"Sai rồi sao? Sao có thể chứ!"

Liễu Diệp thoạt tiên sững sờ, lập tức theo bản năng thốt lên một tiếng kinh hãi.

"Ha ha... Quả thực là sai rồi, công tử đã suy nghĩ quá nhiều rồi!"

Thiếu phụ trung niên mỉm cười nói.

Sắc mặt đỏ bừng, Liễu Diệp cúi đầu tiếp tục suy nghĩ.

"Vạn Bộ Thê..."

Thấy mọi người đều đang trầm tư, Lâm Tiêu trong miệng vẫn lặp đi lặp lại ba chữ này. Trong đầu hắn đột nhiên nhớ tới một câu nói mà Vân Khuynh từng nói với hắn cách đây không lâu, trong mắt Lâm Tiêu lóe lên một tia sáng.

"Nghĩ ra rồi sao?"

Thấy Lâm Tiêu khóe miệng hiện lên nụ cười, Diệp Vô Thương không nhịn được tiến lên hỏi.

Lâm Tiêu gật đầu, trong lòng đã chắc chắn.

"Nhanh nói cho ta biết là gì đi!"

Diệp Vô Thương có chút ngạc nhiên hỏi.

"Ha ha... Câu đố này thực ra không khó, chỉ cần hiểu rõ 'Vạn Bộ Thê' phía sau ám chỉ điều gì, thì đáp án sẽ rõ ràng!"

Lâm Tiêu thấp giọng nói.

"Vạn Bộ Thê? Đó là cái gì..."

Diệp Vô Thương sững sờ.

"Ngươi ở Đế Đô lâu như vậy rồi, lẽ nào còn không biết Vạn Bộ Thê sao?"

Lâm Tiêu liếc một cái.

"Ngươi là nói... Thiên Vân Tự!"

Mắt Diệp Vô Thương sáng lên.

Thiên Vân Tự, Quốc Tự của Sấm Gió đế quốc.

Người ta nói, Viễn Cổ Thần Phong có một vị Đại Năng siêu cấp, cả đời ưa tranh đấu với người khác, trong tay có vô số vong hồn. Khi về già, ông ta cảm thấy sát nghiệp của mình quá nặng, nên đã xây một ngôi chùa miếu trên một đỉnh núi của Sấm Gió, tên là Thiên Vân Tự.

Thiên Vân Tự bị vị Đại Năng kia hạ cấm chế, toàn bộ khu vực xung quanh ngôi chùa không thể Ngự Không phi hành, muốn lên Thiên Vân Tự chỉ có thể từ Vạn Bộ Thê dốc đứng mà leo lên từng bậc đá. Tuy nhiên, cho dù như vậy, Thiên Vân Tự vẫn tấp nập khách hành hương, bởi vì nghe nói, chỉ cần là người thành tâm leo hết Vạn Bộ Thê lên Thiên Vân Tự, cũng sẽ nhận được sự phù hộ của vong linh vị Viễn Cổ Đại Năng kia, cả đời bình an vô lo, cùng người mình yêu hưởng trọn niềm vui giang sơn gấm vóc.

Khi Lâm Tiêu nghe Vân Khuynh tâm sự về Đế Đô, nàng từng nhắc đến Thiên Vân Tự.

"Lẽ nào đáp án chính là Thiên Vân Tự?"

Diệp Vô Thương ngây người.

"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy!"

Lâm Tiêu khinh bỉ liếc Diệp Vô Thương một cái, rồi vẫy vẫy tay.

"Đến đây, ta nói cho ngươi biết!"

...

"Nếu không ai biết đáp án, chúng ta sẽ tiếp tục câu đố tiếp theo!"

Thời gian đã sắp hết m�� vẫn không có ai đưa ra đáp án, thiếu phụ trung niên chuẩn bị bắt đầu câu đố thứ hai.

"Đáp án có phải là Thiên Vân Tự không?"

Thấy thời gian sắp hết, Liễu Diệp không nhịn được mở miệng hỏi.

"Ha ha ha... Làm gì có chuyện đơn giản như vậy! Mà còn tự xưng là tài tử nữa chứ..."

Thiếu phụ trung niên đang chuẩn bị nói, thì Diệp Vô Thương cũng mở miệng nói.

"Hừ! Chẳng lẽ ngươi biết đáp án sao!"

Liễu Diệp khinh bỉ liếc một cái, theo nàng, Diệp Vô Thương chẳng qua chỉ là một kẻ ăn chơi trác táng mà thôi!

"Ha ha... Ta nghĩ... Đáp án có lẽ là "ba tháng mùa xuân ven hồ" phải không?"

Diệp Vô Thương vừa dứt lời, cô gái trên lầu không nhịn được thân thể chấn động.

"Ha ha ha..."

Liễu Diệp không nhịn được bật cười lớn.

"Nói bậy! Cho dù là đoán mò cũng phải có chút căn cứ chứ!"

Mọi người trong lòng đang suy nghĩ về đáp án của Diệp Vô Thương, lập tức cũng đều lắc đầu.

"Đoán mò sao? Rửa tai mà nghe cho rõ đây! Lão tử ta bây giờ sẽ giải thích cho ngươi nghe!"

Diệp Vô Thương vừa nói vừa xắn tay áo, chân trái dẫm lên ghế, chân phải trực tiếp bước lên bàn. Cúi người xoa tay, mở miệng giải thích: "Câu đố này thực ra không khó, chỉ cần hiểu rõ 'Vạn Bộ Thê' phía sau ám chỉ điều gì, thì đáp án sẽ rõ ràng!"

Lâm Tiêu bất đắc dĩ đảo mắt.

Thật đúng là, một chữ cũng không đổi!

"Vạn Bộ Thê, thực ra là chỉ Thiên Vân Tự ngoài thành Đế Đô!"

Diệp Vô Thương tự tin nói.

"Thì có liên quan gì đến ngươi?"

Liễu Diệp không phục hỏi.

Điểm này, rất nhiều người trong đại sảnh cũng đã nghĩ tới, chỉ là họ đều cho rằng đáp án không đơn giản như vậy mà thôi.

"Lai lịch của Thiên Vân Tự chắc hẳn mọi người đều rõ, vậy ta cũng không nói nhiều nữa! Hãy nói về đặc điểm của Thiên Vân Tự đi. Người bình thường leo lên Thiên Vân Tự, mục đích là gì?"

Diệp Vô Thương nhìn quanh mọi người rồi hỏi.

"Còn có thể là gì nữa, cầu bình an thôi!"

Liễu Diệp theo bản năng mở miệng trả lời, mơ hồ cảm thấy mình dường như đã nắm bắt được điều gì đó.

"Không sai! Bình an! Nói cách khác... Chính là "Thiểu Không"!"

Diệp Vô Thương vừa nói vừa liếc nhìn lên lầu, cô gái khẽ nhướng mày khiến trong lòng hắn càng thêm chắc chắn.

"Thiểu Không..."

Trong miệng lẩm bẩm tự nói, Liễu Diệp và Phi Nguyệt công tử, người vừa rồi còn nói trước đó, đều không khỏi biến sắc.

"Mạo Vũ, cũng là ở trong nước. "Thiểu Không", thêm vào "Thủy" (nước), đó chính là hai chữ: Bãi Cát!"

Trên mặt rất nhiều người trong đại sảnh đều đã lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

"Bãi cát, ha ha... Trong Đế Đô này, nơi duy nhất có bãi cát, chỉ có "ba tháng mùa xuân ven hồ"! Không biết ta nói có đúng không, Uyển Như cô nương?"

Diệp Vô Thương nói xong, đưa tay vuốt vuốt mái tóc dài sau gáy, lắc đầu, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.

Trong đại sảnh đột nhiên trở nên yên tĩnh. Theo lời Diệp Vô Thương, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía cô gái mặc bạch y trên lầu hai.

Sắc mặt cô gái hơi đổi, rồi khẽ gật đầu với thiếu phụ trung niên.

"Ha ha... Công tử quả nhiên thông tuệ, đáp án chính là "ba tháng mùa xuân ven hồ"!"

Thiếu phụ trung niên nhìn Diệp Vô Thương, trên mặt hiện lên vẻ bất ngờ, nhưng càng nhiều hơn là sự tán thưởng.

"Hay lắm!"

Trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay.

"Lợi hại quá ~~!"

"Đúng vậy!"

"Xem ra chúng ta chẳng còn hy vọng gì nữa rồi!"

Diệp Vô Thương hơi chắp tay với mọi người, vẻ mặt đắc ý ngồi xuống.

"Hừ! Chỉ là vận khí tốt mà thôi, có gì đáng nói đâu!"

Liễu Diệp ghen tỵ liếc Diệp Vô Thương một cái, buồn bực ngồi về chỗ cũ.

"Ha ha... Tiếp theo là câu đố thứ hai!"

Thiếu phụ trung niên nhìn quanh mọi người, rồi khẽ mở miệng nói: "Câu đố thứ hai là thi câu đối! Ai có thể trong vòng một nén nhang đối ra vế dưới của Uyển Như tiểu thư thì coi như qua được!"

Nghe nói quan thứ hai là thi câu đối, Liễu Diệp không nhịn được mỉm cười đầy ẩn ý.

Câu đố thì còn có thể đoán mò, nhưng câu đối lại khảo nghiệm trình độ văn chương.

Liễu Diệp liếc Diệp Vô Thương một cái, trên mặt mang theo nụ cười khiêu khích.

"Xin cô nương ra đề đi!"

Phi Nguyệt công tử cũng tràn đầy tự tin.

Cười nhạt một tiếng, trong lòng Diệp Vô Thương lại tràn đầy tin tưởng vào Lâm Tiêu.

"Vế trên của Uyển Như cô nương là: "Róc rách dòng suối chú Giang Hà, sóng hung đào trào, lãng cút hồ nước."

Thiếu phụ trung niên nói xong, vẫn mỉm cười nhìn quanh mọi người.

Nụ cười trên mặt Liễu Diệp đột nhiên biến mất, lập tức cúi đầu suy nghĩ.

Trong đại sảnh, mọi người cũng giống như Liễu Diệp, vế trên nhìn như đơn giản của cô gái bạch y cũng khiến mọi người ngây ra tại chỗ.

"Khó lắm sao?"

Diệp Vô Thương nhìn Lâm Tiêu, có chút không hiểu hỏi.

Lâm Tiêu bất đắc dĩ đảo mắt, có chút bất lực mở miệng: "Ngươi không phát hiện ra sao... Vế trên toàn bộ đều giống nhau về bộ thủ!"

Diệp Vô Thương đầu tiên sững sờ, lập tức trên mặt lộ ra vẻ thoải mái.

"Thật đúng là!"

Lâm Tiêu lắc đầu, đã bắt đầu quen với sự cẩu thả của Diệp Vô Thương.

"Có thể đối được không?"

Thấy mọi người trong đại sảnh đang vắt óc suy nghĩ, Diệp Vô Thương quay sang Lâm Tiêu hỏi.

"Đã đối được rồi!"

Lâm Tiêu mỉm cười gật đầu.

"Nhanh vậy sao?"

Diệp Vô Thương có chút bất ngờ nhìn Lâm Tiêu.

"Loại câu đối này thực ra chẳng khó khăn gì! Đến đây!"

Lâm Tiêu nói lời thật lòng, ở kiếp trước tại Hoa Hạ, những câu đối tuyệt diệu hơn loại này nhiều vô số kể!

Từ nhỏ sống trong một thôn nhỏ xa xôi hẻo lánh, Lâm Tiêu có tạo nghệ về câu đối và các loại văn hóa truyền thống khác tuyệt đối coi là sâu sắc.

Mọi tác phẩm dịch thuật tại đây đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.