(Đã dịch) Dị Giới Trực Bá Gian - Chương 34: Gánh xiếc bí mật
Trong luồng phát sóng trực tiếp, những tranh cãi công kích nhắm vào Lương Khai, hắn nào hay biết, đâu có tâm trí mà bận tâm?
"Phù phù! Phù phù!" Mãi đến khi hắn leo lên xà ngang, trái tim hắn mới điên cuồng đập mạnh, tựa như một con ngựa hoang vừa thoát cương.
Thế này có lẽ an toàn!
Dù rằng bảy tám mét đối với người tu hành ở thế giới này chẳng thấm vào đâu, nhưng đám người phía dưới đều bị cùm tay, khó mà lấy đà bật nhảy lên được; cũng chẳng có cách nào trèo tường; dẫu có nhảy đủ cao thì sao? Cắn bằng răng, hay đá bằng chân chăng? Dù sao hắn cũng là diễn viên xiếc, có thể chạy nhảy trên cây xà ngang này, mặc dù bảy tám mét quả thực có chút cao…
Lương Khai hít sâu mấy hơi…
Chưa bao giờ từng trải qua cảnh sinh tử cận kề như vậy, cho đến giờ khắc này hắn mới nhận ra, mình dường như là loại người càng nguy hiểm lại càng tỉnh táo! Trong sâu thẳm nội tâm, một cảm giác hưng phấn mơ hồ trỗi dậy, thân thể không tự chủ run rẩy, không phải vì sợ hãi mà là vì phấn khích.
Cảm tạ Bohr!
Nếu không có thuật trộm cắp của hắn, hắn đã không thể mở còng tay thuận lợi đến vậy; nếu không có sự khổ luyện tạp kỹ của hắn, hắn đã không dễ dàng leo lên xà ngang; nếu không có hắn học trộm thuật "Lực Trường Chi Thủ", lại còn bỏ bao công sức cải tạo để có thể ẩn nấp phóng ra, thì hắn đã không thể dùng dây thừng treo mình lên…
Bohr, biết đâu lại là một thiên tài tu hành ma pháp, chỉ tiếc, hắn không có cơ hội thực tế.
Trong lòng khẽ cảm khái, Lương Khai nhìn xuống dưới.
Đám tù phạm cũng ngẩng đầu nhìn lên.
Hai mắt chạm nhau, đám tù phạm giậm chân hô vang: "Này mọi người, nếu cứ để tên nhóc này thoát đi dễ dàng như vậy, chúng ta mất hết mặt mũi rồi!"
"Đúng vậy! Sẽ trở thành trò cười trong miệng người khác! Một tên tân binh mà dám đùa giỡn tất cả chúng ta, không thể nào có chuyện như vậy!"
"Đem hắn lôi xuống! Đem hắn lôi xuống!"
"Đúng rồi! Xây tường người! Chúng ta có thể xây tường người! Ta nhảy cao, ai ở dưới nâng ta một tay?"
Bảy mồm tám mỏ hò hét, hổn hển, rồi sau đó, họ lại thực sự nghĩ ra được biện pháp.
Dưới sự chỉ huy của những kẻ khác, một số người áp sát tường đứng vững, một vài người khác nhanh chóng giẫm lên vai họ…
Ban đầu thử nghiệm không thuận lợi, bởi vì những kẻ hô hào thường là người cao lớn vạm vỡ, thể trạng khỏe mạnh, còn người làm "bậc thang" lại là những kẻ nhỏ gầy, chưa được hai người đã khuỵu xuống.
Nhưng… ý tưởng đã thành hình.
Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì bọn họ cũng có thể men theo tường leo lên xà ngang, đồng thời từ hai đầu của tất cả các cây xà ngang.
【Má ơi, mấy người này cũng không ngu nha! 】
【Dựng thang lên, dựng thang lên, anh Ba ơi dựng thang cho tụi nó đi! 】
Những người ủng hộ Lương Khai vừa mới yên tâm, đắc ý một lát, giờ lại lần nữa lo lắng không yên, không ngừng kinh hô.
Còn đám người ghen ghét bị hụt hẫng, thì lại một lần nữa cười trên nỗi đau của người khác—
【Ha ha ha, ngẩng đầu nhìn xem nào, cho các ngươi đắc chí, cho các ngươi la ó! 】
【Té xuống đi, té xuống đi, ngươi trèo tường rồi trượt, còn muốn bò thoát khỏi biển người mênh mông của quần chúng nhân dân sao? 】
Cả luồng phát sóng trực tiếp một lần nữa tràn ngập khói thuốc súng.
Đương nhiên tất cả những điều này, Lương Khai cũng không hề hay biết.
Tên khốn này xem ra không có ý định buông tha mình… Nhìn đám tù nhân phía dưới, Lương Khai trong lòng nổi giận ngút trời: Đều là tù phạm, cớ gì phải bức bách nhau như vậy? Ta lại chưa từng đắc tội gì các ngươi!
Trong nội tâm hắn cũng đồng thời nảy ra một ý nghĩ khiến chính mình cũng phải run rẩy kinh hãi…
"Hình ảnh tiếp theo có thể vô cùng đẫm máu, vì vậy… sẽ không phát sóng." Sau lời báo trước ngắn gọn, Lương Khai cắt đứt tín hiệu trực tiếp.
Người ủng hộ: 【…】
Người chống đối: 【…】
Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free, mới giữ được nguyên vẹn tinh hoa của câu chuyện.
Gánh xiếc nơi dừng chân.
Đội vệ binh Tháp Tinh đã dẫn Lương Khai đi.
Trong nội viện nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng.
"Đoàn trưởng!" Thấy bóng lưng Lương Khai dần khuất xa, Mộng Tưởng Hiện vội vàng đưa ánh mắt lo lắng về phía Femina: "Đoàn trưởng, cứ để bọn họ dẫn Bohr đi như vậy sao?"
Femina không đáp lại.
Lam Vũ Linh đã đứng dậy về phòng, ca cơ tộc chim xưa nay vốn lập dị, dưới sàn diễn rất ít khi giao tiếp với người khác, điều đó cũng chẳng có gì lạ.
Thế nhưng những người khác, biểu cảm lại thật kỳ quái…
"Đoàn trưởng, đây không phải phong cách của người! Những kẻ đó… rõ ràng không có ý tốt." Mộng Tưởng Hiện kích động nói: "Biết đâu, biết đâu bọn họ là nhắm vào thuật pháp của Bohr."
Không thể không nói, sức tưởng tượng phong phú của chàng thanh niên mơ mộng đôi khi không hẳn là chuyện xấu, có lúc thật sự có thể chạm đến chân tướng. Thấy Femina vẫn không phản ứng, Mộng Tưởng Hiện bỗng nhiên đứng dậy: "Người không đi thì ta đi!"
Hắn nhanh chân bước ra ngoài, định bám theo Lương Khai xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Femina mấp máy môi, cuối cùng cũng cất lời: "Ngươi hãy đến lữ quán Lam Tinh, lầu ba, trong khu Tháp Tinh, tìm huynh muội Nguyên Tinh, kể cho họ chuyện này. Cô muội muội mà ngươi gặp buổi chiều, bọn họ sẽ có cách."
"Vâng!" Mộng Tưởng Hiện lộ vẻ vui mừng, nhanh chóng đẩy cửa lao ra.
"Tên nhóc này, vẫn cứ nông nổi như vậy. Khó mà giao phó trọng trách!" Thấy bóng lưng hắn biến mất, một đám người lắc đầu cười gượng, rồi sau đó… sắc mặt lại trở nên kỳ quái.
"Thế mà lại dám bắt nạt đến tận đầu chúng ta, bất kể là kẻ nào, chẳng lẽ cũng quá… mù quáng ư?" Đông Phương Cự đưa mắt nhìn lướt qua vẻ mờ mịt thường ngày, hiếm hoi mà trở nên minh mẫn.
"Cũng không thể nói như vậy, Pháp Sư nghiệp đoàn xưa nay vẫn không coi trọng chúng ta…" Hưu Hưu lắc đầu.
"Dù không chịu thua, chúng ta dắt tay nhau đi đến, bọn chúng còn dám ra tay mạnh bạo sao?" Afe nhếch miệng. Mấy người đều gật đầu, không biết sức mạnh đó từ đâu mà có.
"Đừng nói những chuyện vô ích ấy nữa." Femina trầm ngâm: "Chuyện này không hề đơn giản như vậy… Thỏa thuận giữa nàng với Bohr và gia tộc Nguyên Tinh chưa từng được tiết lộ, nên sự việc chỉ giới hạn trong bốn người biết rõ. Gia tộc Nguyên Tinh vì lợi ích nhất định sẽ giữ bí mật, bản thân nàng chưa nói, Bohr cũng sẽ không nói… Nhưng nhìn vào tình thế này, lần ra tay này rõ ràng là có chủ đích."
"Thôi được, ta sẽ liên lạc với phân bộ sơn thành một chút, dò hỏi tình hình, các ngươi tiếp tục điều tra chuyện tối qua."
Nàng lướt người bay ra khỏi sân nhỏ, âm thầm cắn răng. Đây đã là lần thứ ba! Lần đầu tiên từ trên dây rơi xuống nàng không đỡ được, lần thứ hai bị thủy thủ dùng phi đao, nếu không có Hưu Hưu thì đã gặp chuyện không may, còn lần này… Nàng muốn xem rốt cuộc là kẻ nào đang giở trò quỷ!
Mọi người nhao nhao gật đầu, rồi từng người một biến mất.
Tiểu viện tưởng chừng bình thường, yên ắng không một tiếng động, khôi phục lại vẻ tĩnh lặng thường ngày…
Đọc bản dịch chuẩn mực, đầy đủ và độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.
Lam Tinh lữ quán, lầu ba.
Mộng Tưởng Hiện đi tìm huynh muội Nguyên Tinh, nhưng lại được báo rằng đối phương đang ở Tháp Tinh.
Hắn vội vã chạy như bay đến Tháp Tinh, rồi lại phát hiện… mình không thể vào được.
Thời kỳ Hắc Ám đã đến, cả thành phố đều trở nên căng thẳng, những khu vực trọng yếu như Tháp Tinh, doanh trại binh lính cùng phòng nghị sự càng áp dụng chế độ quản chế nghiêm ngặt. Hắn chỉ là một tạp dịch của gánh xiếc, làm gì có quyền tùy tiện ra vào?
Khi đang cuống quýt chạy loạn xung quanh, khóe mắt hắn chợt liếc thấy chủ quán của mình đã bước vào một quán rượu cách đó không xa…
??? Mang theo một loạt dấu chấm hỏi trên đầu, hắn liền theo sau Femina mà bước vào.
Femina tiến vào quán rượu, không dừng lại ở tiền sảnh mà đi thẳng vào hậu trù.
"Ngươi sao lại đến đây?" Chủ quán nhe răng, "Lại còn trực tiếp tìm ta? Không sợ bại lộ sao?"
"Có một số chuyện kỳ quái." Trên đường đi, Femina đã suy xét cẩn trọng, mạch suy nghĩ đã dần rõ ràng hơn: "Trong doanh nghị tội có người của chúng ta không…"
Nàng vừa nói được một câu, bỗng nhiên bên ngoài cửa truyền đến tiếng quát: "Thằng nhóc kia ngươi làm gì vậy? Lén lút lén lút!"
Sắc mặt Femina và chủ quán đều biến đổi! Không thể nào, vừa nói bại lộ liền bại lộ ư?
Vài giây sau, cửa mở. Femina lách mình trốn vào một góc khuất tầm thường.
Tiểu nhị dẫn Mộng Tưởng Hiện vào cửa, giọng to thô lỗ khoe công: "Lão bản, thằng nhóc này lén lút ở ngoài cửa, không biết đang tính toán chuyện gì xấu xa."
Mộng Tưởng Hiện giãy dụa: "Ta đến tìm lão bản, là Femina của gánh xiếc Ánh Cam Femina, rất nhiều người đều biết. Ta thấy nàng đi vào đây!"
Là tên này ư? Chân trước mình vừa sai hắn đi ra ngoài, chân sau đã bị bám đuôi, đây chẳng phải là tự làm tự chịu ư? Femina lấy tay che trán, khuôn mặt nàng tối sầm, lạnh như sương: "Tìm ta làm gì?"
"Lão bản người quả nhiên ở đây!" Mộng Tưởng Hiện mừng rỡ, "Ta làm theo lời người đi tìm huynh muội Nguyên Tinh, nhưng họ không có ở khách sạn, họ ở Tháp Tinh, ta… ta không vào được…" Thật đáng thương.
Tên này chỉ số cảm xúc đúng là thấp kém, lẽ ra mình phải nói rõ hơn hai câu nữa mới phải! Femina lại lần nữa lấy tay che trán: "Bọn họ không có ở đó thì nhất định sẽ có thuộc hạ ở lại, trong tình huống khẩn cấp thì việc thông báo sẽ dễ dàng hơn…"
Mộng Tưởng Hiện chớp mắt nghe, dường như không hiểu gì.
Femina cảm thấy bất lực: "Thôi được rồi, ngươi về trước đi, việc này giao cho ta xử lý."
"À, vâng…" Mộng Tưởng Hiện gật đầu, ngoan ngoãn ra khỏi phòng, nhưng vài giây sau lại thò đầu vào: "Lão bản người mau lên nhé. Thời gian lâu không biết Bohr có bị làm khó dễ không."
"Ta biết rồi." Femina sốt ruột khoát tay, đuổi đi tên gia hỏa "thành sự thì không có, bại sự thì có thừa" này.
Nàng nào hay biết, sau khi ra khỏi quán rượu, Mộng Tưởng Hiện vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm: "Thật đáng sợ, thật đáng sợ, quả nhiên mỗi người trong gánh xiếc đều có bí mật, mà bí mật của lão bản dường như còn đặc biệt lớn!"
"Bohr, ca có thể giúp đệ đến đây thôi…" Nói rồi, hắn đi được hai bước, lòng vẫn lo lắng, cuối cùng lại rẽ một cái, quay đầu về phía lữ quán Lam Tinh.
Gánh xiếc của Femina được tạo thành từ ba loại người: loại thứ nhất là người nhà, loại thứ hai là những người bị bài xích không thể hòa nhập bình thường vào xã hội, còn một loại nữa, chính là những kẻ trời sinh chậm hiểu. Mộng Tưởng Hiện thuộc loại thứ ba, nên Femina hoàn toàn không nghi ngờ rằng kẻ có vẻ thiếu suy nghĩ này lại có thể nhận ra điều gì.
Đọc truyện tại truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn, được dịch một cách độc đáo nhất.