(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 396 : Cửu cấp tái nhập lịch sử một khắc
Lý Chủng Đạo nói với vị minh chủ tình thâm ấy:
Ta sẽ không đòi phiếu bầu, bởi vì nếu ta mở miệng đòi phiếu, tám chín phần mười những gì bay đến sẽ không phải là phiếu bầu, mà là gạch đá từ bốn phương tám hướng. Cho nên, một ngàn mấy phiếu của ngươi chắc chắn sẽ chìm xuống đáy biển, ngay cả một gợn sóng cũng chẳng thể dấy lên.
Thế nhưng, nếu ngươi đã hào phóng như vậy, ta cớ gì lại không nhận?
Kể từ ngày hôm đó, cuốn sách này bắt đầu duy trì song canh.
Dạy tiểu Ngải Vi học chữ.
Sau những khung chương trình cơ bản nhất như “Lập Thế”, “Du Thế”, “Kinh Thế”, sự miêu tả về vạn vật trời đất, muôn mặt nhân sinh, tất nhiên là dưới sự sắp xếp của Phương Thiên, dần dần được triển khai. Tuy nhiên, tất cả những điều này, tiểu Ngải Vi không hề hay biết.
Đừng nói là nàng, ngay cả Sa Già cùng Tắc Lặc và những người khác, vì tò mò mà cùng trở thành những học trò nhỏ học chữ, cũng đều hoàn toàn không biết đến điều này.
Phương Thiên tự nhiên không có năng lực vĩ đại như vị Thương Hiệt tạo chữ trong truyền thuyết Hoa Hạ ở kiếp trước, nhưng trong việc dạy người học chữ, hắn là một đại sư.
Không phải vì hắn có năng lực thiên phú, mà là bởi vì hắn đứng trên vai của vô số người đi trước ở kiếp trước.
Ở kiếp trước, Trung Quốc cổ đại được gọi là Hoa Hạ.
Cái gì là Hoa? Cái gì là Hạ? Xưa nay có nhiều cách nói khác nhau, các thuyết vẫn còn phân vân, khó mà kết luận. Nhưng bất kể quan điểm có thay đổi thế nào đi nữa, theo Phương Thiên, có một điểm cốt lõi tuyệt đối không thể xóa nhòa, đó chính là sự theo đuổi văn tự, văn hóa và văn minh của mọi người trong suốt mấy ngàn năm qua.
Sự theo đuổi này, chưa bao giờ dừng lại.
Hoa Hạ là văn hóa, Hoa Hạ là văn minh.
Bất kỳ ai theo đuổi văn hóa và văn minh đều có thể tự xưng là người Hoa Hạ, bất kể hắn sống trên mảnh đất nào, bất kể trong người hắn chảy xuôi dòng máu gì.
Một người ở đâu, nơi đó chính là Hoa Hạ của người ấy; một cộng đồng ở đâu, nơi đó chính là Hoa Hạ của cộng đồng ấy.
Khổng Tử muốn sống ở vùng Cửu Di. Có người nói rằng: "Thô tục đấy, làm sao có thể được?" Khổng Tử nói: "Quân tử ở đó, làm sao coi là thô tục?"
Câu nói này xuất phát từ [Luận Ngữ], ở kiếp trước, lần đầu tiên Phương Thiên đọc được, lại có một cảm giác muốn rơi lệ khó hiểu.
Đến tận bây giờ mới hiểu, đó là sự cảm động dâng trào từ tận đáy lòng.
Làm người, phải tự trọng như vậy.
Dù là địa ngục hay thiên đường. Khi ta bước qua, nơi đó sẽ có ánh mặt trời. Dù là khóc hay cười, khi ta ngẩng đầu lên, dưới chân ta sẽ chỉ hiện ra hy vọng.
Chính là khát vọng ấy, chính là sự kiên cường ấy. Mới khiến loài người từ thuở hồng hoang xa xưa, từng bước một tiến tới ánh hào quang vạn trượng.
Đây là sức mạnh vĩ đại của nhân thế.
Đây là hồng thủy của trời đất.
Với sự giao hòa giữa kiếp trước và kiếp này, cùng con đường tu hành ngày càng mở rộng, Phương Thiên sau khi đã định tâm, dần dần nhìn thấy sức mạnh vĩ đại này, dần dần cảm nhận được hồng thủy này.
Cho dù nắm giữ trong tay chỉ là một tia sáng, Phương Thiên của giờ phút này, cũng có thể thản nhiên kiên định nói với chính mình: Ta có thể. Ta có thể!
Sự thiết lập tâm thức này đã mang đến kết quả là những điều đủ loại từ kiếp trước, tất cả đều được dùng cho hiện tại.
Và ở kiếp trước, Phương Thiên đã tiếp xúc, đã thưởng thức sự theo đuổi và thành tựu của tiên dân Hoa Hạ đối với văn tự, văn hóa, giáo dục, há lại là tầm thường? Chỉ cần tùy tiện lấy ra một chút, đặt ở thế giới này, đó là một sự siêu việt về trình độ mà những cư dân bản địa này không thể nào vọng tưởng tới được.
Cho nên, Sa Già cùng những người khác dần dần trong quá trình học những chữ cơ bản và đơn giản nhất, cảm nhận được sự rung động ngày càng lớn mà họ không hiểu nổi, vì thế bất giác, từ chỗ những kẻ bàng quan tò mò lúc ban đầu, họ thực sự đã biến thành những học trò tiểu học chăm chú học chữ.
Còn đám tiểu loli thì càng không cần phải nói.
Trong bối cảnh ý nghĩa lớn lao như vậy, Phương Thiên dạy tiểu Ngải Vi cũng là hạ bút thành văn, và chủ yếu lấy sự thoải mái, vui vẻ làm trọng.
Có khi, hắn dạy tiểu Ngải Vi: “Thiên thượng tinh, sáng ngời; Địa thượng thảo, xanh rì.” Sau khi biết được vài chữ đó, lần thứ hai khi dạy, thường thì hắn sẽ dạy: “Có núi cao vạn trượng, tay có thể hái sao trời. Không dám lớn tiếng nói, sợ kinh động người trên trời.”, “Li li nguyên thượng thảo, nhất tuế nhất khô vinh. Dã hỏa thiêu bất tận, xuân phong xuy lại sinh.”
Tiểu Ngải Vi liền tò mò về ngọn núi mà "tay có thể hái sao trời", vì thế Phương Thiên liền dẫn nàng cùng đám nhóc kia tùy tiện tìm một ngọn núi hoang dã cao một chút quanh đó, và nán lại đến đêm, xem màn đêm buông xuống, ánh sao lấp lánh, và sau đó, đương nhiên là những câu chuyện bắt đầu được kể.
Truyện Ngưu Lang Chức Nữ vốn là một câu chuyện rất hay, nhưng thật đáng tiếc, thằng bé chăn bò và cô gái dệt vải đối với tiểu Ngải Vi và những người khác đều rất xa lạ. Nhưng kể chuyện đến bây giờ, việc cải biên những yếu tố không cốt lõi như vậy đối với Phương Thiên thực sự quá dễ dàng như bữa điểm tâm sáng, vì thế hơi chút cải biến một chút, một câu chuyện tình yêu giữa người phàm và tiên giới, liền vẫn cứ ra đời ở thế giới này.
Có khi, hắn dạy tiểu Ngải Vi: “Nhà của ta ở trên trấn Hồng Thạch, một con sông lớn chảy ngang qua, dòng sông ấy tên là Tạp Lạp Đa, lại có một ngọn núi tên trùng với nó.”
Thế là, ngày hôm sau, lại có một chuyến đi thăm sông Tạp Lạp Đa và dã ngoại nấu ăn. Mãi cho đến sau này, chính bản thân Phương Thiên mới có cơ hội tận mắt quan sát dòng sông Tạp Lạp Đa, dĩ nhiên, đó chỉ là một nhánh sông.
Nhánh sông đã hùng vĩ như vậy, còn dòng chính của nó, thì quy mô ấy khiến Phương Thiên khó lòng tưởng tượng nổi.
Có khi, hắn dạy tiểu Ngải Vi: “Âu Văn, phụ thân, Ngải Vi, nữ nhi”, sau đó khi nàng chớp đôi mắt to yêu cầu, hắn dạy thêm: “Phương Thiên, ca ca”.
Cứ thế trong quá trình đó, ngày tháng trôi qua, tiểu Ngải Vi học rất nhanh, cũng càng lúc càng nảy sinh sự hiếu kỳ mãnh liệt, đến nỗi chủ động nài nỉ Phương Thiên "kể thêm cho nàng nghe". Đáp lại, Phương Thiên chỉ mỉm cười, rồi lắc đầu.
Cũng không nói cho nàng lý do.
Trí nhớ của trẻ con thường rất tốt, càng bởi vì trong đầu chúng không có định kiến, cho nên hấp thu mọi thứ còn nhanh hơn miếng bọt biển khô hút nước. Một lần, hai lần, ba lượt, năm lần... Bất giác, lượng từ ngữ mà tiểu Ngải Vi biết được, cũng đã rất đáng kể.
Kỳ thật, nếu biết được khoảng năm trăm chữ và nếu mở rộng thêm một chút, một số kỹ năng đọc viết cơ bản sẽ không còn là vấn đề. Bởi vì Phương Thiên phát hiện, hình chữ cơ bản hay nói cách khác là cấu trúc nền tảng của văn tự thế giới này, giản lược hơn nhiều so với Hán tự ở kiếp trước.
Khi đã nhận biết những hình chữ nền tảng này, thì việc nhận biết những chữ được mở rộng, kéo dài từ đó trở nên tương đối dễ dàng hơn nhiều.
Thế nhưng, ngay cả trong tình huống như vậy, Phương Thiên vẫn tương đối nghiêm khắc kiểm soát tiến độ học chữ của tiểu Ngải Vi.
Thời gian còn rất nhiều, có thể thong thả mà tiến hành, ở độ tuổi của nàng, sự nhàn nhã và vui chơi mới là chủ yếu. Bởi vậy, dưới sự sắp xếp của Phương Thiên, mỗi lần học chữ đều sẽ có một lần du ngoạn dã ngoại, hoặc ít nhất cũng là một câu chuyện nhỏ.
Kỳ thật, theo Phương Thiên, những chữ đơn giản ấy. Cho dù học chậm đến mấy, thì cần bao nhiêu thời gian để học hết chứ?
Mà trong quá trình này, Phương Thiên thật ra đã đang thầm cảm tạ, chính bản thân hắn thầm cảm tạ. Cũng thay chủ nhân cũ của cơ thể này cảm tạ người thị nữ đã nuôi nấng cậu lớn lên.
Tất cả những chữ đó, đều là do người thị nữ kia lúc trước cẩn thận kiên nhẫn dạy từng chút một, tuy rằng nàng dạy chưa hề có kỹ xảo gì, nhưng sự ôn nhu và kiên nhẫn của một người mẹ, đủ để bù đắp hết thảy.
Chủ nhân cũ của cơ thể này, coi bà như mẹ, vô cùng yêu kính. Điều này hoàn toàn xứng đáng.
Phương Thiên quyết định, về sau có cơ hội, khi có thể, nhất định phải đến ngôi mộ đó, thắp cho bà một nén hương. Lấy sự yêu kính của chủ nhân cũ cơ thể này, lấy sự đồng cảm sâu sắc từ một người đến từ thế giới khác như hắn, lấy nén hương đầu tiên hiện diện trên thế giới này để tế bái. Một người mẹ vô cùng bình thường nhưng cũng vô cùng vĩ đại.
Vô cùng bình thường, là nói theo lẽ thường của thế giới này.
Vô cùng vĩ đại, là nói theo cảm nhận của chủ nhân cũ cơ thể này.
Hiện tại, ý thức của chủ nhân cũ cơ thể đã không còn nữa, nhưng điều này không sao cả, Phương Thiên sẽ thay hắn hoàn thành nghi thức này. Nguyện vị mẫu thân này, người mẹ không phải ruột thịt mà còn hơn cả mẹ ruột, an nghỉ.
Trong quá trình Phương Thiên dạy tiểu Ngải Vi học chữ, tiểu loli cũng dần cảm thấy hứng thú, đối với Phương Thiên cũng dần trở nên quấn quýt, si mê. Thế nên, Phương Thiên cũng giao cho nàng một nhiệm vụ.
Tiếng gió thổi rừng trúc như thế nào? Tiếng gió thổi rừng thông ra sao? Tiếng gió lay động dòng nước thế nào? Tiếng gió lướt qua núi cao ra sao?
Phương Thiên khiến tiểu loli cảm nhận được "Thiên Âm" từ mọi thứ xung quanh mà nàng có thể cảm nhận, sau đó biến chúng thành nhạc khúc.
Chỉ có vậy.
Phương Thiên không dạy nàng bất kỳ khúc nhạc nào. Cũng chẳng dạy nàng bất kỳ nốt nhạc nào.
Vẫn là câu nói đó, Phương Thiên không phải muốn nàng trở thành một nhạc sĩ, mà là muốn nàng thông qua cái "Động" xung quanh để cảm nhận cái "Tĩnh".
Khi những động thái đa dạng chảy trôi quanh nàng, được nàng cảm nhận, được nàng thể hội, được nàng rút ra, biểu đạt và thể hiện qua tiếng sáo, những động thái ấy sẽ được tĩnh lặng lại. Những tiết tấu tự nhiên ấy sẽ thu hút tâm hồn nàng, hóa thành tiết tấu sinh mệnh của chính nàng.
Mà khi loại tiết tấu này vang lên, thì khoảng cách cấp bậc nhỏ nhoi giữa các học đồ ma pháp, làm sao có thể gây trở ngại gì cho nàng được?
Đây là đối với tiểu Ngải Vi, đối với tiểu loli, và cả Mạc Lí Hi, Âu Văn, An Đức Sâm cùng những người khác.
Trong sự tương tác này, Phương Thiên chủ yếu là người bỏ công sức.
Nhưng trong quá trình bỏ công sức ấy, những gì hắn thu hoạch được lại vượt xa mọi tưởng tượng của chính hắn. Bởi vì trong quá trình này, hắn càng lúc càng phát hiện mình đang ở trong một trạng thái vô cùng kỳ diệu.
Nói một cách mơ hồ hơn, dùng từ ngữ trong một số tiểu thuyết kiếp trước mà nói, đó chính là "nhập cảnh".
Trong trạng thái này, sự thể hội về rất nhiều lẽ đời, khó có thể nói cho hết. Điều quan trọng nhất là, trạng thái vô cùng thù thắng này so với bình thường, lại không phải chỉ xuất hiện trong chốc lát, một hai ngày, mà dường như luôn thường trực, gắn liền với Phương Thiên trong suốt những ngày đêm này.
Thế rồi, một sự thay đổi mà ngay cả Phương Thiên cũng không ngờ tới đã xảy ra trên người hắn --
Vào buổi tối, khi trao đổi với những pháp sư được hẹn gặp, mỗi lần trao đổi đều mang lại cho hắn rất nhiều phát hiện mới.
Không phải tất cả bọn họ đều thật sự kiệt xuất, mà cho dù là những cuộc đối thoại tầm thường, thường thì Phương Thiên cũng sẽ lĩnh hội được điều gì đó từ đó. Vì thế về sau, chỉ cần nói chuyện, hầu như hắn đều có cảm xúc, đều có thu hoạch. Còn với những người đối thoại cùng hắn, những pháp sư đó lại cảm thấy thần kỳ hơn rất nhiều, vì thế bất giác, trong sự cảm nhận và truyền tụng gần như nhất trí của họ, Phương Thiên dần trở thành thần nhân.
Đây là về những cuộc trao đổi ma pháp.
Còn việc minh tưởng cơ bản nhất của một pháp sư, trên người Phương Thiên, lại biểu hiện một cách kỳ diệu hơn.
Trong khoảng thời gian này, Phương Thiên rất ít có thời gian minh tưởng chính thức, ban ngày hắn bận rộn, ban đêm hắn vẫn bận rộn. Nhưng tất cả những bận rộn này không hề mang lại sự tiêu hao tâm thần, hoàn toàn tương phản, Phương Thiên cảm thấy chính mình, lúc nào cũng ở trong vòng ôm của nguyên tố. Mà dưới vòng ôm này, tinh thần lực của hắn, giống như rong biển sinh trưởng trong lòng đại dương nguyên tố, không ngừng vươn xa, vươn xa......
Vì thế, khi những cơn gió thu đầu tiên thổi đến, lá rụng bắt đầu bay lả tả, trong một đêm Phương Thiên một mình thong thả tản bộ trong trường luyện võ, không ưu tư, không phiền muộn, ��ã đột phá cấp chín.
Tuy rằng mọi người đã sớm biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, và ngày này sẽ không quá xa, nhưng khi ngày này thực sự đến, vẫn như cũ, Hồng Thạch chấn động, thiên hạ chấn động.
Năm đó, Phương Thiên mười ba tuổi.
Năm đó, Phương Thiên hoàn thành toàn bộ chương trình học đồ ma pháp, trở thành chuẩn pháp sư trẻ tuổi nhất trên đại lục từ trước tới nay. Chưa từng có ai, và sau này... có lẽ cũng sẽ không có người nào nữa...
Năm đó là năm 2379 theo lịch Đế quốc.
Năm đó, nhất định sẽ được ghi vào sử sách.
Lời báo trước cho tập tiếp theo:
Tên tập: Bước vào Pháp Sư
Giới thiệu vắn tắt: Ngưng tụ tất cả những gì có trên thân, phát ra một âm thanh. Thì ra, pháp sư chi tâm, chính là siêu thoát chi tâm.
Phiên bản tiếng Việt của tác phẩm này do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.