(Đã dịch) Dị Giới Trực Bá Gian - Chương 51: Chế độ cường giả định đoạt
Những thi thể kia cũng không ảnh hưởng tới tâm trạng của cả hai.
Lương Khai thì buộc phải thích nghi, còn Hưu Hưu đã sớm quen với điều đó.
Rẽ sang một góc, họ tiếp tục dạo chơi.
Tuy là Hắc Ám kỳ, nhưng không hề tối tăm tuyệt đối. Trên thực tế, vầng sáng khổng lồ cùng với ánh sáng khúc xạ từ đường viền Sao Mộc đủ sức chiếu sáng cả thế giới, sáng hơn trăng rằm gấp mấy lần.
Cộng thêm khắp đường là những nguồn sáng ma pháp, đuốc, nến và các công cụ chiếu sáng khác, cả tòa thành tựa như một chợ đêm rực rỡ đèn đuốc.
Thời gian cứ thế vô thức trôi qua...
“Cái loại bí tương ma lực vừa rồi chỉ có pháp sư mới có thể uống được ấy, ngươi có cảm giác quen miệng không?”
“Hừm, Hưu Hưu cũng vậy. Thậm chí còn hơi... nhạt nữa chứ?” Hưu Hưu liếm liếm môi.
Khi tiếng chuông chiều vang lên, Lương Khai và Hưu Hưu vừa vặn ợ một cái, cùng nhau bước ra từ một nhà dân, vội vã thoát khỏi đám đông đang đuổi theo phía sau.
Chân bước loạng choạng, thân hình nặng nề. Đã ăn quá nhiều!
Hóa ra đó là một đám cưới, vị gia chủ họ Nam chính là người tối qua sau khi buổi biểu diễn kết thúc đã xông lên sân khấu đầu tiên cầu xin được thu nhận.
Tối qua còn vừa khóc vừa kêu kể con mình thảm thương thế nào, vậy mà hôm nay lại kết hôn... Dù là cổ kim, nội ngoại hay Địa Cầu, Dị Giới, lý do thoái thác để cầu xin được thu nhận đại khái đều tương tự.
Vị này tình cờ gặp Lương Khai và Hưu Hưu trên đường, liền nài nỉ kéo họ vào nhà.
Xét thấy giờ cơm trưa đã đến, lại đi dạo cũng thấy đói, cộng thêm các cư dân mạng còn muốn xem hôn lễ Dị Giới trông như thế nào, nên Lương Khai và Hưu Hưu đành phải chiều theo.
Hắc Ám kỳ cũng là thời điểm cao điểm của các đám cưới. Nguyên nhân mọi người đều hiểu — người đông đủ, náo nhiệt, giống như dịp nghỉ lễ dài ngày.
Tùy theo tín ngưỡng khác nhau, nghi thức hôn lễ cũng có sự khác biệt.
Thế nhưng, tầng lớp bình dân thông thường không liên quan đến những lễ nghi cao cấp kia, điều Lương Khai và Hưu Hưu chứng kiến chỉ là một buổi tụ họp gia đình náo nhiệt.
Trái lại, chính sự gia nhập của họ đã tạo nên sự thay đổi.
Chủ nhà cố ý muốn gả con mình vào môn hạ Lương Khai, thừa dịp cơ hội này, lại loanh quanh co kéo làm đủ mọi thủ tục.
Còn Lương Khai, đợi đến khi đôi vợ chồng trẻ dập đầu bái sư mới chợt nhận ra rằng, chính mình hồ đồ, ngớ ngẩn muốn nhận đệ tử, mà đệ tử lại lớn tuổi hơn cả mình. Thậm chí còn được đóng gói, mua một tặng một...
Chú rể tên là Ma Thuật Ý, tân nương tên là Ma Thuật Tú, họ đều là những tên được ban thưởng — phía trước còn có họ gốc, nên không coi là phản bội tổ tông.
Quả nhiên ăn của người thì phải chịu! Mọi người đều chứng kiến, sự việc đã thành, chính mình tự chuốc lấy, Lương Khai ngậm ngùi chấp nhận, mang theo Hưu Hưu chật vật rời khỏi bữa tiệc.
Lúc này hắn mới có dịp phổ cập luật hôn nhân Dị Giới cho cư dân mạng.
“Thế giới này không phải là chế độ một vợ một chồng, ít nhất Xúc tộc không phải. Nhưng cũng không phải chế độ đa thê hay chế độ đa phu.”
“Có lẽ vì hoàn cảnh khắc nghiệt, sinh tồn khó khăn, nơi đây thực hành chế độ cường giả định đoạt.”
【Vì sao lại gọi là chế độ cường giả định đoạt?】
Chính là... Nếu ngươi đủ mạnh, nam có thể có nhiều vợ, nữ có thể có nhiều chồng, tất cả là để giữ lại hạt giống mạnh nhất. Kể cả trong phương diện quyền thừa kế, nam nữ cũng gần như không có sự khác biệt.
Thế nhưng, chủ yếu là tầng lớp thượng lưu trong xã hội thực hành, bách tính bình dân không có điều kiện, vẫn là một chồng một vợ.
【Ô ô ôi!!! Cái này tiện quá đi thôi!】
Tâm Vi Hình Dịch: 【Ba ca, cố gắng lên, cố gắng tu hành trở nên mạnh mẽ, về sau ba vợ bốn thiếp, tay trái ôm tay phải ấp cũng không còn là mộng!】
Các cư dân mạng vừa hâm mộ vừa trêu chọc. Thế nhưng, mọi việc thật sự tốt đẹp như vậy sao?
Lương Khai chỉ có thể nói bọn họ quá non nớt, quá ngây thơ!
Sức chiến đấu của con người là cố định sao? Hiển nhiên không phải! Nó sẽ không ngừng biến hóa theo quá trình tu hành đấy chứ.
“Nơi đây có một Thống Khổ giáo phái, họ cho rằng nhân thế gian toàn là đau khổ, càng chịu đựng đau khổ, trải qua nguy hiểm thì càng có thể trở nên mạnh mẽ, giống như những khổ tu sĩ trên Địa Cầu.”
“Trong mắt chúng ta, loại người này quả thực chính là kẻ thích tự ngược. Thế nhưng không chịu nổi là người ta thật sự có bí truyền để trở nên mạnh mẽ nhờ điều đó đấy. Hơn nữa... Các ngươi cảm thấy, loại người nào thích hợp nhất với kiểu tu hành này?”
Trước câu hỏi của Lương Khai, các cư dân mạng không nắm được manh mối.
“Ta nhắc nhở các ngươi một chút, cấp độ đau đớn được chia thành mười cấp...”
Người đầu tiên hiểu ra là cư dân mạng có tên Phong Trung Long Vương.
【Trời ơi! Sinh con là cấp 10...】
Trong nháy mắt, mọi người đều đã rõ.
Tiểu Sách Ngốc: 【Nói cách khác, phụ nữ gia nhập Thống Khổ giáo phái, mỗi khi sinh một đứa bé sẽ trở nên mạnh mẽ thêm một phần... Vậy nếu sinh một trăm đứa, chẳng phải sẽ thăng thiên sao?】
Từ Bằng Viễn: 【Ngươi nghĩ là heo sao, mà sinh một trăm đứa... Heo còn chẳng sinh được một trăm đứa nữa là?】
【A! A! A!】 Nữ quản lý Tống Phu Nhân kêu to lên.
Mặc dù không có nội dung cụ thể, nhưng những người quen đều hiểu ý của nàng.
Nàng ấy vừa sinh con xong, đang trong kỳ nghỉ thai sản. Chắc chắn là đang ảo não vì mình không ở Dị Giới, những cơn đau kia đều chịu oan uổng rồi sao?
“Tóm lại, ý là như vậy đó. Nếu như vợ ngươi tu hành tốc độ rất nhanh, bỏ xa ngươi phía sau, thì gia đình đó sẽ do nàng làm chủ. Có ba vợ bốn thiếp cũng sẽ bị đuổi đi, ngươi thậm chí còn không thể phản kháng...”
Đây thật sự là chế độ cường giả định đoạt, khiến người ta không thể không mạnh mẽ, không thể không mạnh mẽ.
【Thế nhưng...】 Cư dân mạng có nhiều ý tưởng, thoáng chốc có người liên tưởng đến nhiều điều hơn, 【nếu như vậy, những vương công quý tộc kia chẳng lẽ đều phải là cao thủ, có thể tự mình trấn áp hậu cung? Hay là nói, bọn họ sẽ bất đắc dĩ cưới một số cô gái bình dân, không có sức chiến đấu, như kiểu 'trong núi không hổ thì khỉ xưng vương'?】
Đây đúng là một vấn đề, dường như thế nào cũng không hợp lý...
“Gia phó, gia thần, gia tướng của quý tộc cũng được coi là một phần thực lực của họ.”
Thì ra là vậy!
“Tương tự với việc thê thiếp trong hậu cung, ai thực lực mạnh thì địa vị cao, điều này cũng là thói quen được thừa nhận.”
Cứ như vậy, vừa đi dạo để tiêu hóa, vừa livestream, thoáng chốc họ lại đi đến chân tường thành, lần này là chân tường thành phía bên kia.
Nhìn đám người chen chúc chật kín trên đầu thành, nghe những tiếng hoan hô vọng ra từ bên trong tường, hai mắt Lương Khai sáng bừng lên: “Đến đây, ta sẽ dẫn mọi người đi thăm một phương thức biểu hiện quan trọng khác của chế độ cường giả định đoạt.”
Kéo Hưu Hưu, hắn đi lên tường thành.
Bên trong tường thành lại còn có tường thành.
Trước đó đã giới thiệu, sau cửa thành sẽ có Ủng thành, chính là nơi phòng ngự trọng yếu hàng đầu.
Phía hướng Tinh Tháp có xây dựng Nghị tội doanh, được xem như một nhà tù sống, còn nơi này gần sát doanh trại lính, là một sân huấn luyện.
Vào Quang Minh kỳ, tất cả binh sĩ luân phiên huấn luyện, còn Hắc Ám kỳ thì biến thành sân vận động tạm thời. Hơn nữa, giờ phút này đang có một giải đấu thể thao được tổ chức, người xem rất đông, người tham gia cũng rất nhiều, vô cùng náo nhiệt.
Đương nhiên không gọi là 'thi đấu thể thao', đại khái có thể dịch là 'hội thi đấu', ý nghĩa cũng tương tự.
Một đám người tập trung lại, tiến hành các hạng mục thi đấu khác nhau.
Chạy nước rút, chạy đường dài sức bền, cử tạ, ném tạ, bắn cung đối chiến... Vân vân và vân vân.
Một cảnh tượng như vậy, dường như rất hiện đại và không khớp.
Nhưng cần biết rằng, Thế vận hội Olympic cổ đại ra đời hơn bảy trăm năm trước Công Nguyên, bắt đầu từ năm 776 TCN đến năm 394 sau Công Nguyên, kéo dài 1168 năm, tổ chức tổng cộng 293 lần.
Còn ở phương Đông, Vương Tiễn thời Tần từng tổ chức vận động điền kinh; Bắc Ngụy có các cuộc thi bắn cung chuyên nghiệp, khái niệm 'cúp thi đấu' cũng xuất hiện vào thời điểm này; Lưu Tống thời Nam Bắc triều, hoàng đế tự mình tổ chức hội vận động nhảy cao... Về phần săn bắn của hoàng gia hoặc các cuộc vây săn, cũng mang tính chất thi đấu thể thao.
Dưới hoàn cảnh áp lực sinh tồn lớn và thiếu thốn giải trí, việc xuất hiện các cuộc thi đấu thể thao quy mô hóa như vậy là điều hết sức tự nhiên.
“Đối với người của thế giới này mà nói, hội thi đấu còn có tác dụng quan trọng hơn nữa!” Lương Khai cứ thế kéo Hưu Hưu chen lên đầu tường, tiếp tục bình luận.
“Ta đã từng giới thiệu cho mọi người một số đơn vị đo lường của thế giới này. Ví dụ như vọng (tầm nhìn xa), là khoảng cách mà mắt thường có thể nhìn thấy được. Ngắn hơn một chút là bắn, một cung thủ dốc hết toàn lực bắn ra là một bắn. Một 'vọng' tương đương chín 'bắn'. Thế giới này đều dùng hệ số chín, sau này nếu không đặc biệt ghi rõ, mặc định chính là hệ chín.”
“Dưới 'bắn' là 'quăng', tức là ném giáo. Dưới 'quăng' là 'nh��y', tức là nhảy xa. Dưới 'nhảy' là 'bước', 'quyền', 'chỉ', những cái này thì không liên quan đến vận động.”
“Đơn vị sức nặng lớn nhất là 'cử', chính là cử tạ; dưới 'cử' là 'phụ', tương ứng với một kiểu chạy với sức nặng; dưới 'phụ' là 'quả', các ngươi thấy đằng kia chưa? Một đám người vây thành vòng, trên mặt đất bày biện chồng chất trái cây.”
“Đây không phải là đang bán hoa quả, mà là thi xem ai trồng được trái cây lớn nhất, nặng nhất trong năm nay.” Bên dưới thành, mọi người đang tận tâm tận lực tranh tài, Lương Khai đứng trên đầu tường chỉ trỏ bình luận.
“Về phần đơn vị thời gian, một ngày chia thành 18 tiếng ngày đêm, điều này ai cũng biết. Một giờ lại chia thành chín 'bữa ăn', thời gian ăn một bữa cơm, cũng gần như là một phút đồng hồ. Dưới 'bữa ăn' là 'tức', dưới 'tức' là 'niệm', dưới 'niệm' là 'thuấn'.”
“Ở đây không thấy được, nhưng 'tức' thì liên quan đến bơi lội, còn 'niệm' và 'thuấn' thì liên quan đến việc pháp sư thi triển pháp thuật.”
“Những điều ta giới thiệu ở trên kỳ th���c không quan trọng. Điều quan trọng nhất là, những đơn vị này không cố định, một 'bắn' rốt cuộc xa bao nhiêu, một 'cử' rốt cuộc nặng bao nhiêu, một 'tức', một 'niệm', một 'thuấn' tính là bao lâu... Tất cả đều dùng thành tích của quán quân tại Đại hội Thánh Sơn hàng năm làm tiêu chuẩn.”
“Ầm!” Lương Khai vừa dứt lời, livestream lập tức bùng nổ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.