(Đã dịch) Dị Giới Chi Ngạo Thần Cửu Quyết - Chương 191: Kỹ kinh tứ tọa
"Phụt! Khụ khụ khụ..."
Lâm Tiêu vừa nhấp ngụm trà vào miệng, không nén được mà phun ra.
Những người xung quanh đầu tiên ngây người, sau đó bật ra tràng cười vang.
"Ha ha ha..."
Liễu Diệp vẫn ngồi yên bên bàn, rất lâu sau mới trong tiếng cười mà phản ứng lại.
"Tiểu tử nhà ngươi nói bậy bạ gì đó! Trông ngươi dáng vẻ nho nhã, sao lại thô tục đến vậy!"
Gương mặt tuấn tú của Liễu Diệp sớm đã đỏ bừng, trong lòng tuy liên tục mắng thầm, nhưng ngoài miệng vẫn giữ vẻ nghĩa chính ngôn từ.
"Chậc! Tên giả dối! Ta thấy ngươi vừa bước vào cửa đã đi đứng phù phiếm, trong thân thể tạp khí sinh sôi, rõ ràng là kẻ thường xuyên hoan lạc trên giường, còn không biết xấu hổ ở đây giả bộ đứng đắn công tử gì chứ!"
Diệp Vô Thương nói thêm một câu, sắc mặt Liễu Diệp lại càng thêm khó coi.
"Nam nữ hoan ái vốn là chuyện thường tình của con người, có gì mà phải xấu hổ không dám mở miệng? Mẹ nó, muốn ve vãn người ta thì cứ nói thẳng, ngoài miệng giả bộ đứng đắn nhưng trong lòng lại nghĩ đến đủ tư thế trên giường, lão tử khinh bỉ nhất chính là cái loại ngụy quân tử như ngươi!"
"Nói chí phải!"
"Đúng vậy! Nói rất đúng! Ha ha ha..."
"Không ngờ vị công tử này cũng là người trong cùng đạo với chúng ta!"
Đám đông ban đầu ngớ người, sau đó liền bùng nổ những tiếng ủng hộ.
"Khách khí, khách khí, có thời gian chư vị có thể cùng nhau trao đổi chút kinh nghiệm!"
Diệp Vô Thương chắp tay với mọi người đáp lời.
Nhìn Diệp Vô Thương dáng vẻ lắc lư đầu óc, Lâm Tiêu không khỏi lắc đầu.
Mặc dù lời lẽ có phần thô tục, nhưng không thể phủ nhận Diệp Vô Thương là một người đàn ông tính tình thẳng thắn, hào sảng.
"Hừ! Một lũ mãng phu!"
Sắc mặt Liễu Diệp công tử trầm xuống, nhìn Diệp Vô Thương ánh mắt tràn đầy lửa giận.
"Mãng phu? Chẳng lẽ Liễu Diệp công tử còn cao quý hơn chúng ta sao?"
Trong đám đông vang lên tiếng chất vấn, ánh mắt mọi người nhìn Liễu Diệp cũng trở nên chán ghét.
"Ách... ha ha ha... Các vị tài tử đại hiệp, hà tất phải tranh chấp đôi lời như vậy, chi bằng trước hết nghe Uyển Như cô nương gảy một khúc thì sao?"
Thấy tình hình có vẻ sắp mất kiểm soát, người thiếu phụ trung niên kia kịp thời mở miệng hòa giải.
"Hừ!"
Liễu Diệp hừ lạnh một tiếng, lập tức không nói gì thêm nữa.
Khác với sự ồn ào của những người khác, ánh mắt Lâm Tiêu vẫn luôn dõi theo cô gái áo trắng ở lầu hai kia.
Cuộc tranh chấp tuy là do nàng mà ra, nhưng từ đầu đến cuối tâm tình của cô gái ấy không hề có chút gợn sóng, dường như nàng chỉ là một người qua đường xa lạ đang xem một màn náo nhiệt tình cờ vậy!
Sự đạm bạc đến vậy, xuất hiện trên thân một kỹ nữ thanh lâu, thật không hợp lẽ thường!
Chậm rãi ngồi xuống, cô gái áo trắng khẽ liếc mắt qua đại sảnh. Khi ánh mắt lướt qua Diệp Vô Thương thì dừng lại mơ hồ một chút, rồi lập tức thu lại.
Ngón tay ngọc ngà khẽ chạm vào dây đàn, cô gái từ từ nhắm mắt lại.
"Khanh ~~!"
Một tiếng khẽ, tựa như chim hoàng oanh hót, như suối chảy róc rách.
Chỉ một âm điệu đơn giản lại khiến lòng người tự động tập trung vào tiếng đàn.
Ngón tay ngọc chậm rãi khảy, từng âm điệu phát ra từ cung đàn, những người trong đại sảnh đều vô thức chìm đắm vào tiếng đàn.
Khi thì bi thương, khi thì hào sảng, khi thì lạnh lẽo tựa đỉnh núi băng tuyết, khi thì hùng vĩ như gió thổi qua rừng. Đôi tay cô gái không ngừng khảy đàn, sắc mặt mọi người cũng không ngừng biến đổi, chẳng biết từ khi nào, tất cả đều đã chậm rãi nhắm mắt lại, dốc lòng cảm nhận tâm tình trong tiếng đàn của cô gái.
Khúc nhạc trời hay quá!
Lâm Tiêu vốn dĩ có chút bất đắc chí, nhưng không biết từ lúc nào cũng đã bị tiếng đàn mê hoặc.
Bất lực, yếu ớt, cô độc, tuyệt vọng... Tiếng đàn của cô gái tuy liên tục biến đổi, nhưng Lâm Tiêu cảm nhận được một thứ tình cảm duy nhất.
Bi thương!
Chẳng biết cô gái có chuyện cũ gì, mới có thể gảy ra điệu nhạc bi thương đến vậy.
Theo tiếng đàn, Lâm Tiêu như nhìn thấy một thiếu nữ cô đơn từ nhỏ đã một mình trưởng thành trong đủ loại hoàn cảnh không nơi nương tựa, hắn thậm chí có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng và bất lực trong lòng thiếu nữ... Một khúc kết thúc, trong đại sảnh sớm đã hoàn toàn yên tĩnh, khóe mắt nhiều người không tự chủ được rưng rưng, những người yếu lòng hơn thì nước mắt đã lăn dài trên mặt.
"Khúc này chỉ nên có trên trời, nhân gian hiếm khi được nghe!"
Không tự chủ được gật đầu, Lâm Tiêu không thể không thừa nhận tiếng đàn của cô gái đã chạm đến lòng hắn.
Thân hình mềm mại khẽ run lên, cô gái áo trắng nhìn về phía một người đàn ông trung niên bình thường ở góc phòng mà giật mình.
"Kiếp này may mắn được nghe khúc nhạc tuyệt mỹ như vậy, Liễu Diệp dù có chết cũng không hối tiếc!"
Liễu Diệp chắp tay nhẹ về phía cô gái áo trắng, cầm nghệ của cô gái đã khiến hắn tâm phục khẩu phục.
Khẽ gật đầu, cô gái áo trắng vẫn không mở lời.
"Kính thưa chư vị! Tiếp theo chính là trọng điểm của hôm nay..."
Người thiếu phụ trung niên thấy mọi người dần dần lấy lại tinh thần từ tiếng đàn liền khẽ cười nói.
Mọi người ban đầu ngớ người, sau đó trên mặt lộ ra vẻ cuồng nhiệt!
Thấy rõ vẻ mặt mong chờ của mọi người, thiếu phụ trung niên tiếp lời: "Không sai, tiếp theo đây Uyển Như cô nương sẽ chọn ra một người trong số chư vị để bước vào khuê phòng, trở thành người được chọn, nhưng trước đó phải vượt qua ba khảo nghiệm. Ai vượt qua tất cả sẽ là người cuối cùng bước vào khuê phòng!"
Thiếu phụ trung niên giơ ra ba ngón tay.
"Không biết ba khảo nghiệm đó là gì?"
Trong đám đông có người không kìm được mà hỏi.
"Ha hả... Uyển Như cô nương không thích đao kiếm, bởi vậy ba khảo nghiệm đều là văn chương!"
Lời này vừa nói ra, rất nhiều người trong đại sảnh đều lộ vẻ ủ rũ, đương nhiên cũng có người mừng rỡ ra mặt. Chẳng hạn như Liễu Diệp và vị Phi Nguyệt công tử trước đó.
"Vậy xin mời cô nương ra đề đi!"
Mở cây quạt xếp ra, Liễu Diệp trên mặt mang nụ cười tự tin.
"Đúng vậy! Ra đề đi!"
Rất nhiều Tán tu muốn thử vận may cũng có chút không kiên nhẫn.
Thiếu phụ trung niên quay đầu nhìn cô gái một cái, thấy cô gái áo trắng khẽ gật đầu rồi mới quay người nói: "Nếu chư vị đã sốt ruột như vậy thì ta đây cũng không nói lời thừa thãi, tiếp theo đây chính là đề thứ nhất do Uyển Như cô nương đưa ra!"
Thiếu phụ trung niên dừng lại một chút, thấy ánh mắt mong chờ của mọi người liền mở miệng: "Đề thứ nhất là giải đố!"
"Giải đố? Cái này hay!"
"Đúng vậy! Đố chữ ai mà chẳng biết!"
"Nhanh nghĩ đi! Ca ca ta nổi tiếng giải đố rất tài tình!"
...
Lời của thiếu phụ khiến một số võ giả vốn không mấy hy vọng giờ lại tinh thần phấn chấn.
"Được được được... Câu đố là: 'Mạo vũ bò lên trên vạn bộ thê!' Đáp án là một địa danh ở Đế Đô, thời gian giới hạn là một nén nhang!"
Thiếu phụ trung niên nói xong mỉm cười nhìn mọi người trong đại sảnh.
"Mạo vũ bò lên trên vạn bộ thê..."
Tất cả mọi người đều rơi vào trầm tư, ngay cả Liễu Diệp và chàng thanh niên tên Phi Nguyệt kia cũng nhíu chặt mày.
"Đáp án là gì...?"
Diệp Vô Thương ghé sát tai Lâm Tiêu hỏi nhỏ.
Khẽ nhíu mày, Lâm Tiêu chậm rãi lắc đầu.
"Không biết!"
Diệp Vô Thương sửng sốt.
"Ngay cả ngươi cũng không biết sao?"
Hắn nghĩ với trí tuệ của Lâm Tiêu thì giải đáp án này hẳn là rất dễ.
"Ta cũng không phải..."
"Ta biết rồi!"
Lời nói của Lâm Tiêu bị một tiếng reo kinh ngạc trong đám đông cắt ngang.
Theo tiếng kêu nhìn lại, người mở miệng không ai khác chính là Liễu Diệp.
"Ồ? Công tử xin mời nói!"
Thiếu phụ mỉm cười nói.
"'Mạo vũ bò lên trên vạn bộ thê', nếu đổi sang cách nói khác thì chính là 'đón gió mà lên', nếu đáp án là một địa danh, vậy đáp án hẳn là 'Đế Đô Diện Bối Phong Sơn'! Chẳng hay ta nói có đúng không?"
Liễu Diệp chắp tay nhẹ về phía cô gái áo trắng trên lầu, trên mặt mang nụ cười tự tin.
Sắc mặt mọi người nhìn Liễu Diệp đều hơi thay đổi.
Nhanh như vậy đã tìm ra đáp án, xem ra Liễu Diệp này thật sự có chút bản lĩnh!
Lâm Tiêu nhíu mày càng sâu, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu.
Đáp án của Liễu Diệp nhìn như hợp lý nhưng thực tế lại có vô vàn sơ hở!
Mặc dù trong mưa thường có gió, nhưng lý giải thành "đón gió mà lên" thì không khỏi quá gượng ép!
Lâm Tiêu không tin cô gái trên lầu lại đưa ra đề mục đơn giản như vậy để khảo nghiệm mọi người.
"Xin lỗi công tử! Đáp án của ngươi sai rồi!"
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả của tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại đây.