(Đã dịch) Dị Giới Thiết Huyết Thương Đồ - Chương 54: 8 quẻ
Công Tôn Diễn đã chết? Ngay cả con trai hắn, Công Tôn Hạc, cũng không còn? Cao Phi có chút ngơ ngẩn. Xem ra Odin đã quá lâu không tiếp xúc với thế gian phàm tục rồi, đến cả tin tức quan trọng như vậy mà cũng không hay biết, còn đưa lệnh bài đệ tử cho hắn, mong Công Tôn Diễn có thể chỉ điểm Cao Phi. Cái lệnh bài đệ tử này coi như vô dụng!
"Nhắc đến tiểu thư Công Tôn Tuệ Mẫn này, thật là thú vị. Nghe nói nàng từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, lớn lên vô cùng xinh đẹp, được Công Tôn Diễn coi như bảo bối, còn người anh trai Công Tôn Hạc thì hết mực cưng chiều. Lớn lên trong ngàn vạn sự sủng ái, nàng có một cái tên gọi ở nhà là Công Tôn tiểu muội, đủ để thấy cha mẹ và anh trai yêu thương nàng đến mức nào." Lục Minh tiếp tục kể.
Một viên lục sự quan nhỏ bé, khi làm chính sự thì chẳng có mấy năng lực, nhưng hễ nói chuyện phiếm, buôn chuyện thì lại hăng hái như lửa. Đừng lầm tưởng bọn họ chỉ nói hươu nói vượn, đàn ông buôn chuyện là muốn thông qua những tin đồn này để tìm một điểm đột phá, biết đâu lại có thể kiếm được chút tiền lẻ.
"Công Tôn tiểu muội rất thông minh, nhưng được cha mẹ và anh trai nuông chiều nên trình độ thần tượng thuật lại rất bình thường, hơn nữa tính cách lại có phần yếu đuối. Mười năm trước, những người đến cầu hôn nối tiếp không dứt, nhưng Công Tôn Diễn có con mắt tinh tường, lấy lý do Công Tôn tiểu muội còn nhỏ mà từ chối tất cả. Khi đó nàng thực sự rất bé, chỉ mới tám tuổi, đến nay cũng chưa quá đôi mươi." Lục Minh tiếp tục nói.
Một cô gái mới đôi mươi, chỉ lớn hơn Liễu Như Vân một chút, mà lại nhỏ tuổi hơn cả Cao Phi.
"Khi Công Tôn Diễn còn sống thì khỏi phải nói, ngay cả khi lão nhân gia ông ấy đã về cõi tiên, có anh trai Công Tôn Hạc ở đó, quãng thời gian của Công Tôn tiểu muội vẫn cứ thoải mái như trước. Mãi cho đến năm kia, Công Tôn Hạc đột ngột qua đời, cuộc sống của Công Tôn tiểu muội mới trở nên chẳng dễ chịu chút nào."
"Nghe nói, gia tộc Công Tôn đã đắc tội với một ai đó." Lục Minh ghé sát vào tai Cao Phi thì thầm. Đây mới chính là phần 'hàng hiệu' trong những câu chuyện phiếm, là khúc dạo đầu mà mọi người yêu thích nhất. Thông qua những tin đồn thật giả lẫn lộn này, những người thông minh luôn có thể tìm ra cách kiếm tiền.
"Ồ? Đắc tội với ai?" Cao Phi ngạc nhiên hỏi. Gia tộc thần tượng tuy thực lực không quá mạnh, nhưng tầm ảnh hưởng lại không nhỏ. Có rất nhiều cường giả đến cầu nguyên khí, nên đơn giản là chẳng ai dám động vào gia tộc th��n tượng.
"Cũng không biết rõ nữa. Nghe đồn là một vị cường giả, dường như Công Tôn Hạc đã làm hỏng tài liệu quý giá mà người ta phải mất nửa đời mới kiếm được. Ngươi nói xem, liệu người đó có thể không tức giận hay sao? Nguyên nhân cái chết đột ngột của Công Tôn Hạc cũng có nhiều lời đồn đại. Có người nói là do bệnh mà chết, giống như cha hắn, là bệnh di truyền của gia tộc Công Tôn; cũng có người nói là vị cường giả kia đã ngầm ra tay hạ sát." Lục Minh nói với vẻ mặt hớn hở, rõ ràng là rất có hứng thú khi kể chuyện phiếm.
Cao Phi âm thầm lắc đầu. Nếu nói là bệnh di truyền thì có thể tin được, nhưng cường giả ngầm ra tay thì có vẻ hơi quá đáng. Thần tượng là một nghề nghiệp yêu cầu sự nghiêm cẩn, không có bất kỳ thần tượng nào dám đảm bảo rằng mình chắc chắn sẽ thành công khi chế tạo nguyên khí. Ngay cả một yêu nghiệt như Odin, để chế tạo Thông Thần Châu, cũng phải mất ngàn năm tìm kiếm tài liệu và chuẩn bị.
Cuối cùng chỉ thử được một lần thôi, chết tiệt! Lại hỏng mất rồi, bản thân hắn cũng chẳng dùng được.
Đến cả Odin còn có thể thất bại, cớ gì Công Tôn Diễn lại không thể sai sót? Việc thần tượng thất bại trong quá trình chế tạo nguyên khí là chuyện quá đỗi bình thường.
Cái gọi là thần tượng đỉnh cấp, chính là loại người có thể chế tạo ra những nguyên khí mà người khác không làm được, hơn nữa tỷ lệ thành công cũng rất cao.
Tỷ lệ thành công rất cao, nhưng cũng không có nghĩa là lúc nào cũng thành công. Nếu chỉ thất bại một lần mà đã bị người ta đến tận cửa ám sát, thì sau này thần tượng nào còn dám nhận việc nữa?
Đây là quy tắc của giới thần tượng: ta làm hết sức mình, nếu thất bại thì cũng là chuyện không ai muốn. Cho dù trước đó đã thỏa thuận rõ ràng, việc trả lại một nửa chi phí tài liệu cũng đã là hết lòng giúp đỡ rồi. Ngươi mà muốn thần tượng phải đền mạng, vậy thì chẳng phải là vô lý quá sao?
Theo cách đền bù như vậy, e rằng tất cả thần tượng trên thiên hạ đã chết hết cả rồi.
"Dù sao thì cũng có rất nhiều thuyết pháp khác nhau. Còn có một lời đồn cho rằng, lão Công Tôn Diễn đã nghiên cứu ra một loại nguyên khí cực kỳ lợi hại, có thể đạt đến tiêu chuẩn thần cấp, có người muốn cướp đoạt, cho nên..."
Chuyện phiếm, cứ như vậy khiến người ta không ngừng mơ màng. Lời chỉ nói một nửa, phần còn lại tự người nghe sẽ bổ sung, rồi từ đó mà tiếp tục lan truyền, đến cuối cùng thì biến thành cái dạng gì, thật khó mà nói trước được.
"Nghe nói, phương pháp chế tạo loại nguyên khí này vẫn chưa hoàn thiện, cũng chưa bị cướp đi, vẫn còn nằm trong tay gia tộc Công Tôn. Thêm vào đó, hai đời gia chủ Công Tôn đều đã qua đời, Công Tôn tiểu muội không thể gánh vác được cơ nghiệp gia tộc, nên không thể tồn tại nổi ở Vạn Gia Thương Minh nữa.
Ngươi cũng biết, Vạn Gia Thương Minh khá lớn mạnh, nhưng cũng khá hỗn loạn, nếu gia chủ không đủ năng lực giữ vững vị thế của mình thì..."
Chuyện phiếm hết, tự nhiên lại muốn khoe khoang bản lĩnh của mình. Là một tiểu nhân vật trong thương hành, ngươi nhất định phải biết cách "nổ" một chút, để người ta biết mình có năng lực. Nếu ngươi là một kẻ yếu đuối, ai nhìn thấy cũng muốn giẫm đạp hai chân, cho nên khoe khoang là điều bắt buộc đối với những tiểu nhân vật.
Không thể khoác lác bừa bãi, nếu bị lộ tẩy thì rất phiền phức. Phải biết cách khoe đúng lúc, đúng chỗ mấu chốt. Lục Minh chính là một cao thủ tinh thông khoản này. Chỉ dựa vào thể diện của Lục Thượng, việc trà trộn vào Thần Chức Hội đã là rất miễn cưỡng rồi. Con đường phía trước, hắn phải tự mình bước đi. Nay Lục Thượng đã mất, hắn nhất định phải gánh vác bộ mặt của Lục gia, cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa.
Cao Phi đối xử với Lục gia không tệ, hơn nữa hắn còn là một nguyên võ giả. Dù không rõ thực lực của hắn ra sao, nhưng dám yêu cầu gia tộc nguyên võ, lại có thể bỏ ra mười khối nguyên thạch, Lục Minh cảm thấy, việc thân cận với hắn hơn một chút chắc chắn sẽ có lợi.
"Vậy cũng phải làm phiền Lục huynh rồi." Cao Phi khách khí ngoài miệng, nhưng trong đầu lại đang do dự. Xem ra lệnh bài đệ tử Công Tôn vẫn không thể dùng được, tốt nhất là nên tránh xa gia tộc Công Tôn một chút. Phiền phức của bản thân hắn đã quá nhiều rồi.
Ngay lúc này, hắn đã có hai đại cường địch: Áo Diệu và Đổng sự thứ ba của Lăng Phong Đường. Chỉ cần dính vào một trong số họ, đoàn người Cao Phi chắc chắn sẽ gặp họa sát thân. Hiện tại, bọn họ đang trên đường chạy trốn.
Ngoài hai đại cường địch, Cao Phi còn có hai gánh nặng lớn: nợ nần trong nhà và mối thù của gia tộc Liễu. Những điều này đều đang đè nặng lên vai hắn. Muốn giải quyết chúng thì bây giờ còn quá sớm, khi nào mới đủ năng lực để làm được, trong lòng Cao Phi cũng chẳng dám chắc.
Nếu không phải vì sự tồn tại của mật thất, Cao Phi căn bản sẽ không dám nhận lấy mối thù của gia tộc Liễu. Một võ sư nhỏ bé mà muốn trả thù Đổng sự thứ ba của Lăng Phong Đường, đó chẳng phải là chuyện cười hay sao? Người ta chỉ cần tùy tiện phái một người là đã có thể giết chết hắn rồi.
Hai người vừa trò chuyện phiếm, vừa cầm thương bài đi vào Tổng Đồ Quán, tìm đến phòng làm việc của Cố Viêm.
Thoạt nhìn Cố Viêm đã là một lão cổ hủ, râu dài, khuôn mặt đầy nếp nhăn. Cả người ông ta an tọa vững vàng trên ghế, nói năng chậm rãi, không nhanh không vội.
Cần phải trả tiền thì mức giá đúng là cắt cổ.
Học thần văn ư? Không thành vấn đề. Nhưng ông đây không có thời gian ngày nào cũng dạy ngươi đâu. Nộp một ngàn kim tệ, ta sẽ đưa cho ngươi một bộ tài liệu tự học. Ngươi cứ học ở đây nửa ngày, sau đó phải tự mình mày mò.
Một ngàn kim tệ, đặt trước mặt Cao Phi lúc này thì đương nhiên không đáng kể. Nhưng liệu một ngàn kim tệ có thực sự ít ỏi đến vậy không?
Một Dịch Trưởng Quản quản lý hơn trăm người, lương tháng không quá mười kim. Lôi Thạch là Tiểu Kỳ Quan, lương tháng bảy kim. Dịch binh thông thường chỉ nhận được năm kim. Đây đã được coi là mức lương khá rồi, nếu biết tiết kiệm một chút, cũng chỉ vừa đủ nuôi sống một gia đình năm miệng ăn.
Một ngàn kim tệ tương đương với một trăm tháng lương của Cao Phi. Cố Viêm chỉ cần một buổi sáng dạy học, cộng thêm một bộ giáo trình năm cuốn là đã kiếm được số tiền đó rồi.
Đại lục Xích Nguyên vốn là cái nơi như vậy: những người có năng lực thì coi thường cái gọi là tri thức, còn những người kém cỏi lại cứ thế hăm hở học hỏi. Văn sĩ muốn lừa gạt chút tiền cũng không dễ dàng gì, nhưng gặp phải "tiểu bạch dương" như Cao Phi thì con dao đã mài bén từ lâu. Đây là còn nể mặt Lục Minh đã tìm cách giúp đỡ, mới cho một cái giá ưu đãi. Nếu đổi thành người không có bối cảnh, muốn lấy của ngươi ba ngàn kim thì mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái.
Giao đủ số kim phiếu, Cao Phi liền ở lại học tập. Nửa ngày học hành thì có thể nói được gì? Cũng chỉ có hai thứ: cách ghép vần và phép bộ thủ. Đợi Cao Phi ghi nhớ xong, ông ta bảo có thể thông qua một loại sách gọi là tự điển mà tự mình từ từ học.
Cho dù Cao Phi có trí nhớ khá tốt, khi rời khỏi Tổng Đồ Quán, hắn cũng cảm thấy hoa mắt chóng mặt, những gì vừa học đã quên đi hơn phân nửa.
Cũng may Cố Viêm có kinh nghiệm về khoản này, ông ta đã dặn Cao Phi dùng chữ viết để ghi chú cách đọc thần văn, rồi về nhà tự từ từ nghiền ngẫm. Chứ ông ta đâu có rảnh rỗi để ngày nào cũng dạy mấy tên vũ phu này.
Đã nửa ngày mà kiếm được một ngàn kim, ai lại rảnh rỗi mà đi dạy dỗ từ từ cả vài ngày hay thậm chí cả tháng, ngược lại cũng chẳng kiếm được nhiều tiền hơn. Cứ như vậy là tốt nhất. Nếu không học được thì có thể lại nộp một ngàn kim nữa mà học lại.
Mấy ngày kế tiếp, Cao Phi ở lì trong phòng, ghi nhớ đi ghi nhớ lại cách ghép vần và phép bộ thủ. Ban ngày, Liễu Như Vân sẽ ở bên cạnh hắn. Từ khi gặp Cao Phi trong rừng rậm Lam Huyết và quyết định cùng hắn trốn chạy, Liễu đại tiểu thư đã rất quấn quýt bên Cao Phi. Chỉ cần trời chưa tối, nàng luôn muốn ở bên cạnh hắn, dù cho không nói một lời, chỉ cần nhìn Cao Phi bận rộn, nàng đã cảm thấy yên lòng.
"Cao Phi." Cửa vừa mở, Đặng Văn Viễn bước vào. Trong lúc Cao Phi đang ở lì trong phòng học thần văn, mọi chuyện bên ngoài đều do Đặng Văn Viễn lo liệu. Đừng thấy hắn ít nói, nhưng uy vọng thì có thừa. Dù sao hắn cũng là Đại Cung phụng cấp năm, lại thêm bốn người huynh đệ của hắn đã chết trận, nên những nguyên võ giả gia tộc Liễu nguyện ý đi theo thoát khỏi vòng vây đều rất tin tưởng hắn.
"Đặng thúc." Liễu Như Vân buông quyển thoại bản trong tay, đứng dậy chào hỏi. Trong mắt nàng, hai người đàn ông trước mặt chính là những người đáng tin cậy nhất.
"Đặng thúc, có chuyện gì sao?" Cao Phi hỏi. Nếu không có việc gì, Đặng Văn Viễn hẳn sẽ không quấy rầy Cao Phi đâu, có lẽ là cố ý tạo cơ hội cho hắn và Liễu Như Vân ở riêng chăng.
"Hừm, lòng người có chút phân tán. Lúc vừa mới thoát ra khỏi vòng vây, mọi người không có thời gian nghĩ ngợi nhiều. Nhưng khi đã ổn định rồi, suy nghĩ lại bắt đầu nảy sinh nhiều hơn." Đặng Văn Viễn nói.
Con người, sợ nhất là không có mục tiêu, không có tương lai. Ban đầu khi đi theo Liễu Thiên Hạc ở Lăng Phong Đường, họ đều là thân tín. Mọi người rất rõ ràng tương lai của mình sẽ ra sao: nếu thành công, Liễu Đổng sẽ là Đại Đổng sự thứ ba, tất cả mọi người sẽ "nước lên thì thuyền lên". Kể cả nếu thất bại, thế lực của gia tộc Liễu vẫn còn đó, họ cũng vẫn có cuộc sống tốt, ra ngoài có thể diện, lương tháng không ít, còn có những lợi lộc thêm thắt.
Lòng người phân tán, quả thực khó mà dẫn dắt đội ngũ.
"Đặng thúc có ý kiến gì không?" Cao Phi hỏi. Kỳ thực hắn căn bản không quan tâm đến những người này. Trước đây hắn lợi dụng số lượng nguyên võ giả để xin gia nhập gia tộc nguyên võ. Giờ đây, thương bài đã có trong tay, kể cả nếu bọn họ có bỏ đi hết, Cao Phi trong lòng cũng chỉ sẽ vui vẻ. Giảm bớt những gánh nặng này, hắn chỉ cần chịu trách nhiệm với Liễu Như Vân, Lôi Thạch và những người thân cận là đủ rồi.
Đôi khi, không phải càng nhiều người thì càng tốt, người càng đông thì phiền phức cũng càng nhiều.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.