(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 360 : Lửa trại thâu đêm
Năm nay mới mười ba tuổi, cậu bé học đồ cấp bảy kia đang đứng trên đỉnh núi xoay tròn hồ, vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía bắc, về phía sườn tây Phong Lâm đại viện, cách đó ba bốn dặm.
Nơi ấy, vốn chỉ là một sườn đồi nhỏ cao mấy thước, nay đã trở thành một triền núi lớn cao mấy chục thước. Tại sườn nam của triền núi khổng lồ này, một đường hầm rộng khoảng mười lăm thước, với phần lõi có mặt cắt vuông vắn hai thước, thẳng tắp xuyên về phía đông nam, kéo dài đến gần sườn đông của núi rừng trúc.
Phương Thiên ngơ ngác vì hai lý do. Một là cậu bé cảm thấy tu giả ở thế giới này đều như những con vật to lớn, sức lực hơn người. Hai là, khi lực lượng từ đám đông tu giả to lớn ấy hợp lại, sức mạnh đó quả thực lớn đến vô biên, lặng lẽ mà hùng vĩ, có thể khiến công trình xây dựng đất đá trở nên hoành tráng đến vậy.
Nếu để những người này xây Kim Tự Tháp, chẳng phải một ngày họ có thể dựng mười tòa sao?
Nếu để những kẻ này đi xây Vạn Lý Trường Thành, chẳng phải cũng có thể hoàn thành trong một ngày sao? Và sau một tháng, họ có thể tạo ra một Trường Thành bao bọc cả địa cầu?
Thật không thể tin nổi!
Đang lúc Phương Thiên mơ màng, suy nghĩ miên man, cậu bé chợt bừng tỉnh. Khi cậu đến gần triền núi nhân tạo, xuất hiện trong tầm mắt mọi người, chẳng biết ai là người đầu tiên, trịnh trọng quay người, tự mình thực hiện một đại lễ, rồi hô lên: “Bái tạ Phương Thiên các hạ!”
Việc này đương nhiên chỉ là hệ quả của chuyện thăng cấp hôm trước.
Động tác này, những lời ấy, chính là một ngòi nổ.
Người ấy vừa hoàn tất nghi lễ đứng dậy, lập tức, hơn mười người khác đang rải rác cũng đồng loạt cúi mình, miệng hô: “Bái tạ Phương Thiên các hạ!”
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Phương Thiên cuối cùng cũng lần đầu tiên đích thân cảm nhận được thế nào là “tinh tinh chi hỏa, có thể lửa cháy lan ra đồng cỏ”.
Tựa như một làn sóng vô hình ập tới, chỉ thấy giữa sân, từ mười người, rồi hàng trăm người, hàng nghìn người nối tiếp nhau, gần như cùng lúc, cúi mình, miệng đồng thanh hô: “Bái tạ Phương Thiên các hạ!”
Tiếng một người, dễ dàng nghe thấy. Tiếng mười người, đã khá vang dội. Tiếng trăm người, đủ để được gọi là hùng hồn. Còn tiếng của hàng nghìn người tụ lại, quả thực là chấn động trời đất. Trong khoảnh khắc, ngay cả những ngọn núi xung quanh cũng vang vọng, lặp đi lặp lại tiếng hô: “Bái tạ Phương Thiên các hạ!”
Cảnh tượng ấy, không khí ấy, thật khó m�� diễn tả.
Phương Thiên lập tức ngây người.
Ngơ ngác đứng bất động một lúc lâu, Phương Thiên mới chợt hoàn hồn.
Tiếp đó, dưới ánh mắt chăm chú của hàng nghìn người có mặt, Phương Thiên từng bước một đi về phía triền núi mới được đắp lên trong ngày. Khi đến đỉnh núi, cậu bé đầu tiên là lặng lẽ đứng một lúc, sau đó lần lượt cúi mình đáp lễ thật sâu về phía bắc, phía đông, phía nam và phía tây.
Khi bốn lễ bái hoàn tất, toàn trường tĩnh lặng.
Ngay lập tức, tiếng vỗ tay bất ngờ vang dội, ầm ầm như sấm, lan khắp trời đất.
Ở phía tây, nơi tầm mắt Phương Thiên có thể vươn tới, nơi chân trời xa xăm, mặt trời đã lặn xuống thung lũng nhưng vẫn còn một dải ráng chiều đỏ rực, vắt ngang trời nam đất bắc. Nó tựa như một dải lụa vàng lộng lẫy và hùng vĩ nhất, xiên ngang giữa nơi giao thoa của nước và trời, một đầu chạm nước, một đầu nối trời.
“Mọi người đừng vội về, đêm nay, ta sẽ mở tiệc chiêu đãi tất cả. Xin mọi người, không no không về.” Khi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Phương Thiên lặng lẽ nói.
Đêm buông xuống. Trong trấn Hồng Thạch, một trăm ba mươi bốn đoàn lính đánh thuê và các khách sạn liên quan đều được huy động.
Còn ở sườn tây Phong Lâm, tại nơi khởi công ban ngày, hàng loạt giá nướng được dựng lên, từng đống củi chờ lửa cũng được nhóm.
Nơi vốn là một vùng hoang vu, đêm nay lại náo nhiệt chưa từng thấy. Bóng đêm bị hàng trăm đống lửa trại xua tan, sự tĩnh mịch bị sự tụ tập của hàng nghìn người, hoặc thậm chí nhiều hơn thế, phá vỡ.
Kỳ thực, đây không phải là một bữa tiệc chiêu đãi to tát hay khó lường gì cả.
Đột ngột như vậy, dù Phương Thiên có uy vọng và sức ảnh hưởng cao đến đâu ở trấn Hồng Thạch, thì trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy cũng không thể chuẩn bị ra các món mỹ thực cao sang.
Nếu chỉ có tám mươi, hoặc một hai trăm người, thì chẳng khó. Nhưng với hàng nghìn, hàng vạn người thế này, làm sao có thể xoay sở kịp?
Thế nhưng, ai lại bận tâm điều ấy?
Dù chỉ là bún thịt bình thường, chỉ là đồ nướng dân dã, nhưng cũng đủ khiến không khí trong sân tràn ngập nhiệt huyết và sự huyên náo.
Chẳng biết từ lúc nào, bỗng có người cất cao giọng thỉnh cầu: “Phương Thiên các hạ, xin hãy kể cho chúng thần thêm một chút về câu chuyện Kaspersky đi ạ!”
Lời này vừa dứt, bốn phương đông tây nam bắc, trong phạm vi vài dặm rộng lớn, không khí náo nhiệt lập tức đột ngột trở nên tĩnh lặng. Không một tiếng lộn xộn, không một tiếng ồn ào. Trong chốc lát, cả một vùng rộng lớn ấy, chỉ còn tiếng lửa trại thỉnh thoảng tí tách.
Có những yêu cầu, không thể nào từ chối được.
Như lúc này đây.
Dừng lại một lát, giữa sân, hàng nghìn người chợt nghe thấy trong bóng đêm, một giọng nói trong trẻo mà rất nhiều người ở đây đã quen thuộc cất lên: “Được thôi!”
Lời vừa dứt, sự tĩnh lặng trong sân đã bị tiếng huyên náo bất chợt nổi lên phá tan.
Tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo, tiếng dậm chân phấn khích, tất cả không ngớt, cuồn cuộn như thủy triều, tràn qua màn đêm, bao trùm đại địa.
Khi Phương Thiên một lần nữa bước lên đài cao của triền núi, tiếng hoan hô trong sân dần ngớt.
Và trong tình cảnh ấy, Phương Thiên bắt đầu kể lại hồi thứ ba của câu chuyện Kaspersky.
Có rất nhiều chuyện, luôn xảy ra ngoài dự đoán của mọi người, như lúc này đây.
Khi nào thì Kaspersky sẽ được kể tiếp? Vô số người trong và ngoài trấn Hồng Thạch đã chờ đợi và phỏng đoán. Có người nói mỗi ngày một lần, có người nói ba đến năm ngày một lần, lại có người nói mười ngày nửa tháng một lần. Không ai đoán là sẽ lâu như vậy, không phải vì thời gian lâu là không thể, mà là vì không ai muốn thấy tình huống đó.
Nhưng cho dù đoán thế nào đi nữa, đương nhiên họ cũng không thể biết đáp án. Kỳ thực, chính Phương Thiên cũng không biết.
Mấy ngày trước, cậu bé đã kinh hãi trước số lượng tu giả đột ngột đổ về trấn Hồng Thạch, chính xác hơn là kinh hãi trước cuộc giới đấu và những thương vong vào đêm hôm đó. Vì vậy, cậu quyết định dùng phương thức kể chuyện để khai thông, để mọi người bộc lộ tâm tư.
Mỗi ngày một lần! Thế nhưng, cậu mới kể lần đầu, ngày hôm sau buổi kể chuyện còn chưa bắt đầu, cậu đã bị ám sát.
Vượt xa khả năng ứng phó của cậu, cậu chỉ có thể bị động chấp nhận hậu quả của cuộc ám sát.
Và sau cuộc ám sát, liên tiếp những chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy đến với cậu...
Sau khi bình tâm trở lại, câu chuyện Kaspersky đã bị hoãn lại, không biết là vào ngày nào đó trong vài ngày tới, tóm lại là sẽ sớm đư���c kể, ít nhất, cũng phải mười ngày nửa tháng nữa chăng?
Thế nhưng hôm nay, cảnh tượng chiều tối và hiện tại đây lại là điều cậu tuyệt đối không ngờ tới...
Dù vậy, chuyện đã đến nước này, còn có gì để suy nghĩ nữa đâu?
Khi Phương Thiên bước lên đỉnh đồi, mọi hồi tưởng, mọi suy nghĩ đều đã tan biến, chỉ còn tình tiết hồi thứ ba của Kaspersky đang lặng lẽ chảy xuôi trong ý thức cậu, như suối như khe. Vì thế, tiếp theo đó, dưới sự mong đợi của hàng nghìn người tại đây, dưới sự chăm chú của hàng vạn người trong và ngoài trấn Hồng Thạch, sau câu chuyện Kaspersky, một nhân vật tên là Long Ngạo Thiên cứ thế, bước lên vũ đài của thế giới này.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy.