(Đã dịch) Dị Giới Chi Ngạo Thần Cửu Quyết - Chương 7: Quãng Trường Phong Ba
Một thiếu niên tuấn lãng, vận cẩm bào trắng, giữa dòng người chen chúc mà bước về phía Lâm Tiêu. Hắn khắp mặt kiêu căng, khóe môi khẽ nhếch nụ cười khinh mạn.
“Ai nha, suýt chút nữa thì quên mất, Lâm thiếu gia đây vốn xem thường việc tu luyện, ngày hôm nay chắc cũng chỉ đến đây hóng chuyện thôi nhỉ.”
Thiếu niên vận áo hoa kia tên là Hoàng Ba, là con cháu trực hệ của Hoàng gia trong Tứ đại gia tộc, hơn nữa lại là con trai của Hoàng Hùng, gia chủ Hoàng gia.
Hoàng Hùng cùng thành chủ Lý Kiệt đều là Chiến tướng Thất Tinh, thêm vào thực lực tổng hợp của Hoàng gia cũng không yếu, Hoàng gia mơ hồ là thế lực đứng đầu trong Tứ đại gia tộc.
Hoàng Ba năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, nhưng đã có tu vi Chiến sư Lục Tinh. Mặc dù không bằng Lý Phong và Vân Khuynh, nhưng trước mặt đại đa số mọi người, hắn quả thực có cái để kiêu ngạo, càng không cần phải nói đến Lâm Tiêu, kẻ không thể tu luyện.
Đương nhiên, đó là khi Lâm Tiêu chưa lộ ra thực lực của mình.
Người ở Lạc Hà thành đều biết Hoàng Ba, Lâm Tiêu và Lý Phong bất hòa. Bởi vì Hoàng Ba từ nhỏ đã ái mộ tiểu thư thứ hai của Vân gia là Vân Khuynh, nhưng Vân Khuynh lại không hề để mắt tới Hoàng Ba, ngược lại lại rất thân thiết với Lâm Tiêu và Lý Phong.
Nếu chỉ riêng Lý Phong, thì cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao người ta có dung mạo có dung mạo, có thực lực có thực lực. Nhưng Lâm Tiêu thì có gì? Ngoại trừ bề ngoài coi như khá khẩm, hắn vốn dĩ là một kẻ phế vật. Thế nhưng tiểu thư thứ hai của Vân gia lại thà ở bên một kẻ phế vật, cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Điều này đối với Hoàng Ba mà nói, chính là một sự sỉ nhục trần trụi.
Lâm Tiêu ngẩng đầu khinh miệt liếc nhìn Hoàng Ba, đoạn xoay người tiếp tục tìm kiếm bóng dáng Lý Phong và Vân Khuynh.
“Đứng lại! Thằng nhãi ranh, ta nói chuyện với ngươi mà ngươi không nghe thấy sao?”
Hoàng Ba thấy Lâm Tiêu không thèm để ý đến mình, lửa giận trong lòng càng bốc cao. Hắn gầm lên một tiếng, tất cả mọi người trên quảng trường đều đổ dồn ánh mắt về phía này, ngay cả Lý Kiệt, Lâm Vân và các gia chủ ba gia tộc lớn đang ngồi trên đài cao phía xa cũng không ngoại lệ. Lý Phong và Vân Khuynh ở đằng xa lại càng bước nhanh về phía này.
Lần này, Lâm Tiêu dừng bước, quay lại đi về phía Hoàng Ba.
Hoàng Ba khiêu khích nhìn Lâm Tiêu, trong mắt hắn, Lâm Tiêu vốn là một kẻ phế vật, còn có thể làm gì được hắn?
Kỳ thực nếu như trước đây, Hoàng Ba cũng sẽ không ở nơi đông người như vậy mà chế nhạo Lâm Tiêu, dù sao còn có Lý Kiệt và Lâm Vân đứng sau chống lưng. Nhưng hôm nay thì khác, Hoàng Ba nghĩ đến mình sắp sửa vào Chiến Long học viện, cũng coi như là niềm kiêu hãnh của Lạc Hà thành, hơn nữa mình đã được xem như là người của Chiến Long học viện, Lý Kiệt dù thế nào cũng sẽ thiên vị mình, chí ít cũng không dám ra tay với mình, đúng không?
Thế nhưng ý nghĩ là tốt, mà hiện thực lại tàn khốc. Lý Kiệt có dám ra tay với hắn hay không thì không rõ, nhưng có một người chắc chắn dám, đó chính là Lâm Tiêu.
“Đốp!”
Âm thanh không lớn, nhưng lại khiến toàn trường tĩnh lặng.
Lâm Tiêu đi tới trước mặt Hoàng Ba, không nói thêm lời thừa thãi nào, giơ tay lên là một cái tát.
Hoàng Ba sững sờ, những người xung quanh sững sờ, Lý Kiệt cùng các gia chủ ba gia tộc lớn trên đài cao cũng sững sờ, chỉ có Lâm Vân là tươi cười.
Khi Lâm Tiêu bước về phía Hoàng Ba, hắn đã đoán được kết quả này. Cho dù là khi Lâm Tiêu không thể tu luyện trước đây, hắn cũng không cho phép người khác sỉ nhục mình như vậy. Theo lời hắn nói thì: "Đánh không lại thì chẳng mất mặt, nhưng bị bắt nạt mà không dám động thủ, vậy ta còn tính là nam tử hán sao?"
Huống hồ với thực lực hiện tại của Lâm Tiêu, muốn đối phó Hoàng Ba há chẳng phải dễ như trở bàn tay? Chẳng qua hắn không muốn lộ ra mà thôi, sở dĩ đánh Hoàng Ba một cái tát, cũng là vì hắn biết Lý Kiệt và Lâm Vân đều đã biết chuyện bên này, hai người chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Một hồi lâu sau, Hoàng Ba mới tỉnh táo lại trong những lời bàn tán xung quanh, khắp mặt phẫn nộ nhưng lại không thể tin được nhìn chằm chằm Lâm Tiêu.
“Ngươi… Thằng nhãi ranh, ngươi… ngươi dám đánh ta…”
Hoàng Ba chỉ vào Lâm Tiêu, vì phẫn nộ mà nói năng đứt quãng.
“Đốp!”
Lại là một tiếng vang giòn tan, Lâm Tiêu lại tát vào má bên kia của Hoàng Ba.
“Ra ngoài quên uống thuốc, hay là sao? Không có việc gì lại muốn tự tìm đòn sao?”
Lâm Tiêu nhìn Hoàng Ba một cách khinh thường.
“Rào…”
Mọi người xung quanh ồ lên, nếu cái tát đầu tiên của Lâm Tiêu là do kích động, vậy cái tát lần này, đúng là một sự làm nhục trần trụi.
“Thằng nhãi ranh, ngươi muốn chết!”
Hai bóng người, một trước một sau, từ trên đài cao lao về phía Lâm Tiêu.
Lần này, chưa đợi Hoàng Ba nổi giận, cha hắn là Hoàng Hùng đã nổi trận lôi đình trước. Nhìn con trai mình hết lần này đến lần khác bị người khác làm nhục, lại còn bị một kẻ phế vật làm nhục, Hoàng Hùng không giận mới là lạ.
Thế nhưng Hoàng Hùng vừa động, Lâm Vân vẫn luôn quan tâm phía bên này cũng hành động, hắn sẽ không cho phép người khác làm tổn thương Lâm Tiêu.
“Lão già khốn kiếp, ngươi muốn làm gì! Định ra tay với thiếu gia nhà ta sao!”
Lâm Vân đi sau nhưng đến trước, khi còn cách chỗ Lâm Tiêu và Hoàng Ba mười mấy mét thì đã chặn Hoàng Hùng lại. Hai người vừa giao thủ, Hoàng Hùng đã rõ ràng ở thế yếu, dù sao chênh lệch cảnh giới là hiển nhiên.
“Lâm Vân, thằng nhóc khốn kiếp kia hết lần này đến lần khác đánh vào mặt con trai ta, Lâm gia các ngươi không định cho Hoàng gia ta một lời giải thích sao?”
Hoàng Hùng dù sao cũng là một lão hồ ly, hắn biến ân oán cá nhân giữa Hoàng Ba và Lâm Tiêu thành ân oán giữa hai nhà Lâm Hoàng, muốn dùng điều này để uy hiếp Lâm Vân dừng tay. Dù sao thực lực tổng hợp của Lâm gia thua kém Hoàng gia quá nhiều, nếu không phải có Lâm Vân trấn giữ, lại có thành chủ Lý Kiệt che chở, Hoàng gia muốn tiêu diệt Lâm gia, cũng chỉ là trong chốc lát.
Hoàng Hùng toan tính là thế, nhưng hắn lại lầm ý nghĩ của Lâm Vân.
Trong lòng Lâm Vân, mục đích tồn tại của Lâm gia chính là vì sự trưởng thành của Lâm Tiêu, Lâm gia sau này muốn quật khởi, chỉ có thể dựa vào Lâm Tiêu. Nếu như không còn Lâm Tiêu, cội rễ Lâm gia cũng sẽ đứt đoạn, vậy sự tồn tại của Lâm gia còn có ý nghĩa gì? Vì vậy hắn sẽ không cho phép bất cứ ai làm tổn thương Lâm Tiêu, đừng nói là Hoàng Hùng, cho dù Thiên Vương lão tử đến rồi, cũng không được. Bởi vậy Lâm Vân hiểu ý trong lời nói của Hoàng Hùng, nhưng lại căn bản mặc kệ hắn, mà là quấn lấy không cho Hoàng Hùng qua lại.
Một bên khác, sau khi bị Lâm Tiêu tát thêm một cái, Hoàng Ba cũng không thể kìm nén sự phẫn nộ trong lòng, quát to một tiếng liền lao về phía Lâm Tiêu, lòng bàn tay di chuyển chiến khí màu trắng, đó chính là một trong những tuyệt học của Hoàng gia, võ kỹ cao cấp cấp Hoàng giai “Chấn Động Tâm Chưởng”.
Một chưởng này nếu đánh trúng Lâm Tiêu, Lâm Tiêu không chết cũng sẽ trọng thương.
Lâm Tiêu vẫn đứng bất động tại chỗ, bởi vì hắn đã nhìn thấy Lý Phong và Vân Khuynh lao về phía này, khoảng cách cũng chỉ khoảng năm, sáu mét, hẳn là không có vấn đề gì để ngăn Hoàng Ba lại trước khi hắn trúng chưởng.
Thế nhưng hành động của Lâm Tiêu trong mắt những người xung quanh, lại là bị dọa sợ đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao. Tất cả mọi người đang tiếc nuối khi Lâm Tiêu sắp bị Hoàng Ba phế bỏ, thì Lý Phong đã chạy tới bên cạnh Lâm Tiêu.
“Phịch!”
Lý Phong nhanh nhẹn lách mình che trước Lâm Tiêu, đỡ lấy một chưởng Hoàng Ba công kích Lâm Tiêu.
Lý Phong không hề nhúc nhích, mà Hoàng Ba thì lại lùi năm, sáu bước mới ổn định được thân hình, mạnh yếu lập tức phân định.
“Lý Phong, ngươi lại muốn đứng ra bênh vực thằng nhãi này đúng không? Ngươi đừng quên, chúng ta sắp cùng nhau vào Chiến Long học viện, ngươi xác định muốn làm như vậy sao?”
Hoàng Ba khắp mặt phẫn nộ nhìn chằm chằm Lý Phong, hắn biết mình không phải đối thủ của Lý Phong, có hắn từ chối, mình muốn động Lâm Tiêu quả thực không thể. Nhưng lại không cam tâm, nếu hôm nay cứ thế bỏ qua, vậy sau này hắn nhất định sẽ trở thành trò cười của Lạc Hà thành, hơn nữa sẽ lưu lại một cái bóng tối trong lòng, điều này sẽ ảnh hưởng đến tương lai tu vi võ đạo của hắn. Bởi vậy hắn mới nhắc nhở Lý Phong rằng vì Lâm Tiêu một kẻ phế vật mà trở mặt với mình là không đáng.
Thế nhưng Hoàng Ba lại đánh giá thấp tình bạn giữa Lý Phong và Lâm Tiêu, hay nói cách khác, hắn đã hoàn toàn nhìn lầm Lý Phong. Hắn là loại người một khi đã nhận định một người là huynh đệ, sẽ đối đãi chân thành, vì huynh đệ, sao lại phải suy tính quá nhiều?
“Thằng nhãi nhà họ Hoàng kia, ngươi bớt lải nhải đi! Lâm Tiêu là huynh đệ của ta, ngươi động đến hắn chính là động đến ta, hôm nay ta liền cẩn thận so tài với ngươi một phen…”
Lý Phong vừa nói xong, đang định khởi động làm nóng người để thật sự cho Hoàng Ba một bài học, thì một giọng nói thanh thúy nhưng tràn ngập phẫn nộ truyền ra.
“Hoàng Ba, cái thể diện đó của ngươi lại rẻ mạt đến thế ư, nói vứt là vứt? Biết rõ Lâm Tiêu ca ca không thể tu luyện, ngươi lại còn lên tiếng khiêu khích, cả đời này của ngươi chỉ có bấy nhiêu tiền đồ sao?”
Người mở miệng chính là Vân Khuynh, bên cạnh nàng là một thiên tài của Mạnh gia, Mạnh Vô Song, cũng là người sắp cùng họ vào Chiến Long học viện.
Mạnh Vô Song vận y phục trắng tinh, làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, gương mặt lại lạnh như băng. Nhìn thấy Lâm Tiêu, nàng cũng chẳng hề thay đổi nét mặt, mặc dù đều là những người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nhưng lại tựa như người xa lạ.
Lâm Tiêu cũng không để ý, ở Lạc Hà thành này, Mạnh Vô Song được xưng là Băng mỹ nhân. Thực lực của nàng cũng mạnh mẽ không kém, không hề thua kém Vân Khuynh và Lý Phong, theo lời Lý Phong nói, lúc thi tuyển trên võ đài, hình như nàng cũng chưa dùng hết toàn lực.
Bị người mình yêu chế nhạo như vậy, lửa giận trong lòng Hoàng Ba càng bốc cao, nhưng hắn biết có Lý Phong và Vân Khuynh ở đây, mình nếu ra tay cũng chẳng được lợi lộc gì.
“Được, rất tốt, Lâm Tiêu, ngươi cứ cả đời trốn sau lưng người khác đi, ta không tin mỗi lần đều có người bảo vệ ngươi…”
“Ha, ngươi vẫn chưa biết rút kinh nghiệm đúng không, đến đây đến đây, ta cùng ngươi so tài một phen…”
Lý Phong nghe Hoàng Ba uy hiếp, đang định ra tay, thì trên quảng trường đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn: “Tất cả dừng tay!”
Thành chủ Lý Kiệt thấy Lâm Vân và Hoàng Hùng càng đánh càng hăng, đã thực sự nổi giận rồi, nên không thể không lên tiếng ngăn cản.
Lâm Vân và Hoàng Hùng cuối cùng cũng dừng lại, ở Lạc Hà thành này, uy tín của Lý Kiệt vẫn còn rất cao.
Hoàng Hùng trở lại bên cạnh Hoàng Ba, còn Lâm Vân cũng đã đến phía sau Lâm Tiêu, song phương trừng mắt nhìn nhau.
“Ha ha, chuyện hôm nay vốn dĩ chỉ là một chút mâu thuẫn nhỏ do lũ trẻ náo loạn mà thành, chẳng có gì to tát, mọi người xem nhẹ bỏ qua cũng là xong chuyện…”
Lý Kiệt vóc người uy mãnh khôi ngô, tóc ngắn râu đen, trông cứ như Trương Phi trong Tam Quốc, hoàn toàn khác biệt với vẻ nhã nhặn tuấn lãng của Lý Phong. Lúc này hắn lên tiếng điều giải, gương mặt ôn hòa ấy lại khiến người ta khó lòng đoán định được ý đồ.
“Hừ, con trai ta bị người ta đánh vào mặt giữa thanh thiên bạch nhật, nếu cứ thế bỏ qua, Hoàng gia ta sau này biết đặt mặt mũi vào đâu?”
Hoàng Hùng nhìn Lâm Vân, vẻ mặt giận dữ hỏi. Vừa giao thủ với Lâm Vân, hắn đã chịu không ít thiệt thòi.
“A, vậy ngươi nói xem muốn làm thế nào? Con trai nhà ngươi ra ngoài không xem ngày, không có việc gì lại chạy đến ăn nói lỗ mãng. Bị đánh là do chính hắn không có tiền đồ, một Chiến sư Lục Tinh, lại bị Thiếu gia không biết võ công của chúng ta đánh, ngươi còn ở đó lải nhải không ngừng. Ngươi không thấy mất mặt, ta còn thấy mất mặt thay cho Hoàng gia các ngươi. Đúng rồi, còn không biết tay Thiếu gia của chúng ta có bị thương không, nếu bị thương, ta sẽ không để yên cho Hoàng gia các ngươi, cùng lắm thì ta rời khỏi Lâm gia, mỗi ngày rảnh rỗi sẽ sang Hoàng gia các ngươi quậy một trận. Thiếu gia, tay có đau không?”
Lâm Vân với vẻ mặt rung đùi đắc ý, còn đâu dáng vẻ nghiêm túc thận trọng của Lâm gia Đại quản gia lúc trước nữa.
“Xì!”
Vân Khuynh là người đầu tiên không nhịn được mà bật cười, nàng cũng không hề do d�� gì, muốn cười là cười, không giống những người khác, muốn cười nhưng bị vướng bận uy hiếp của Hoàng gia, không dám quá lộ liễu.
“Khuynh nhi, không được hồ đồ!”
Lão gia tử Vân gia lên tiếng, mặc dù chính hắn cũng đỏ bừng mặt.
“Ngươi…”
Hoàng Hùng cũng bị thủ đoạn vô lại của Lâm Vân làm cho không biết phải làm sao. Trong ấn tượng của hắn, Lâm Vân vẫn luôn là một người cứng nhắc thật thà, sao lại có thể quậy phá như ngày hôm nay, đồng thời hắn cũng sợ thật sự chọc cho Lâm Vân nổi khùng. Nếu như hắn thật sự rời khỏi Lâm gia, mỗi ngày sang Hoàng gia làm ồn, với thân thủ của hắn, thật sự không ai dám chắc có thể chống đỡ nổi.
Hoàng Hùng không biết rằng, Lâm Vân trước đây khi còn ở trong quân đội, chính là một Hỗn Thế Ma Vương, cũng chỉ khi theo Lâm Chấn mới kiềm chế rất nhiều.
Trước đây là bởi vì Lâm Tiêu không thể tu luyện, Lâm Vân làm gì cũng cẩn thận. Mà hiện tại, Lâm Tiêu không những có thể tu luyện, hơn nữa trong thời gian ngắn đã đạt đến cảnh giới Chiến sư Cửu Tinh, nút thắt trong lòng Lâm Vân được mở ra, cái tính ngông cuồng ngày trước lại trỗi dậy.
“Thành chủ đại nhân, chuyện này vẫn là người ra mặt chủ trì, đưa ra một phương án xử lý đi!”
Hoàng Hùng bất đắc dĩ nhìn về phía Lý Kiệt, trong mắt hắn, Hoàng Ba sắp sửa vào Chiến Long học viện, mà con trai cả của mình ba năm trước cũng đã vào Chiến Long học viện, Lý Kiệt nên hiểu rõ tình thế mới phải.
Lý Kiệt nhìn Hoàng Ba một chút, rồi lại nhìn Lâm Tiêu, nói: “Ừm, theo ta thấy, chuyện này mà, dựa trên thái độ xử lý công bằng công chính… Thôi cứ quyết định vậy đi! Vốn dĩ cũng chỉ là một trò hề nhỏ mà thôi!”
Lý Kiệt nói xong, tất cả mọi người trợn tròn mắt.
“Trời ạ, muốn che chở Lâm Tiêu cũng không cần lộ liễu đến thế chứ! Còn công bằng công chính, cái quái gì mà công bằng công chính…”
Ngay cả Lâm Vân cũng khinh thường liếc nhìn Lý Kiệt một cái, thầm nghĩ: “Thật đúng là đồ ngốc, ngươi làm vậy chẳng phải là không chừa cho Hoàng gia một chút đường lui nào sao… Cho dù ngươi có nói để Lâm gia bồi thường cho Hoàng gia chút tiền thuốc men, cũng coi như cho Hoàng gia một bậc thang rồi không phải sao…”
“Được được được… Chuyện hôm nay, Hoàng gia ta đã ghi nhớ!”
Hoàng Hùng cũng biết hôm nay tiếp tục gây rối mình cũng chẳng được gì.
Phẫn nộ nhìn Lâm Vân và Lý Kiệt một chút, nói một câu xã giao mang tính hình thức xong, Hoàng Hùng liền đưa ánh mắt tìm đến Lâm Tiêu.
“Thằng nhãi con, ngươi đợi đấy!”
Hoàng Hùng khắp mặt phẫn hận nhìn chằm chằm Lâm Tiêu, nghiến răng nghiến lợi nói.
Từng chương truyện độc đáo này được đội ngũ biên dịch truyen.free dày công chuyển ngữ, không ngừng trau chuốt, mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có tại truyen.free.