(Đã dịch) Chương 34 : Thám thính
Hạ Triển Hồng ẩn mình trong tán cây rậm rạp, nhìn xuống quan sát, chỉ thấy trong sân đèn đuốc sáng trưng, ba gã gia đinh hộ viện đang tuần tra qua lại.
Đảo mắt quan sát khắp nơi, hắn tập trung vào những góc chết mà ánh đèn không chiếu tới, rồi lặng lẽ nương theo bóng cây lớn mà di chuyển xuống.
Chờ đợi m���t lát, đúng vào khoảnh khắc ba gã gia đinh đều không chú ý đến hướng này, Hạ Triển Hồng vọt mạnh ra, chỉ trong nháy mắt đã đến một chỗ ẩn thân khác.
Thân pháp hư vô mờ mịt, nhẹ nhàng vô cùng, Hạ Triển Hồng như một bóng ma lướt qua, liên tục xuyên qua những nơi tối tăm. Tuy rằng với tu vi hiện tại của hắn, vẫn còn có thể gây ra tiếng gió xé rất nhỏ, nhưng đúng vào giữa mùa hè, các cửa sổ đều mở rộng, trong phòng thỉnh thoảng truyền ra tiếng người trò chuyện, đủ để che giấu tiếng động của hắn.
Nấp ở một chỗ tối tăm, cẩn thận lắng nghe một lúc lâu, Hạ Triển Hồng cũng không nghe thấy tiếng của cha con Trương gia. Lập tức thân hình khẽ động, hắn hướng về cánh cổng lớn dẫn vào sân thứ tư mà lao tới.
Tốc độ Hạ Triển Hồng cực nhanh, tựa như một làn gió nhẹ thổi qua, những gia đinh hộ viện này căn bản không thể phát hiện ra hắn. Từng sân một tra tìm, rất nhanh hắn đã đến sân cuối cùng.
"Nơi này đã là hậu hoa viên rồi, lẽ nào cha con Trương gia và tên đạo phỉ kia đều ở những sân phía trước? Không thể nào, bọn họ muốn thương thảo chuyện cơ mật, tuyệt đối sẽ không ở phòng khách hay nơi dùng bữa." Cẩn thận suy nghĩ trong chốc lát, Hạ Triển Hồng thân hình khẽ thấp xuống, ngồi xổm xuống, toàn thân dán sát vào chân tường, lách vào hậu hoa viên.
Vừa mới bước vào cổng viện, Hạ Triển Hồng liền dừng lại, toàn bộ thân mình ẩn mình trong bóng tối dưới chân tường, bất động.
Một lát sau, Hạ Triển Hồng chậm rãi ngẩng đầu lên, đảo mắt nhìn khắp nơi, phát hiện toàn bộ hoa viên rộng gần ngàn thước vuông, bốn phía sân trồng đủ loại cây cối, khu vực giữa hoa tươi nở rộ. Phía sau sân, còn có một hồ nước rộng chừng trăm thước vuông, bên cạnh hồ nước xây một dãy phòng ốc, trong phòng đèn đuốc sáng trưng.
Quan sát sơ qua toàn bộ cảnh vật, Hạ Triển Hồng lại đưa mắt nhìn về phía những chỗ tối tăm trong hoa viên. Mỗi khi ánh mắt hắn hướng về một chỗ, hắn đều sử dụng chức năng hiển thị một lần.
"Hiển thị!"
Khung đầu tiên trên trang sách kim quang sáng ngời: "Võ giả!"
"Quả nhiên có bố trí trạm gác ngầm, xem ra cha con Trương gia ở ngay trong này!" Trong lòng thầm nghĩ, Hạ Triển Hồng quét một vòng khắp hoa viên, kết quả lại phát hiện có sáu chỗ ẩn giấu người.
"Hậu hoa viên này tuy rằng tối tăm hơn mấy sân phía trước, nhưng vị trí của sáu trạm gác ngầm này lại bao quát toàn bộ hoa viên, nếu muốn lén đến gần khu phòng ốc, e rằng không dễ dàng chút nào!"
Hạ Triển Hồng đang suy nghĩ, chợt nghe tiếng bước chân từ xa đến gần. Một lát sau, tên đạo tặc kia được một gia đinh dẫn vào, hắn đi ngang qua ngay cạnh Hạ Triển Hồng, thẳng đến căn phòng đang sáng đèn.
Hạ Triển Hồng nín thở, gắt gao nhìn chằm chằm bóng dáng tên đạo tặc, trong đầu suy tư làm thế nào mới có thể tiếp cận căn phòng kia.
Lúc này, tên đạo phỉ kia đã bước vào cửa phòng. Ngay sau đó, "xoạch" một tiếng, cửa sổ bị đẩy ra, Trương Vũ Cường thò người ra từ bên trong.
"Hai người đi canh gác cửa hoa viên, những người còn lại chú ý tường viện, nếu phát hiện có kẻ trèo tường đột nhập, lập tức báo động." Vừa dứt lời, Trương Vũ Cường lùi vào trong cửa sổ, tiện tay đóng sập cửa sổ.
Theo m���t tiếng phân phó của Trương Vũ Cường, hai gã trạm gác ngầm dẫn đầu chạy về phía cổng viện, sau đó, bốn người còn lại cũng đều thay đổi vị trí.
"Cơ hội tốt!" Ngay khi hai gã trạm gác ngầm vừa mới ra khỏi cổng viện, Hạ Triển Hồng dồn toàn bộ khí lực vào hai chân, dùng sức đạp mạnh xuống đất, thân hình vọt mạnh ra ngoài.
Khoảng cách gần ba mươi thước, Hạ Triển Hồng đã đến nơi chỉ trong hai nhịp thở. Khi thân hình hắn ẩn dưới bệ cửa sổ, cảm thấy hai chân mình run nhẹ vì dùng sức quá độ. Mà lúc này, mấy gã trạm gác ngầm kia vừa mới hoàn thành việc thay đổi vị trí.
Hạ Triển Hồng hơi bình ổn lại, cẩn thận lắng nghe, trong phòng vang lên tiếng Trương Vũ Cường: "Cha! Mấy ngày nay sao cha lại cẩn thận như vậy? Trong thành Bình Sơn còn có ai dám xâm nhập nhà chúng ta sao?"
Trương Khắc Xuyên hừ lạnh một tiếng: "Càng là lúc này, càng phải cẩn thận! Chúng ta nuôi nhiều gia đinh như vậy, chẳng lẽ để họ ăn không ngồi rồi sao?"
Lúc này, gã hán tử gầy gò kia tiếp lời: "Trương lão gia, số hàng hóa này ta đã canh giữ một ngày, cũng không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, lát nữa ngài tự xử lý đi. Nếu không còn nhiệm vụ khác, sáng mai ta sẽ trở về."
Trương Khắc Xuyên "ha ha" cười, nói: "Lần này đa tạ trại chủ đã phái mấy vị huynh đệ đến giúp đỡ, Trương mỗ vô cùng cảm kích. Bất quá... vẫn phải phiền huynh đệ thêm một lần cuối."
Gã hán tử gầy gò nhíu mày, không vui nói: "Còn muốn ra tay ư? Mục đích của Trương lão gia chẳng phải đã đạt được rồi sao?"
Trương Khắc Xuyên nói: "Ta muốn nhờ huynh đệ cùng ta diễn một màn kịch. Ba ngày sau, huynh đệ lại ra tay, như vậy người Trương gia ta mới có thể danh chính ngôn thuận tìm được hàng hóa, phá được vụ án này."
Gã hán tử gầy gò sắc mặt trầm xuống, nói: "Ý của Trương lão gia là, ta ra tay xong, bị người Trương gia các ngươi bắt giữ, sau đó lấy được hàng hóa, để Trương gia các ngươi danh chính ngôn thuận tiếp quản chức vụ của Hạ Thừa Tông, phải không?"
Trương Khắc Xuyên vội vàng xua tay nói: "Huynh đệ đừng hiểu lầm, ta đã nói là diễn một vở kịch thôi mà, chúng ta bắt được, chẳng qua là vài kẻ thế tội mà thôi, huynh đệ chỉ cần ra tay, còn lại tất cả không cần bận tâm!"
Gã hán tử gầy gò suy tư một hồi, lắc đầu nói: "Hai lần trước là tuần tra đội bị bất ngờ không kịp phòng bị, nhưng lần này..."
Trương Khắc Xuyên cười nói: "Huynh đệ yên tâm, ba ngày sau thời hạn đã đến, Hạ Thừa Tông khẳng định đã không còn ở đây, mà trong tuần tra đội còn có người của chúng ta, tuyệt đối có thể giúp huynh đệ bình yên thoát thân!"
"Ồ?" Gã hán tử gầy gò trong mắt sáng lên, không khỏi hỏi: "Vậy Trương lão gia định kế hoạch thế nào?"
Trương Khắc Xuyên nói: "Mục tiêu ra tay lần này của chúng ta là Bảo Khí Các của Vân gia ở phía bắc thành. Huynh đệ sau khi đắc thủ, cứ trực tiếp đi về phía đông. Nếu gặp tuần tra đội cũng không cần lo lắng, người của chúng ta sẽ giúp ngươi giải quyết. Sau khi việc thành công, Trương gia ta sẽ trở thành lực lượng tuần tra thành vững chắc nhất, đối với Phi Long Trại tuyệt đối có lợi rất lớn!"
Gã hán tử gầy gò gật đầu nói: "Được, vậy ta sẽ ra tay thêm một lần nữa, ba ngày sau nửa đ��m sẽ hành động! Ta về trước đây!"
Trương Khắc Xuyên chắp tay với gã hán tử gầy gò nói: "Đa tạ huynh đệ!"
Cửa phòng mở ra, gã hán tử gầy gò theo gia đinh đi ra ngoài. Trương Khắc Xuyên quay lại nói với Trương Vũ Cường: "Ngày kia con hãy truyền tin tức này cho ám cọc, bảo hắn bắt tay chuẩn bị!"
Trương Vũ Cường nhíu mày hỏi: "Cha! Làm như vậy, ám cọc rất có khả năng sẽ bại lộ, nếu bị điều tra ra chúng ta..."
Trương Khắc Xuyên nhẹ nhàng vỗ vai Trương Vũ Cường, cười nói: "Yên tâm đi, không bại lộ được đâu, trong tuần tra đội cũng có kẻ thế tội!"
Trương Vũ Cường nói: "Cha nói là Hà Trùng! Ám cọc của chúng ta đã dụ dỗ hắn rồi!"
Trương Khắc Xuyên mỉm cười gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Cha! Về Hạ Triển Hồng, con có chút không yên tâm! Hay con lại sai Từ Hạo quấy rầy Hạ Ngữ Băng một chút..."
Khẽ khoát tay, Trương Khắc Xuyên nói: "Chuyện như vậy, làm một lần là đủ rồi, làm thêm lần nữa, ngược lại sẽ khiến Hạ Triển Hồng nghi ngờ! Tiểu tử này thật sự có chút khó lường..."
Lời Trương Khắc Xuyên còn chưa dứt, trong viện đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn: "Ai!"
Hạ Triển Hồng đang ở dưới cửa sổ cẩn thận lắng nghe, đột nhiên tiếng hét lớn vang lên, hắn không khỏi giật mình thon thót: "Bị phát hiện rồi!" Nhưng lập tức hắn liền ý thức được có điều không đúng: "Trạm gác ngầm chú ý bên ngoài tường vây, sao có thể phát hiện mình."
Phía sau đã không cho phép Hạ Triển Hồng nghĩ nhiều nữa, cửa sổ phía sau mà mở ra, hắn khẳng định sẽ bị phát hiện.
Trong khoảnh khắc nguy cấp, Hạ Triển Hồng vọt mạnh về phía trước một cái, không một tiếng động, toàn bộ thân mình đã lặn vào trong hồ nước.
Gần như ngay khi Hạ Triển Hồng vừa lặn vào hồ nước, cửa sổ bị đẩy phăng ra, Trương Khắc Xuyên lớn tiếng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Lão gia! Thuộc hạ nhìn nhầm rồi, là một con sóc nhảy lên tường!" Gã trạm gác ngầm kinh sợ đáp.
Trương Khắc Xuyên khẽ nhíu mày: "Lần sau chú ý nhiều hơn một chút, lát nữa tự đến tiền viện lĩnh phạt!"
Răn dạy xong gã trạm gác ngầm, Trương Khắc Xuyên đang định quay vào đóng cửa sổ, bỗng nhiên, ánh mắt quét đến mặt hồ nước, mơ hồ thấy một gợn sóng đang từ từ lan ra.
"Ơ!" Trương Khắc Xuyên trong lòng dấy lên nghi ngờ, khẽ động liền nhảy ra khỏi cửa sổ, đứng bên cạnh hồ nước.
Hạ Triển Hồng cố gắng nín thở, từ từ chìm xuống. Hồ nước này rất trong, hắn từ dưới nhìn lên phía trước, lờ mờ thấy được thân ảnh bị ánh đèn trong phòng chiếu rọi. Nhưng Trương Khắc Xuyên nhìn xuống mặt hồ, lại chỉ thấy một mảng tối đen.
Trương Khắc Xuyên lẳng lặng đứng bên bờ hồ, khóe miệng ẩn chứa nụ cười lạnh, không có ý định di chuyển dù chỉ một chút.
Lúc này Trương Vũ Cường ra khỏi phòng, khó hiểu hỏi: "Cha! Cha đây là..."
Trương Khắc Xuyên khoát tay, ngăn hắn lại, thản nhiên nói: "Không có việc gì, con cứ về trước đi, ta đứng ở đây một lát!"
Trương Vũ Cường khó hiểu gật đầu, cất bước đi về phía cổng hoa viên.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, Hạ Triển Hồng đã đến mức mặt mày đỏ bừng, nhưng hắn biết mình không thể ngoi lên. Với tu vi Võ Binh viên mãn của Trương Khắc Xuyên, mình căn bản không phải đối thủ, lại tự ý xông vào Trương phủ, đối phương tuyệt đối sẽ hạ sát thủ. Cho dù mình có thể dùng thân pháp hư vô mờ mịt để trốn thoát, cũng sẽ để lại tai họa cho gia đình.
Lại một lúc lâu sau, Trương Khắc Xuyên ở phía trên vẫn chưa rời đi. Hạ Triển Hồng cảm giác mình đã sắp đến cực hạn, hơi thở nén trong lồng ngực kia, cơ hồ muốn làm nổ tung trái tim.
"Không được, sắp không nhịn được nữa! Phải làm sao đây?" Hạ Triển Hồng cố gắng giữ cho mình thanh tỉnh, tư duy nhanh chóng xoay chuyển, tìm kiếm cách thoát thân.
Dần dần, thần trí Hạ Triển Hồng đã có chút mơ hồ, nhưng hắn vẫn kiên trì một cách gắt gao: "Cắn răng, hơi thở này dù thế nào cũng không thể buông ra..."
Tuy rằng trong lòng kiên trì đến cùng, nhưng hắn lại cảm giác đầu càng ngày càng choáng váng. Hắn biết, mình sắp không chịu nổi nữa rồi.
Ngay khi tư duy của hắn gần như sắp đình trệ, đột nhiên, hơi thở nén trong lồng ngực kia chuyển động. Chút hơi thở ấy từ lồng ngực lan ra tứ chi bách hải, rồi sau đó lại từ khắp nơi trên cơ thể trở về lồng ngực.
Hít vào rồi thở ra, thở ra rồi hít vào... Tần suất này, thế mà hoàn toàn khớp với Cửu Chuyển Triền Ti Hô Hấp Phương Pháp.
Mà trong quá trình này, thần trí Hạ Triển Hồng lại chậm rãi khôi phục.
"Chuyện gì thế này? Cảm giác vừa rồi... là Cửu Chuyển Triền Ti Hô Hấp Phương Pháp!" Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu, Hạ Triển Hồng đột nhiên cảm giác được, ngay phía dưới cơ thể mình, ẩn ẩn có một luồng hấp lực yếu ớt truyền đến.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.