(Đã dịch) Chương 20 : Xác định
Da Lâm bấy giờ mới hay rằng những lời Phương Thạch nói trước đây đều là hữu ý châm chọc. Nhận thấy Phương Thạch không chút chần chừ toan rời đi, Da Lâm cũng thoáng chút bối rối. Khi Phương Thạch gần kề bước ra khỏi cửa, Da Lâm rốt cục đành phải đưa ra mức giá tận đáy lòng.
"Mỗi tháng tám mươi lăm Kim Tệ, đây là mức giá cuối cùng ta có thể chấp nhận. Nếu ngươi vẫn cảm thấy không thể, vậy thì thôi vậy." Da Lâm thở dài nói.
Việc giải quyết mặt tiền cửa hàng hiện tại này là để trút bỏ một mối bận tâm, xem như toàn tâm toàn ý dồn sức vào cửa hàng mới. Bởi vậy, Da Lâm mới lần nữa nhượng bộ. Nhưng mức giá tận đáy lòng này không thể thấp hơn được nữa, nếu không sẽ chẳng còn ý nghĩa. Da Lâm tình nguyện để mặt tiền cửa hàng này bỏ trống thêm vài tháng, cũng chẳng chịu chấp nhận tiền thuê thấp hơn.
Phương Thạch dừng bước, liếc nhìn Da Lâm, biết đây đã là mức giá cuối cùng của đối phương, không còn khả năng hạ thêm nữa. Mức thuê này, đối với Phương Thạch mà nói, nằm trong phạm vi có thể chấp nhận. Hơn nữa, nhìn thấy diện tích của thương điếm này cũng rất phù hợp với dự đoán của Phương Thạch, chỉ cần bài trí một chút là có thể sử dụng ngay lập tức. Phương Thạch trầm tư chốc lát, liền mỉm cười quay trở lại.
Da Lâm thấy thế, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi thoáng chút bất đắc dĩ nhìn Phương Thạch. Chẳng ngờ kinh doanh cửa tiệm bao nhiêu năm, đối phó với biết bao kẻ giảo hoạt trên thương trường, lại có thể bị một người trẻ tuổi như vậy làm cho "sẩy chân". Kỳ thực không thể nói Phương Thạch thực sự tài giỏi trong phương diện kinh doanh, chỉ là ngay từ đầu Phương Thạch đã chiếm được thế chủ động, đồng thời lợi dụng khéo léo, mới có thể buộc Da Lâm đưa ra mức giá cuối cùng. Nếu đổi sang một tình huống khác, Phương Thạch chưa chắc đã có thể nhanh chóng đàm phán thành công như vậy.
Liên Na rốt cuộc cũng nhận ra bản thân đã lỡ lời. Nàng hơi chút ảo não vỗ trán, rồi lại trừng mắt nhìn Phương Thạch.
Phương Thạch lúc này cũng thoáng chút vô tội. Ngay từ đầu nào phải hắn dò hỏi, mà là Liên Na tự mình nói ra không ít. Đối với việc này, Phương Thạch chỉ cười cười, chẳng buồn để ý ánh mắt của Liên Na, quay sang Da Lâm nói: "Da Lâm tiên sinh, tám mươi lăm Kim Tệ mỗi tháng, ta xem như đã đồng ý. Bất quá ta hy vọng có thể mau chóng nhận được mặt tiền cửa hàng này, ngài cũng biết đấy, dù là lắp đặt thiết bị cũng cần tốn một ít thời gian."
"Điều này ta có thể lý giải. Vậy thế này đi, ba ngày sau ta sẽ giao cửa tiệm cho ngươi." Da Lâm gật đầu nói.
"Cha, liệu có quá nhanh chăng!" Liên Na ngạc nhiên kêu lên một tiếng. Với việc nhanh chóng giao mặt tiền cửa hàng như vậy, Liên Na vừa kinh ngạc lại vừa khó hiểu.
"Chuyện này cứ để sau hẵng nói." Da Lâm lắc đầu, chẳng vội trả lời nghi hoặc của Liên Na.
Trên thực tế, Da Lâm đã xác định được cửa tiệm mới, nên mới muốn nhanh chóng giải quyết mặt tiền cửa hàng hiện tại. Cửa tiệm mới ngày mai sẽ bắt đầu lắp đặt thiết bị, nhưng có lẽ chỉ là trang trí đơn giản ở mặt tiền cửa hàng mà thôi. Trong cửa tiệm có một kho dự trữ, hiện tại các loại vải vóc, quần áo cùng đồ dùng hàng ngày trong tiệm này đều có thể được mang vào trước. Như vậy cũng thuận tiện để sau khi trùng tu xong có thể cấp tốc khai trương. Bởi vậy, m���t tiền cửa hàng hiện tại này, chưa đến hai ngày là có thể bỏ trống. Việc đưa ra ba ngày, vẫn là Da Lâm có chút giữ lại, nếu không nhanh nhất chỉ cần một ngày một đêm là có thể dọn trống được chỗ.
Chỉ là những điều này hiện tại Da Lâm chẳng muốn nói ra, e rằng Phương Thạch nghe xong lại muốn ép giá, đến lúc đó lại sẽ thêm phiền phức. Liên Na nghe Da Lâm nói vậy, lập tức liền minh bạch, lúc này cũng im lặng chẳng đề cập đến nữa, ánh mắt lại hung hăng trừng Phương Thạch một cái.
Đây là cái điệu "nằm không cũng trúng đạn" ư? Phương Thạch sờ mũi một cái. Trước đây mọi việc còn ổn thỏa, nhưng giờ đây hắn chưa nói một lời, nghe lời Da Lâm cũng chẳng có ý định làm khó thêm. Vậy mà cứ như thế hắn vẫn bị Da Lâm hoài nghi, còn bị Liên Na trừng mắt.
"Da Lâm tiên sinh, ngài chẳng cần lo ta đổi ý, điều tối trọng yếu của thương nhân, chẳng phải là tín dự sao? Nếu chúng ta đã nói định, thì đã hình thành một miệng hiệp nghị, sẽ không dễ dàng đổi ý. Bởi vậy, dù ngài có vội vã sang nhượng cửa tiệm, ta cũng sẽ chẳng ép thêm giá ngài đâu. Hiện tại hãy lập tức chế định khế ước đi. Ta chỉ là hy vọng có thể mau chóng nhận được mặt tiền cửa hàng. Ba ngày sau không sai, nhưng nếu có thể nhanh hơn một chút thì tốt nhất." Phương Thạch mỉm cười nói.
Da Lâm nghe vậy cũng kinh ngạc liếc nhìn Phương Thạch. Chẳng ngờ Phương Thạch lại nói ra những lời này, đồng thời cũng nhận thấy Phương Thạch dường như rất muốn cấp tốc nhận được mặt tiền cửa hàng. Nếu như hôm nay có thể giao ra, e rằng hắn cũng sẽ vô cùng vui vẻ nhận lấy.
Đây là một tín tức, e rằng có thể dùng làm quân cờ tăng giá. Thế nhưng rất nhanh Da Lâm liền gạt bỏ ý niệm này. Bởi vì những lời Phương Thạch nói trước đó, khiến Da Lâm thoáng chút xúc động. Quả thực thương nhân nên như vậy, cho dù chưa định chế khế ước, chỉ là miệng hiệp nghị cũng chẳng nên dễ dàng đổi ý. Nếu đã vậy, Da Lâm cũng biểu lộ thành ý của mình.
"Tốt, vậy thế này đi, hai ngày sau chúng ta sẽ dọn đồ đi, đến lúc đó ngươi cứ đến nhận là được." Da Lâm gật đầu nói.
"Hợp tác vui vẻ." Phương Thạch mỉm cười nói.
Nhân lúc này, Da Lâm đã lập một phần khế ước. Mặc dù có chút đơn sơ, nhưng khế ước tạm thời vẫn là vậy. Khế ước chính thức phải đến công chứng sở trong thành để tiến hành công chứng, khi đó nội dung khế ước sẽ phải chịu sự bảo hộ của pháp luật. Mặc dù khế ước tạm thời không cụ bị tính chất pháp luật như vậy, nhưng sau khi ký kết nếu đổi ý, cũng sẽ phải chịu nghiêm phạt, chí ít sẽ bồi thường cho bên bị hại một ít. Mà bên vi phạm, có thể chẳng cần bỏ ra bao nhiêu bồi thường đại giới, nhưng phương diện tín dự lại sẽ phải chịu tổn hại cực lớn, đây mới là điều trọng yếu nhất.
Phương Thạch xem xét nội dung khế ước tạm thời, thấy trên đó chẳng có vấn đề gì. Tiền thuê mỗi tháng tám mươi lăm Kim Tệ, đặt cọc ba tháng, sau đó sẽ thanh toán từng tháng. Trong vòng một năm, Da Lâm không thể đơn phương thu hồi mặt tiền cửa hàng, còn nếu Phương Thạch không giao tiền thuê, mặt tiền cửa hàng sẽ bị cưỡng chế thu hồi. Trừ lần đó ra, Da Lâm còn hứa hẹn hai ngày sau sẽ giao mặt tiền cửa hàng cho Phương Thạch. Khế ước tạm thời đại khái chỉ có bấy nhiêu hạng mục, cùng một chút chi tiết. Phương Thạch thấy chẳng có vấn đề gì, liền ghi tên mình xuống.
"Hợp tác vui vẻ." Da Lâm thấy Phương Thạch ký tên xong cũng mỉm cười nói.
Vấn đề thuê mặt tiền cửa hàng cứ vậy được giải quyết. Phương Thạch cùng Da Lâm nói vài câu, hẹn ngày hôm sau đến công chứng sở trong thành tiến hành công chứng, rồi liền rời đi trước. Lúc này Da Lâm mới thở phào nhẹ nhõm, khiến Liên Na vốn nãy giờ chẳng thèm nói lời nào lại nổi lên chút nghi ngờ.
Hiện tại Phương Thạch không còn ở đây, Liên Na nói chuyện cũng chẳng còn e dè. Nàng hỏi phụ thân: "Cha, trông cha như vừa thở phào nhẹ nhõm vậy, còn nữa, câu hỏi trước đây con hỏi cha vẫn chưa trả lời con đó!"
"Con nha đầu này, chuyện này con không hỏi ta lẽ nào lại chẳng nói cho con ư? May mà thằng nhóc kia không sai, nếu không chuyện này còn có cái để mà bận rộn." Da Lâm không vui nói.
"Chậc, có nghiêm trọng đến vậy sao?" Liên Na lè lưỡi. Hiện tại chỉ có hai cha con họ, cũng chẳng cần giả vờ giả vịt làm gì.
"Thằng nhóc kia rất tốt, so với những người như chúng ta đây, càng giống một thương nhân chân chính hơn. Ta hiện tại cảm thấy, tuy rằng chẳng hay hắn định mở cửa tiệm kinh doanh gì, nhưng chỉ cần hắn ở đó, con đường kinh doanh sẽ chẳng thành hạn chế đối với hắn. Tốt, thực sự rất tốt." Da Lâm chẳng chút che giấu sự coi trọng của mình đối với Phương Thạch.
"Thực sự tốt đến vậy ư? Con chẳng thấy vậy." Liên Na cẩn thận ngẫm nghĩ, chưa từng cảm thấy Phương Thạch có chỗ nào đáng giá Da Lâm thừa nhận đến thế.
Điều duy nhất đáng nhắc đến, chính là Phương Thạch chẳng hề lật lọng ép giá thấp hơn. Thế nhưng sau đó lại bộc lộ một điểm yếu của bản thân, là muốn nhanh chóng nhận được mặt tiền cửa hàng. Đây là một nhược điểm có thể khiến người khác nắm được, có khả năng bởi vậy mà từ thế chủ động biến thành bị động.
"Con đang nghĩ về câu nói hắn vừa nói đó ư! Nhưng đó chính là nguyên nhân ta xem trọng hắn." Da Lâm lắc đầu, mỉm cười nói: "Ta cũng từng cho rằng lời hắn nói ra không khôn ngoan, nếu không nói trước mặt, ta nhất định phải lợi dụng một chút. Nhưng bây giờ mới hiểu được, lời kia là hắn cố ý nói ra, vừa để thể hiện thành ý của mình, lại vừa dùng để thăm dò ta. Một người quá tham lam, thực không thích hợp làm đối tượng hợp tác, nhất là khi hắn chỉ thuê chứ không mua!"
Một người thuê tiệm sợ gì, cho thuê tiệm ế khách, mà chủ nhân mặt tiền cửa hàng lại định tự mình kinh doanh. Phương Thạch thực sự chẳng mấy lo lắng điều này, nhưng nếu có thể tránh được phiền phức, Phương Thạch cũng chẳng ngại làm như vậy. Da Lâm không rõ lắm những suy xét của Phương Thạch, nhưng vẫn suy đoán ra được khía cạnh này.
Da Lâm suy nghĩ cẩn thận về mối quan hệ bên trong, liền càng thêm tán thưởng Phương Thạch. Nhìn Liên Na vẫn còn chút mơ hồ, mãi lâu sau mới lộ vẻ kinh ngạc. Da Lâm lại thở dài nói: "Nếu như con có năng lực như hắn, không, chỉ cần một nửa thôi, ta cũng có thể yên tâm giao cửa tiệm cho con."
"Hừ, con sẽ chẳng kém hơn hắn đâu." Liên Na hơi chút không chịu thua mà hô lên. Nhưng trong lòng lại chẳng thể không thừa nhận, nàng so với Phương Thạch, quả thật còn rất nhiều thiếu sót.
Lúc này, Phương Thạch mang theo tâm trạng tốt lành rời khỏi Khải Vân thành, quay về khu rừng ngoại vi Ma Thú Du Ngoạn Sở. Bấy giờ Phương Thạch, coi Lâm Vũ, Joelman cùng nơi đó như nhà của mình tại Dị Thế Giới. Dù sao, khi tỉnh lại thấy người đầu tiên, địa phương đầu tiên, lại có những tao ngộ tốt đẹp, việc nảy sinh loại ý nghĩ này cũng chẳng có gì kỳ quái. Mặc dù trong lòng minh bạch, đây chỉ là tạm thời, sau khi mở tiệm khẳng định không thể như vậy mãi, nhưng điều đó chẳng hề ngăn trở tâm tình của Phương Thạch hiện tại.
Vốn dĩ dự định vài ngày mới có thể xác định được sự tình, vậy mà chỉ một lần vào thành đã giải quyết xong. Mặt tiền cửa hàng hai ngày sau sẽ được nhận, đây chính là một tin tức tốt lành. Phương Thạch hiện tại liền muốn kể chuyện này cho Lâm Vũ và Joelman nghe.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.