(Đã dịch) Dị Giới Trực Bá Gian - Chương 11: Một đêm này không người chìm vào giấc ngủ
Không chỉ Tiểu Sách Ngốc tin vào thuyết âm mưu, mà còn có không ít người hoài nghi, khiến khả năng này không thể bị xem nhẹ.
Đặc biệt là khi ngày đầu tiên phát sóng trực tiếp bằng văn bản kết thúc, mọi người dần bình tâm trở lại sau những hưng phấn ban đầu, thì quan điểm này lại càng thêm lan rộng.
Người Mỹ thì lên tiếng về việc giới học thuật Trung Quốc gian lận, báo chí Nhật Bản trắng trợn giật tít về thói hư tật xấu của người Trung Quốc là nói không giữ lời, thích nói dối. Những người khác lại truy tìm mối liên hệ giữa Lương Khai và một kẻ lừa đảo lớn nào đó, đồng thời thông qua những văn tự Lương Khai để lại để lập hồ sơ tâm lý, hy vọng tìm được bằng chứng xác thực về việc hắn có nói dối hay không.
Đêm đó, hầu như không ai chợp mắt được!
Các trang tin tức đều giật tít về chuyện này, trên các chương trình TV, vô số chuyên gia sôi nổi bình luận, chia thành phe ủng hộ, phe phản đối và phe giữ ý kiến trung lập, lặng lẽ theo dõi mọi biến chuyển...
Bạn bè, người thân, đồng nghiệp của Lương Khai, những người vừa thoát khỏi sự đeo bám của phóng viên, lại một lần nữa phải chịu cảnh bị vây quanh.
Hàng trăm triệu người, thậm chí có thể lên đến hơn một tỷ, hay thậm chí nhiều hơn nữa cư dân mạng, bao gồm các nguyên thủ quốc gia, các nhà khoa học hàng đầu thế giới, lãnh đạo các tập đoàn lớn, minh tinh nghệ sĩ, nhân vật của công chúng, và cả những người dân bình thường có hứng thú với việc xuyên việt – không phân biệt địa vị, sang hèn, tất cả đều thức trắng đêm chờ đợi bình minh, chờ đợi máy chuyển đổi sóng não được lắp ráp hoàn chỉnh, chờ đợi bí ẩn lớn nhất trong lịch sử khoa học được vén màn...
Sự kỳ vọng đan xen mâu thuẫn càng lúc càng mạnh mẽ theo thời gian trôi đi, đặc biệt là khi máy chuyển đổi sóng não đã lắp ráp hoàn tất, mọi kiểm tra đều bình thường, chỉ còn chờ Lương Khai tỉnh lại, nhưng hắn lại mãi không tỉnh...
Sự nghi ngờ cứ thế tích tụ dần, đạt đến đỉnh điểm!
Từ nửa đêm bắt đầu bàn luận chuyện này, rất nhiều người đã thức trắng đêm, chịu đựng đến rạng sáng. Kết quả, buổi sáng không có động tĩnh, mặt trời lên cao vẫn không có động tĩnh, chờ mãi đến tận trưa mà Lương Khai vẫn chẳng hề tỉnh giấc.
Hơn một tỷ cư dân mạng mỏi mắt ngóng trông đều thầm thì than thở, "ôi trời ơi..."
Quả nhiên là một âm mưu! Đúng là âm mưu mà!
Giải pháp dĩ nhiên là... giả chết sao? Đúng là cách tốt nhất để che đậy một lời nói dối không thể nào che giấu được!
Người Mỹ cười trên nỗi đau của kẻ khác, "Này này, xin hãy trả lại thiết bị đọc sóng não của chúng tôi đi, dù sao cũng có dùng được đâu."
Người Nhật Bản thì kiêu căng, "Nói dối thì sẽ chết thôi, quả nhiên vẫn là phong cách nhất quán của người Trung Quốc."
Thủy quân mạng trong nước đương nhiên tức giận, phát động một cuộc tấn công như lũ lụt vào tất cả những lời châm chọc. Chỉ là... dù miệng mạnh mẽ chống đỡ, nhưng sâu thẳm trong lòng họ cũng chẳng có bao nhiêu phần tự tin, vẫn còn chột dạ lắm.
Thậm chí ngay cả nội bộ họ cũng phân rã, có thể thấy được những dấu hiệu lốm đốm từ các buổi phát sóng trực tiếp.
Những người tin vào thuyết âm mưu do Tiểu Sách Ngốc cầm đầu đều khinh thường ra mặt, "Thấy chưa, nói trúng phóc rồi còn gì? Quả nhiên là nói xạo, căn bản là một thiết lập sáo rỗng được biên ra bởi kẻ viết lách hạng ba, uổng công chúng ta còn thay hắn nghĩ kế hoạch, nghĩ biện pháp."
Những người kiên định tin tưởng, do Kiều Lâm dẫn đầu, thì liều mạng phản bác bằng đủ loại lý do: vết thương cũ tái phát, hôn mê, thế giới bên kia quá nguy hiểm, xảy ra biến cố, nhất thời không thể tỉnh dậy, hoặc là đã thực sự chết rồi...
Hai bên đều cho mình là đúng, đối chọi gay gắt, công kích không ngừng nghỉ.
Hệ thống livestream được Alibaba và Baidu liên thủ nâng cấp, cải tạo, thay vì thể hiện tài năng ở những nơi khác, lại được dùng để phục vụ cho cuộc khẩu chiến nảy lửa này.
Vô số bình luận sôi nổi tuôn trào như thác lũ, khiến người xem hoa mắt chóng mặt, chỉ cần thiếu một chút cấu hình máy móc hay đường truyền mạng là đều sẽ bị kẹt ngay.
Mà tất cả những điều này, chẳng qua cũng chỉ là một bức tranh thu nhỏ về cuộc tranh luận sôi nổi trên toàn thế giới.
Kẻ ngoài cuộc thì vô tư, thờ ơ, nhưng với tư cách là người trong cuộc, Cục Thăm dò Ngoại địa cảm nhận được áp lực còn lớn hơn gấp bội.
Thời gian càng trôi đi, áp lực lại càng chồng chất.
Có người bắt đầu phàn nàn rằng việc công bố kết quả quá sớm, ít nhất cũng nên chờ đợi để xác nh���n thật giả rồi mới nói.
Có người thì phản bác, rằng các thiết bị đo lường sóng não đều có chức năng phát hiện nói dối, và hoàn toàn không tìm thấy dấu hiệu Lương Khai nói dối.
Phe đối lập: "Việc nói dối đến mức chính mình cũng tin không phải là không có, nên thiết bị phát hiện nói dối không thể dùng để định tội. Pháp luật còn không tin cái thứ đồ chơi đó, các người lại tin sao?"
Phe ủng hộ: "Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ? Dự án ban đầu được đề ra là tất cả mọi người đều đồng ý ký tên."
Phe đối lập: "Hay là, thử dùng một số thủ đoạn kích thích, chủ động giao tiếp xem sao?"
Phe ủng hộ: "...Hình như cũng chỉ còn cách đó."
Những bản tin dài dòng, những cuộc cãi vã không ngớt, quả thực còn náo nhiệt hơn cả chiến tranh thế giới. Không, đây đã là một cuộc chiến tranh thế giới rồi, với số lượng người tham gia hoàn toàn có thể sánh ngang với Thế chiến thứ nhất và thứ hai, chỉ là nó dừng lại ở lời nói, dừng lại trên internet.
Trong chốc lát, Trung Quốc lâm vào thế lưỡng đầu thọ địch, bị quốc t��� công kích dữ dội từ mọi phía;
Trong buổi livestream, những người ủng hộ Lương Khai bị phe đối lập vây công ráo riết, chật vật khó chống đỡ;
Cho đến khi...
Một tiếng "A ~~~" thê lương vang lên, hình ảnh livestream vốn đen kịt bỗng chớp động rồi hiện rõ, khiến mọi cuộc cãi vã trên toàn thế giới im bặt!
==========
Lương Khai đang nằm mơ. Người ở dị giới cũng biết mơ mộng như thế.
Khó nói đó là giấc mơ đẹp hay ác mộng, hắn mơ thấy mình trở về, về lại Trái Đất, chỉ là... cái giá phải trả là bị bại liệt, một lần nữa, linh hồn lại bị giam cầm trong thân xác tàn phế, không được giải thoát.
Hắn ra sức giãy giụa, liều mạng vùng vẫy, nhưng dù thế nào cũng không thoát khỏi được, cho đến khi một trận đau nhức kịch liệt, thấu tận xương tủy truyền đến.
Bệnh nhân bại liệt không còn cảm giác đau, cho nên cái gọi là "thủ đoạn kích thích" chính là trực tiếp kích thích đại não.
Thật sự là quá sức kích thích!
Lương Khai hét thảm một tiếng, bật dậy. Dù bản thân hắn không biết chiêu "bật tôm", nhưng thân thể này lại có thể biểu diễn những động tác tạp kỹ. Trong chiếc xe ngựa chật chội, hắn đâm thẳng đầu vào trần xe, phát ra một tiếng động mạnh.
Che đầu ngã lăn trở lại giường, Lương Khai vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Gì vậy, tình huống gì thế này? Đã xảy ra chuyện gì?"
Mãi một lúc sau hắn mới nhận ra, livestream đã bắt đầu.
Loại cảm giác này hắn cũng không lạ gì, đã được huấn luyện chuyên biệt. Chỉ là, máy thử nghiệm chỉ có hai chiếc, các đối tượng thí nghiệm ban đầu phải xếp hàng luân phiên sử dụng, nhưng giờ đây, khi đã có kết quả xác định, việc lắp ráp và điều chỉnh thử đã được thực hiện một cách có mục tiêu.
Mở mắt ra, tất cả những gì trong tầm mắt, tất cả những gì tai nghe được, thậm chí cả mùi vị, xúc giác, đều hóa thành tín hiệu điện tử, được ghi lại, giải mã và tái hiện ở một thế giới khác;
Nhắm mắt lại, hắn có thể thấy giao diện thao tác tiêu chuẩn của kẻ xuyên việt, có thể dùng ý niệm để thực hiện các thao tác đơn giản, giao lưu với mọi người, tra cứu tài liệu, thậm chí là đăng nhập vào buổi livestream.
【 Thật... thật sự là dị giới sao?! 】
【 Đây là xe ngựa của Ba ca sao? Thế giới này có văn minh! 】
【 Trời ơi! Quả nhiên là thật! Thật sự là thật! 】
Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, cả thế giới đều sôi trào!
Buổi livestream hướng về toàn cầu, tầm mắt của Lương Khai được công khai hoàn toàn, mọi người trên khắp thế giới đều nhìn thấy những gì hắn thấy, nghe được những gì hắn nghe!
Trong khoảnh khắc đó, từ cấp trên đến cấp dưới của cục thăm dò chính thức đều thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, như trút được gánh nặng!
Trong buổi livestream, những người ủng hộ Lương Khai cũng lập tức lấy lại tinh thần, khí thế hừng hực, như được "phục sinh tại chỗ, đầy máu đầy pháp"!
Thẩm Thế Minh: 【 Thấy chưa, thấy chưa, đã nói Ba ca nhân phẩm chính trực, không lừa gạt già trẻ mà, giờ thì biết rồi chứ? 】
Hoạt Oan Phương Tâm: 【 Ai bảo Ba ca nói xạo, bước ra đây mà tự tát mình đi! 】
T Bất Thị Ngã Đích Thái: 【 Tát gì mà tát? Chẳng phải đã nói sẽ thưởng mười nghìn sao? Thưởng lớn đi! 】
【 Đúng đúng đúng! Thưởng! Thưởng! Thưởng! 】
【 Đồng ý! 】
【 Đẩy lên top! 】
Tống Phu Nhân đã tặng streamer 520 ngón tay cái! Kích hoạt hiệu ứng đặc biệt rực rỡ!
Tống Phong Khải Hoàn đã tặng streamer 100 trái tim! Kích hoạt hiệu ứng đặc biệt rực rỡ!
...
Bầu không khí sôi động và náo nhiệt, một làn sóng bình luận ồ ạt, những cú tát "ba ba ba" giáng thẳng vào phe đối lập, và Cục Thăm dò Ngoại địa cũng thừa cơ kiếm được lợi lộc đầy bát đầy bồn.
Đồng thời, thủy quân mạng trong nước bắt đầu phản công toàn thế giới! "Mặt trăng tạm thời cho nước Mỹ, nhưng dị giới là của chúng ta! Chính là của chúng ta! Các người có công nhận không hả?! Ha ha ha ha..."
Họ hất hàm khoe mẽ, xua đi mọi phiền muộn, ấm ức, bất đắc dĩ trước đó.
Trong đợt phản công, Tiểu Sách Ngốc thò đầu ra bình luận: 【 Yên tâm, chỉ cần là thật sự, ta nhất định sẽ thưởng, tiền đã chuẩn bị xong cả rồi. Nhưng... thật sự có thật không vậy? 】
【 Tiểu Sách Ngốc, đều như vậy rồi, ngươi còn chết vịt mạnh miệng sao? 】 Kiều Lâm nhịn không được xen vào.
Tuy rằng buổi livestream có hàng trăm triệu người đang xem trực tuyến, loạn xạ cả lên, nhưng Kiều Lâm cố ý chú ý Tiểu Sách Ngốc, có cửa sổ riêng biệt để hiển thị, một câu cũng không bỏ sót.
【 Hả? 】 Tiểu Sách Ngốc không chút hoang mang, 【 Hình như là thật sự, nhưng mà... Bố trí một chiếc xe ngựa thì cần bao nhiêu công phu? Nhớ năm đó thuyết âm mưu Mỹ lên mặt trăng... 】
Lúc này đồng thời, một số truyền thông phương Tây và Nhật Bản cũng đưa ra những chất vấn tương tự.
"Mặc dù có hình ảnh rồi, nhưng hình ảnh như vậy căn bản không chứng minh được điều gì cả? Chỉ cần năm hào đạo cụ là đủ rồi."
Thế nhưng lúc này, những nghi vấn của họ Lương Khai đều có thể trực tiếp thấy được, không cần nói nhảm nhiều lời, hắn liền đẩy cửa xuống xe.
Vì vậy một giây sau, toàn bộ thế giới người đã trầm mặc, rồi lại sôi trào!
Bóng đêm tĩnh mịch, con đường lộ rõ, hai bên là những ngôi nhà nhỏ cao thấp lộn xộn, nhưng chói mắt nhất vẫn là vầng quang lớn trên bầu trời, tỏa ra ánh vàng nhạt, như thể một cầu vồng khổng lồ treo lơ lửng trên chân trời không chịu rơi xuống.
Chỉ là, nếu so với cầu vồng thì nó rộng hơn, lớn hơn rất nhiều, và đồ sộ hơn hẳn!
"Đó chính là quầng sáng của sao Mộc." Lương Khai chỉ về phía chân trời xa xôi giới thiệu. Rồi lại nói: "Kiều Lâm, ngươi hỏi ta sao mãi không có phản ứng, chưa tỉnh ngủ ư... Mặt trời vẫn còn đằng sau sao Mộc, th���i kỳ bóng tối mới có thể dần dần lặp lại. Hiện tại sao Mộc khổng lồ cũng chưa lộ diện, còn ít nhất hai đến ba giờ nữa mới đến bình minh của thế giới này."
Lương Khai ngáp mấy cái liền: "Ta đi ngủ thêm một lát đây. Mọi người cũng đi tắm rửa ngủ đi, trời sáng rồi livestream tiếp."
Một ngày ở dị giới hơi dài a.
Toàn bộ thế giới: "...". Bây giờ là giữa trưa mà, ngủ gì mà ngủ!
Thế nhưng không có cách nào, dù khoa học kỹ thuật có phát triển đến mấy thì cũng không giải quyết được vấn đề chênh lệch, huống chi đây là sự chênh lệch vượt qua cả ngân hà.
Chỉ đành trơ mắt nhìn Lương Khai đi trở lại trong xe, ngả đầu nằm xuống, màn hình lại một lần nữa trở nên đen kịt.
Liền phảng phất như trở về vài chục năm trước, thời điểm các chương trình TV còn chưa nhiều như vậy, nửa đêm các chương trình ngừng phát sóng, những cư dân mạng nghiện xem không cam tâm tình nguyện mà ngẩn người nhìn vào hình ảnh kiểm tra ống tia âm cực...
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả hoan hỉ tiếp nhận.