừa tìm hiểu về thế giới này. Anh đã sớm không còn là một cậu nhóc nóng nảy, nên biết rõ việc gì cần làm gấp, việc gì thì không thể vội vàng được.
Đẩy cửa phòng ra ngoài, trên bầu trời đêm treo một vầng trăng sáng khổng lồ. Điều này làm cho ánh sáng ban đêm cũng khá đủ, Lâm Thụ cảm thấy có lẽ có thể miễn cưỡng đọc sách dưới ánh trăng như thế này, dù sẽ hơi khó khăn một chút. Điều thú vị hơn là, vầng trăng sáng hơi đỏ này chỉ là một trong những chúa tể ban đêm. Ở phía đông xa hơn trên bầu trời, còn có một mặt trăng nhỏ hơn, chỉ bằng một phần tư độ sáng của trăng lớn, với màu sắc hơi xanh lam. Theo sách giới thiệu, kỳ thực còn có một mặt trăng nữa, nhưng nó vĩnh viễn ẩn mình sau vầng trăng lớn, chỉ thỉnh thoảng xuất hiện một lần trong năm. Ba mặt trăng này vì thế mà được gọi lần lượt là Hồng Nguyệt, Lam Nguyệt và Ám Nguyệt.
Ngẩng đầu nhìn hồi lâu, Lâm Thụ thở dài một hơi. Anh không phải hoài niệm Trái Đất, mà là th�� dài vì thân phận truyền nhân Huyền Môn và tương lai mờ mịt của chính mình. Huyền Môn thực chất là môn phái tu đạo, người tu đạo tu chính là Đạo, chứ không phải Pháp. Bởi vậy, vốn dĩ đó là sự tồn tại siêu thoát khỏi Pháp và Thuật, chuyên nghiên cứu kỹ mối quan hệ giữa Nguyên Thần con người và bản chất thế giới. Nh��ng quá trình tu Đạo lại tiến hành ngược lại: trước tu tập Thuật, sau đó đến Pháp, cuối cùng mới đạt đến Đạo.
Ở kiếp trước, bản thân Lâm Thụ cũng chỉ là một người trong Huyền Môn tinh thông thuật pháp, còn rất xa mới đạt đến Đạo. Thế nhưng không ngờ đột nhiên một ngày anh lại bị đưa đến thế giới này. Mà trong thế giới này, 'Thuật' và 'Pháp' đều hoàn toàn khác biệt. Ngay cả khi không có thứ năng lượng cao cấp như ma pháp, chỉ cần nhìn thấy ba vầng trăng sáng, một Lâm Thụ tinh thông thuật pháp đương nhiên biết rõ rằng cái Pháp của thế giới này hoàn toàn không giống với Pháp của Trái Đất.
Nói một cách đơn giản, hệ thống thuật pháp Huyền Môn Trái Đất, từ Thái Cực đến Bát Quái, rồi đến Dịch, đó là trình tự của Đạo. Sau đó đến công pháp, đạo pháp, trận, Kỳ Môn, Độn Giáp, phù chú, thuật, v.v., thì là trình tự của Pháp và Thuật. Không cần phải nói gì khác, trong trận có sự tồn tại của Thái Âm, Thái Âm chính là trăng sáng. Vậy nếu tiếp tục sử dụng lý luận trận pháp của Trái Đất, xin hỏi trong ba vầng trăng sáng trên bầu trời kia, vầng nào là Thái Âm? Trận cục sẽ phải chuyển hóa như thế nào?
Vì vậy, ngoại trừ lý luận cấp độ Đạo, hệ thống lý luận pháp thuật của anh ta đã hoàn toàn sụp đổ trong thế giới này. Nếu Lâm Thụ còn muốn tiếp tục duy trì thân phận Huyền Môn ở đây, thì chỉ có thể tự mình dựa vào 'Dịch' để tái tạo hệ thống thuật pháp. Bằng không, anh ta chỉ có thể từ bỏ lý luận Huyền Môn mà đi theo hệ thống tu hành của thế giới này để tu luyện. Vấn đề là, cơ thể anh ta dường như không phải thụ thể ma pháp! Thế thì tu luyện cái quái gì nữa!
Nhưng trong một tương lai mịt mờ đen tối đó, lại có một tia sáng lóe lên. Đó chính là việc hôm nay Lâm Thụ đã thành công thi triển được thuật pháp linh hồn. Nói cách khác, chỉ có linh hồn là vĩnh hằng. Bất kể ở vị diện nào, bất kể 'Pháp' của vị diện đó ra sao, linh hồn đều là sự tồn tại siêu thoát khỏi cái Pháp đó. Điều này chứng tỏ linh hồn thực sự là một tồn tại cùng cấp bậc với Đạo!
Tuy nhiên, thuật pháp linh hồn hôm nay chỉ có thể kích hoạt trong điều kiện đặc biệt, nhưng điều này cũng đã giúp Lâm Thụ, người vốn dĩ chẳng có kế sách gì, nhìn thấy một tia hy vọng trong đêm tối.
Truyện này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền tác giả.