Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 33 : Trong đêm vào trương phủ

Trong một căn phòng phía sau đại sảnh Thuế vụ, Trương Khắc Xuyên đang cười lớn ha hả: “Lại có ba nhà thương hộ bị cướp, lần này chúng ta có thể yêu cầu lão hồ ly đó bãi chức Hạ Thừa Tông rồi!”

Đối diện hắn, Đường Phong mỉm cười gật đầu nói: “Cửa thành đóng một ngày, các gia tộc thương hộ và võ giả đều oán thán khắp nơi. Hiện tại đang là thời điểm cao điểm giao dịch kỳ trân dị bảo và các vật phẩm khác, số người ra vào thành tăng vọt, đội tuần tra lại cứ thế đóng cửa thành... Hắc hắc, lão hồ ly chắc chắn cũng không muốn thấy tình cảnh này đâu nhỉ!”

Đường Minh Hiên nhíu mày, vẻ mặt tuấn dật của hắn thoáng vẻ âm trầm, suy tư một lát, rồi lắc đầu nói: “Lão hồ ly nhân thủ không đủ, hiện tại phải dùng Hạ Thừa Tông để nắm giữ thành nội cho hắn. Hơn nữa sự việc mới xảy ra một ngày, hắn sẽ không đồng ý thay thế Hạ Thừa Tông ngay lập tức đâu!”

Trương Khắc Xuyên nghe vậy sửng sốt, lập tức trầm mặt nói: “Chẳng lẽ hắn cứ để mặc Hạ Thừa Tông đóng cửa thành như vậy mãi sao?”

Đường Minh Hiên bình thản nói: “Hạ Thừa Tông đóng cửa thành là để kiểm tra vật phẩm. Tuy rằng gây ra tắc nghẽn, khiến một số thương hộ và võ giả bất mãn, nhưng họ cũng chỉ nói miệng mà thôi. Hơn nữa, Giáo úy có ba ngàn thành vệ quân trong tay, hắn không sợ võ giả hay gia tộc nào gây rối, mà hắn làm vậy là để truy bắt đạo tặc, Định Cương Quận cũng không thể trách cứ hắn... Đương nhiên, việc đóng cửa thành như vậy cũng không thể kéo dài, nếu không, cho dù các thương gia và võ giả không gây rối, Định Cương Quận cũng sẽ phải hỏi đến.”

Trương Khắc Xuyên nghe vậy, có chút lo âu nói: “Khi chúng ta bày mưu lần cướp bóc này, vì muốn nhanh chóng giải quyết Hạ Thừa Tông, nếu kéo dài, bọn chúng chắc chắn sẽ sắp xếp để truy tìm ra nơi cất giấu vật phẩm.”

Đường Minh Hiên cười khẽ, bình thản nói: “Yêu cầu bãi chức Hạ Thừa Tông ngay lập tức tuy rằng bất khả thi, nhưng có thể ấn định thời gian cho Hạ Thừa Tông... Đầu tiên, chúng ta có thể chỉ trích Hạ Thừa Tông lợi dụng chức vụ, dùng quyền mưu tư, dẫn dắt đội tuần tra viên giải quyết tranh chấp giữa con gái và một tên công tử bột. Chính vì hắn đã điều động một nhóm tuần tra viên, mới khiến các thương hộ bị cướp.”

“Chúng ta nói hắn thất trách trong công việc, yêu cầu bãi chức đội trưởng tuần tra của hắn, Giáo úy chắc chắn sẽ bảo vệ hắn. Lúc này, chúng ta sẽ đề cập đến các kỳ trân dị bảo, cùng với ảnh hưởng do việc đóng cửa thành gây ra, yêu cầu Hạ Thừa Tông ấn định thời gian phá án.”

Trương Khắc Xuyên hỏi: “Nếu Giáo úy cho hắn thời hạn quá dài thì sao...”

Đường Minh Hiên cười nói: “Khi đó chúng ta có thể gây áp lực cho Giáo úy một chút. Cha ta với thân phận thuế vụ quan, vì lợi ích của thương gia và việc thu thuế cho Thiên triều, tự mình phái người điều tra phá án, chẳng lẽ lại không đủ sao?”

Lúc này Đường Phong cũng gật đầu cười nói: “Không sai, cứ thế này, ta xem lão hồ ly còn mặt mũi nào mà cấp cho Hạ Thừa Tông thời hạn quá dài nữa.”

Trương Khắc Xuyên hưng phấn nói: “Thời hạn vừa đến, chúng ta lại cho Hạ Thừa Tông một vố đau. Trong lúc hắn ta đang sứt đầu mẻ trán, chúng ta bên này đã cho người tìm về vật phẩm, sau đó tùy tiện tìm vài kẻ thế tội để giết...”

Đường Minh Hiên nói: “Hạ Thừa Tông vừa gặp thất bại, chúng ta có thể đưa người phá án lên chức đội trưởng tuần tra. Hiện tại Định Cương Quận đã chỉ thị rõ ràng, yêu cầu đội tuần tra cũng phải tham gia phòng thành. Nói như vậy, chức vụ của đội trưởng tuần tra trong tương lai sẽ được nâng cao, không chỉ quản lý nhiều người hơn, mà phạm vi quản lý cũng sẽ kéo dài từ trong thành ra ngoài thành... Trương gia chủ, ta cảm thấy Trương Ninh nhà ngài chính là người thích hợp để chọn lựa.”

Trương Khắc Xuyên nghe vậy, vẻ mặt có chút kích động nói: “Vậy xin đa tạ Đường gia chủ và đại công tử! Sau này, ta nhất định sẽ tự tay tiêu diệt tận gốc Hạ gia, và tự tay dâng Hạ Ngữ Băng đến trước mặt ngài!”

Đường Minh Hiên gật đầu nói: “Được lắm, hiện tại chúng ta phải đi tìm Giáo úy. Trương gia chủ cứ đi trước một bước, chúng ta sẽ đi ra ngay sau đó!”

Trương Khắc Xuyên mặt lộ vẻ tươi cười hưng phấn, liên tục chắp tay, rồi lui ra khỏi phòng.

Sau khi Trương Khắc Xuyên rời đi, sắc mặt Đường Phong chợt nghiêm nghị, trầm giọng hỏi: “Minh Hiên, thật sự muốn trao vị trí trọng yếu như vậy cho Trương gia hắn sao!”

Đường Minh Hiên từ từ đứng dậy, trầm tĩnh nói: “Thiên Viêm Đại Lục lấy võ giả làm trọng, điều đáng xem vẫn là tu vi cao thấp, một chức quan phòng thành có đáng là gì. Chỉ cần có được Hạ Ngữ Băng, ta có thể tấn chức Võ giáo, khi đó dù ta có ra tay giết người trong thành, Giáo úy cũng không làm gì được ta. Khi Hạ Thừa Tông bị Vương Thiên Lăng đánh bị thương, ngài xem Giáo úy đã từng nói nửa lời vô nghĩa nào sao.”

Đường Phong nghe vậy, ha hả cười nói: “Không sai! Con tấn chức Võ giáo sau, chúng ta tìm một cơ hội âm thầm giết lão hồ ly kia, cha lại đi tìm Vương gia hoạt động một phen, vị trí Giáo úy hộ thành này...”

“Mặt khác, một khi kế sách chúng ta vừa bàn bạc gặp vấn đề, Trương gia sẽ là người đứng ra gánh trách nhiệm, không liên quan gì đến Đường gia chúng ta!” Đường Minh Hiên cười khẽ, xoay người đi về phía cửa phòng. Đường Phong theo sát phía sau, hai cha con cùng nhau tiến về phủ Giáo úy.

Bên trong phủ Giáo úy vô cùng yên tĩnh. Trong phòng khách, Giáo úy, Hạ Thừa Tông, Đường Phong và Trương Khắc Xuyên đều đang ngồi. Giáo úy ngồi ở vị trí chủ tọa, im lặng không nói, vẻ mặt biến hóa khôn lường.

Đường Phong và Trương Khắc Xuyên thì mang theo nụ cười. Sau một phen ‘khẩu chiến’ vừa rồi, mọi việc đúng như họ đã dự đoán, Giáo úy đã bị họ dồn vào đường cùng.

Một lát sau, Giáo úy đứng dậy, bình thản nói: “Hạ Thừa Tông, lời thu��� vụ quan vừa nói ngươi cũng đã nghe rồi đó. Ta cho ngươi thêm ba ngày nữa, nếu đến kỳ mà ngươi không thể phá án, chức đội trưởng tuần tra này, sẽ do người khác đảm nhiệm.”

Sắc mặt Hạ Thừa Tông tuy khó coi, nhưng hiện tại cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn biết chuyện này có liên quan đến Đường gia và Trương gia, cũng đã phái người giám sát động tĩnh của hai nhà, nhưng lại chẳng thu hoạch được gì. Hiện tại đối phương yêu cầu chính mình phá án, kết quả này quả thực đã định rồi. Hiện tại mình còn có ba ngày cơ hội cuối cùng, nếu vẫn không thể phá án, vậy chỉ còn cách nhường lại vị trí đội trưởng tuần tra thôi.

“Thuộc hạ nhất định sẽ dốc hết khả năng, nhanh chóng phá án!” Hạ Thừa Tông ôm quyền bái Giáo úy, rồi xoay người bước ra khỏi phòng khách.

Đường Phong và Trương Khắc Xuyên thấy mục đích đã đạt được, cũng mỉm cười cáo từ Giáo úy, rồi xoay người rời khỏi phủ Giáo úy.

Đến giữa trưa, Hạ Triển Hồng tỉnh giấc, chỉ cảm thấy tinh thần tràn đầy, vội vàng rời giường, ăn qua loa chút gì đó, nói với muội muội một tiếng, rồi trực tiếp chạy đến đội tuần tra.

Vội vàng đi suốt một đường, khi đến cửa đội tuần tra, Hạ Triển Hồng vừa lúc gặp Hạ Thừa Tông mới từ phủ Giáo úy trở về.

“Cha!” Hạ Triển Hồng gọi một tiếng, bước nhanh đến trước mặt Hạ Thừa Tông.

“Triển Hồng! Có chuyện gì không? Cha bây giờ thật sự rất bận...” Hạ Thừa Tông vừa hỏi nhanh, vừa vội vã bước vào cổng lớn đội tuần tra.

“Cha! Ngài tìm một nơi kín đáo đi, con có chuyện quan trọng muốn nói với ngài.” Nhìn sắc mặt tiều tụy của phụ thân, Hạ Triển Hồng hận không thể lập tức nói cho ông biết, vật phẩm bị cướp đã được tìm thấy, nhưng nơi đây thỉnh thoảng có tuần tra viên ra vào, thật sự không phải chỗ để nói chuyện.

“Ừm!” Hạ Thừa Tông nghe vậy sửng sốt, nhìn sâu Hạ Triển Hồng một cái, rồi gật đầu nói: “Con theo ta đến!”

Hai cha con bước vào một căn phòng không lớn, sau khi ngồi xuống, Hạ Triển Hồng nói: “Cha! Đêm qua, con đã phát hiện tung tích đạo phỉ, và cũng tìm thấy vật phẩm bị cướp rồi!”

“Cái gì! Con...” Hạ Thừa Tông còn chưa ngồi vững đã kinh hãi thốt lên một tiếng, bật người nhảy phắt dậy.

“Cha! Ngài nhỏ giọng chút!” Dưới sự ngăn cản của Hạ Triển Hồng, câu nói tiếp theo của Hạ Thừa Tông lại nghẹn ứ trở về.

Đặt phụ thân trở lại chỗ ngồi, Hạ Triển Hồng nói nhỏ: “Đêm qua, con đang âm thầm truy tìm đạo phỉ, ở bên ngoài một cửa hàng tại thành tây, con đã phát hiện một thân ảnh ẩn mình trong bóng tối...”

Sau khi thuật lại chuyện tối qua một lần, Hạ Triển Hồng nói: “Vốn dĩ, con đã nghĩ sẽ nói chuyện này với ngài tối qua. Nhưng nếu lúc đó tìm ngài, sẽ khiến nội gián nghi ngờ.”

Hạ Thừa Tông gật đầu, vẻ mặt vô cùng nhẹ nhõm. Hắn biết mọi việc xảy ra chắc chắn không đơn giản như con trai nói, nhưng đối với những bí ẩn trên người con trai, hắn cũng chẳng hề muốn hỏi đến.

“Đi! Hiện tại chúng ta sẽ lên đường, đến nam thành thu hồi vật phẩm bị cướp!” Nói xong, Hạ Thừa Tông đứng dậy.

Hạ Triển Hồng đưa tay ngăn phụ thân lại, rồi nói: “Cha! Ngài đừng vội, thu hồi vật phẩm đâu có dễ dàng. Nếu cứ làm như vậy, sẽ rất dễ cho Trương gia và Đường gia hưởng lợi! Hơn nữa, nội gián ẩn mình bên c��nh ngài, chúng ta cũng chưa biết là ai.”

Hạ Thừa Tông nhướng mày: “Triển Hồng, ý con là... Vừa nãy Giáo úy đã ra thời hạn, muốn cha phá án trong vòng ba ngày!”

Hạ Triển Hồng cười nói: “Ba ngày! Vậy là đủ rồi! Ngài cứ làm theo lời con, trước tiên, tuyệt đối đừng để lộ cảm xúc thoải mái...”

Ước chừng một khắc đồng hồ sau, Hạ Triển Hồng bước ra khỏi phòng, chậm rãi đi về phía bên ngoài.

“Triển Hồng, đến thăm đội trưởng à?” Vừa đi đến cửa, một giọng nói đột nhiên vang lên phía sau Hạ Triển Hồng.

Hạ Triển Hồng quay đầu lại, chỉ thấy một người trung niên chừng bốn mươi đang chào hỏi mình.

Với Lão Khuất đã theo phụ thân mình mười mấy năm, Hạ Triển Hồng vẫn rất rõ ràng, thấy vậy vội vàng cười đáp: “Đúng vậy, cha con một ngày một đêm không về nhà, muội muội cũng lo lắng, bảo con đến xem! Khuất thúc, bình thường ngài khuyên cha con nhiều chút, dù án có lớn đến mấy cũng không thể không nghỉ ngơi chứ ạ!”

“Yên tâm đi, lát nữa ta sẽ giúp cháu thúc giục ông ấy!” Lão Khuất cười đáp.

“Vậy làm phiền Khuất thúc, ngài cứ bận việc đi, con về đây!” Hạ Triển Hồng vẫy tay, xoay người nhanh chóng đi về nhà.

Lão Khuất nhìn bóng dáng Hạ Triển Hồng đi xa, ánh mắt hiện lên một tia cười nham hiểm khó mà nhận ra.

Một ngày trôi qua rất nhanh, khi trời tối hẳn, Hạ Triển Hồng lặng lẽ không một tiếng động rời khỏi nhà, thẳng tiến đến Trương gia.

Tối hôm qua, hắn nghe tên tiểu hán tử gầy gò kia nói hôm nay sẽ đến Trương gia, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để lẻn vào Trương gia vào ban đêm. Tuy rằng hắn biết đạo phỉ còn có thể ra tay lần thứ ba, theo thời hạn ba ngày của phụ thân cũng có thể đại khái suy đoán thời gian đối phương hành động, nhưng hắn vẫn không rõ mục tiêu họ đã chọn là gì.

Đi dọc đường đến ngã tư nhà Trương gia, Hạ Triển Hồng nhìn trái nhìn phải không có ai, rồi quay người đi về phía sau Trương gia. Trương gia là đại tộc ở Bình Sơn Thành, nhà cửa trong thành cũng thuộc hàng nhất nhì, trước sau tổng cộng có tám sân lớn.

Hạ Triển Hồng men theo bờ tường chậm rãi đi tới, ước chừng đến vị trí sân thứ ba, phát hiện ngọn một cây đại thụ vươn ra ngoài bức tường vây.

“Chính là nơi này!” Hạ Triển Hồng nhẹ nhàng nhón hai chân, phi thân nhẹ nhàng như chuồn chuồn đạp nước, nhảy vọt lên cao hơn ba thước. Y đưa tay nắm lấy một cành cây mượn lực, cả người đã lọt vào trong tường vây.

Chương này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free