Abu, người bán hàng rong với mũi to, mắt nhỏ, dáng người thấp bé, trông như lúc nào cũng khiêm tốn mỉm cười, đã đứng bên ngoài tòa kiến trúc được gọi là "Siêu thị" này được một lúc lâu rồi.

Nói cụ thể hơn, hắn đến từ lúc sương sớm còn chưa tan hẳn, mà giờ đây, mặt trời đã lên cao, chói chang như muốn đốt cháy người ta rồi.

Vài thập niên trước, cha của Abu là một người buôn vải nhỏ, sống bằng nghề buôn bán vải vóc rẻ tiền qua lại giữa vài thôn trấn. Khi có con trai, ông ấy đã đặt tên con là "Abu" với đầy hy vọng, mong rằng lớn lên nó cũng có tài năng buôn bán vải nhỏ như mình.

Abu không phụ lòng kỳ vọng của cha, không chỉ trở thành người buôn vải mà còn kiêm buôn bán thêm nhiều mặt hàng khác, trở thành một người bán tạp hóa đúng nghĩa. Ôi các vị thần linh, điều này thực sự không hề dễ dàng chút nào! Lợi nhuận chẳng nhiều hơn là bao, mà những mối quan hệ cần duy trì thì nhiều hơn hẳn so với việc chỉ buôn vải.

Mặc dù chỉ là một người buôn tạp hóa nhỏ bé không ai ngờ tới, nhưng Abu đã đi qua hơn mười thôn trấn, sáu bảy thành thị, thậm chí cả hai Đại Thành trì lớn là Cự Nham thành và Lâm Hải thành! Dù trong quá trình xuôi ngược bắc nam, hắn đã bị người ta đánh đau không ít lần, hàng hóa cũng bị cướp mất nhiều lần, thậm chí có vài lần suýt mất mạng, nhưng Abu vẫn lấy kinh nghiệm đó làm niềm tự hào.

Ngay cả những vị võ giả và pháp sư cao quý kia, cũng có nhiều người chẳng đi được nhiều nơi như hắn!

Nhưng Abu từ trước tới nay chưa từng thấy một nơi bán đồ nào lớn đến vậy, chưa từng có! Trời ạ, cái nơi gọi là "Siêu thị" này thực sự quá lớn, lớn đến mức hắn không thể tin được đây lại là nơi bán hàng!

Người ra vào ngày càng đông đúc, có các vị pháp sư, có những võ giả vạm vỡ, và cả rất nhiều người bình thường như hắn. Đặc biệt là khi thấy nhiều người bình thường cũng ùa vào, Abu không chần chừ nữa mà bước theo.

Họ không cần đi quá xa, gần như ngay cổng vào, đã có một đống đồ vật chất cao như núi nhỏ. Về sau Abu mới biết, mấy cái cổng vào của siêu thị này đều như vậy, những thứ gọi là "nhang muỗi" đó chất thành núi.

Đây chính là "nhang muỗi" đây, Abu thầm nghĩ.

Một đám võ giả vạm vỡ đứng trước đống nhang muỗi, mỗi người đều quấn một mảnh vải rộng trên vai trái, trông rất bắt mắt.

Đây chính là người bán hàng rồi! Không, không hẳn. Abu chợt nhận ra, mấy võ giả vạm vỡ kia đang rút ra những vật dẹp dẹp từ bên cạnh đống nhang muỗi, đưa cho những người đang đứng cùng hướng với hắn – hẳn là những người mua "nhang muỗi".

Lại nhìn kỹ hơn một chút, Abu bất ngờ nhìn thấy một chiếc hòm gỗ sâu hoắm đặt gần chân những võ giả kia, trong hòm đã chất đầy tiền đồng, tiền bạc, thậm chí cả kim tệ!

Những kim tệ đó chắc chắn là của các vị pháp sư để lại, Abu thầm nghĩ, người bình thường mua đồ làm gì cần dùng kim tệ.

“Cái này... 'Nhang muỗi' này... có phải 'Nhang muỗi' không? Giá bao nhiêu một phần?” Lúc này, Abu nghe thấy có người ở phía trước hàng hỏi. Dù không nhìn rõ mặt người đó, nhưng Abu biết rõ người hỏi không phải pháp sư thì cũng là võ giả, chứ người bình thường như hắn chắc chắn không dám hỏi thẳng thừng như vậy.

Quả nhiên, ngay sau đó, Abu nghe thấy võ giả vạm vỡ quấn vải trên vai kia cung kính đáp lời: “Thưa tiên sinh, đúng vậy, đây là nhang muỗi. Có hộp lớn và hộp nhỏ. Hộp lớn chứa bốn mươi cây, dùng được một tháng; hộp nhỏ có mười cây. Hộp nhỏ ba tiền đồng, hộp lớn mười tiền đồng một hộp. Thưa ngài, ngài muốn hộp lớn hay hộp nhỏ ạ?”

Rẻ quá! Đó là phản ứng đầu tiên của Abu khi nghe xong.

Trời ơi! Một thứ thần kỳ như vậy sao lại rẻ đến thế?

Không trách Abu lại kinh ngạc đến giật mình. Phải biết rằng, vốn là một người bán hàng rong, khi nghe nói về "Nhang muỗi", Abu đã sớm tự tính toán trong lòng, nghĩ xem thứ này đáng giá bao nhiêu. Và lúc đó, hắn đã nghĩ đến giá của nó phải là tiền bạc, thậm chí còn hơn thế nữa.

Bốn mươi cây, dùng được trọn một tháng, mà chỉ có mười tiền đồng? Vậy một kim tệ chẳng phải mua được cả trăm hộp sao? Một năm tối đa dùng ba tháng, tức là chỉ mất ba mươi tiền đồng? Trời ạ, ngay cả những thôn nhỏ cũng có thể dùng tốt, nhà nhà đều dùng được!

Abu nhanh chóng tính toán trong lòng, lại nghe thấy người khách ban nãy nói: “Cho tôi mười hộp lớn.”

“Vâng, thưa tiên sinh, mời ngài nhận lấy!”

Mười chiếc hộp lần lượt được đưa ra, cùng lúc đó, một ngân tệ được bỏ vào chiếc hòm gỗ lớn.

Abu đứng ở phía sau quan sát, dần dần, hắn nhận ra rằng vì giá cả quá rẻ, nên ai tiến lên cũng mua, chỉ là số lượng nhiều ít khác nhau. Và những người đã mua xong thì được các võ giả kia dẫn dắt đi theo một hướng khác ra ngoài.

Vì không có ai thúc giục, cũng không ai để ý, nên Abu cứ đứng lặng lẽ ở phía sau đám đông, không tiến lên mà chờ đợi ở đó.

Dần dần, trời dần tối, tối mịt, rồi lại càng tối hơn. Người tiến vào cũng ngày càng ít, cho đến một lúc nào đó thì không còn ai vào nữa – chắc hẳn là cổng vào đã có người chặn lại, không cho phép vào nữa. Lúc này, những người mua nhang muỗi cũng đã đi gần hết.

Thế nhưng Abu lại phát hiện, người ở lại không chỉ có một mình hắn, mà còn có hơn mấy chục người khác giống như hắn. Trong số đó, rõ ràng có những người mà chỉ cần nhìn qua cũng biết là những người bán hàng rong như hắn.

Những võ giả bán hàng kia dường như không hề lấy làm lạ, mà rất ôn hòa hỏi: “Chúng tôi sắp đóng cửa rồi. Các vị, có điều gì muốn hỏi không?”

Abu thề, cả đời này hắn chưa từng thấy một võ giả nào lại nói chuyện khách sáo đến thế! Không hề thô lỗ, không lớn tiếng, không dữ tợn chút nào, mà lại ôn hòa như vậy. Cảm giác này thật sự quá tuyệt vời!

Lúc này, có vài người ấp úng mãi, cuối cùng vẫn có một người lên tiếng hỏi: “Chúng tôi... không... tôi, tôi muốn hỏi một ch��t, cái nhang muỗi này, chúng tôi... tôi, có thể buôn bán không?”

Đây chắc chắn là một người bán hàng rong tương tự như hắn! Abu rõ ràng nhìn thấy, khi nói câu đó, chân vị đồng nghiệp này đều run lên, chắc không phải vì sợ hãi mà là do quá căng thẳng. Thật ra ngay cả Abu, tim cũng đang đập thình thịch, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.

“Buôn bán ư? Được thôi!” Một võ giả cười nói, “Tuy nhiên, trong phạm vi Viêm Hoàng thành thì không được. Tất cả thôn trấn bên dưới đều do chúng tôi cử người đi giao, không cho phép buôn bán tư nhân. Còn các vị có thể mang nhang muỗi ra ngoài mà bán thì sao? Những nơi khác, chúng tôi sẽ không quản, và có thể giao hàng cho các vị.”

“Những nơi khác... có thể giao hàng cho các vị.” Lời này, Abu nghe rõ mồn một, lòng hắn lập tức thắt lại, máu nóng dồn lên, lại có cảm giác choáng váng. “Được! Họ nói được!”

Không một ai rời đi. Abu phát hiện có mấy người rõ ràng là đang cắn răng kiềm chế, nhưng vẫn ở lại.

“Các vị vận may thật, có người muốn gặp các vị, muốn nghe ý kiến của các vị.” Một võ giả khác nói xong, giữa lúc còn đang choáng váng mơ hồ, Abu cùng một đám người đã đi theo những võ giả này ra khỏi siêu thị.

Trời đã tối muộn, may mà có ánh trăng nên trông cũng không quá tối. Sau một lúc lâu, họ được dẫn đến bên bờ con sông lớn trong nội thành.

Bên cạnh đó là chiếc cối xay gió đang hoạt động, và một thiếu niên đang lặng lẽ đứng đó.

“Tiểu đệ, hôm nay thực sự có người muốn buôn bán nhang muỗi. Vâng, mọi người đã được đưa đến rồi.” Abu thấy một võ giả khác dẫn bọn họ đến gần, nói với thiếu niên kia.

Abu vẫn cứ choáng váng. Lúc này, bị gió từ cối xay thổi, hắn chẳng những không tỉnh táo hơn, mà ngược lại càng có cảm giác nhẹ tênh, đứng không vững. Và sau đó, cho đến khi rời đi, hắn vẫn cứ choáng váng.

Thực tế, mọi thứ cứ như đang mơ vậy.

Không hiểu sao, không rõ từ đâu mà câu chuyện cứ thế được mở ra. Thiếu niên kia hỏi họ rất nhiều điều, có khi hỏi tất cả mọi người cùng lúc, có khi lại tách riêng từng người mà hỏi. Abu cũng đã được hỏi, thực ra ai cũng được hỏi qua rồi.

Người khác trả lời những gì Abu nhớ không rõ, ngay cả chính mình đã trả lời những gì, Abu cũng không tài nào nhớ rõ. Hắn chỉ nhớ rằng, dưới lời hỏi của thiếu niên, hắn đã nói rất rất nhiều, chẳng hạn như chuyện về người cha đã mất từ nhiều năm trước; chẳng hạn như cách hắn buôn bán hàng hóa, thu mua ở đâu, bán ở đâu, buôn những thứ gì, thứ gì bán chạy, thứ gì không, có thể lời bao nhiêu, và sẽ chịu những tổn thất nào.

Cũng không hiểu sao, thiếu niên kia vừa hỏi, Abu liền đáp hết. Thậm chí có những chuyện rõ ràng không phải là câu hỏi, Abu cũng kể hết, chẳng hạn như chuyện hắn bị đánh rất nhiều lần.

Những chuyện mà ngày thường chỉ có thể nén chịu và giấu kín trong lòng, lúc này, không hiểu sao Abu lại thoải mái kể một cách sảng khoái. Kể xong, toàn bộ nội tâm hắn đều nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Vị tiểu đại nhân này, tuy nhỏ tuổi nhưng lại là người tốt. Ta kể luyên thuyên, còn nói nhiều lời không nên nói, vậy mà hắn chẳng hề tỏ ra sốt ruột chút nào.

Khi được đưa tiễn ra về, Abu thầm nghĩ: Sau đó hắn chợt nghĩ đến một điều khác: Thiếu niên này là ai? Nghe nói Thành chủ đại nhân cũng chỉ là một thiếu niên, vậy thiếu niên này có quan hệ gì với Thành chủ đại nhân? Quả nhiên, những người dưới trướng Thần Chi Tử đại nhân đều là người tốt!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ và chia sẻ.