(Đã dịch) Dị Giới Thủy Quả Đại Hanh - Chương 107: Khoan thai tới chậm Triều Quả Ba
Trong khi Tiền Lệ Na đang tất bật chạy đôn chạy đáo khắp nơi để tiêu thụ số cam mật đầu tiên, một vị khách không mời mà đến đã ghé tiệm của Chu Khôn. Tiền Lệ Na đã nghỉ việc nhiều ngày như vậy, thậm chí nhà máy mới cũng đã xây dựng gần xong, vậy mà nhân viên kinh doanh của Triều Quả Ba vẫn ung dung tìm đến Chu Khôn một cách chậm trễ.
"Chào ông chủ, xin hỏi đây có phải là ông chủ Chu Khôn không? Tôi là nhân viên của Húc Dương, tên tôi là Lý Nguyên Minh." Lý Nguyên Minh đưa cho Chu Khôn một tấm danh thiếp.
Nhờ Tiền Lệ Na nhắc nhở từ trước, Chu Khôn đã nắm rõ chuyện Húc Dương bị Triều Quả Ba thu mua. Bởi vậy, khi Lý Nguyên Minh lại lấy ra một tấm danh thiếp của Húc Dương, anh thấy có gì đó rất khó hiểu.
"Gần đây công ty chúng tôi có một vài điều chỉnh nội bộ. Thêm vào đó, chúng tôi mong muốn đặt mua thêm một lô dưa hấu từ ông chủ Chu. Vì vậy, tôi muốn xác nhận lại một số chi tiết hợp đồng, hôm nay tôi đến vì chuyện này."
"Trước đây đều là Tiền Lệ Na liên hệ với tôi, cô ấy đâu rồi?"
"À, cô ấy đã không còn phụ trách mảng này nữa, sau này tôi sẽ liên hệ với anh."
Chu Khôn thầm bĩu môi trong lòng. Người này dám nói dối trắng trợn thế này ngay trước mặt anh, e rằng người của Triều Quả Ba căn bản không biết Tiền Lệ Na hiện đang ở đâu.
"Đây là hợp đồng đặt hàng lô dưa hấu thứ hai của công ty chúng tôi, phiền anh xem qua. Nếu không có vấn đề gì, xin hãy ký tên vào đây." Lý Nguyên Minh trực tiếp lật hợp đồng đến trang ký tên ở cuối, hiển nhiên là không muốn Chu Khôn xem kỹ chi tiết hợp đồng.
Trước đó, Chu Khôn đã được Tiền Lệ Na nhắc nhở. Theo lời cô ấy, Triều Quả Ba đã chuẩn bị bỏ ra rất nhiều tiền để bao trọn dưa hấu của anh. Chu Khôn rất tò mò số tiền lớn đó rốt cuộc là bao nhiêu.
Anh lật hợp đồng đến phần định giá và phát hiện giá cả vẫn như trước đây. Chẳng lẽ Triều Quả Ba đã đổi ý?
Chu Khôn không hề hay biết rằng, Triều Quả Ba đưa ra mức giá rất cao, chỉ là giữa đó còn có một nhân viên kinh doanh tên Lý Nguyên Minh đứng giữa. Trong hợp đồng đã ký trước đó giữa Chu Khôn và Húc Dương, một quả dưa hấu có giá 55 tệ. Lần này, Triều Quả Ba đưa ra mức giá 100 tệ một quả.
Lô dưa hấu này của Chu Khôn khi được xuất khẩu sang nước ngoài, bán dưới dạng hộp quà trái cây cao cấp, giá trị tăng vọt gấp mười lần ngay lập tức. Điều này khiến Húc Dương nếm được trái ngọt, và Triều Quả Ba thu mua Húc Dương cũng vì lẽ đó.
Vì vậy, Triều Quả Ba cực kỳ coi trọng dưa hấu của Chu Khôn, có thể nói đây là điều tất yếu phải làm. Chỉ là Lý Nguyên Minh cho rằng, một quả dưa hấu của Chu Khôn bán với giá 55 tệ đã là rất cao rồi, anh ta tự cho là Chu Khôn sẽ không từ chối việc tiếp tục hợp đồng. Thế là, khoản chênh lệch giá 45 tệ/quả đó, Lý Nguyên Minh muốn bỏ túi riêng.
Về chuyện giá cả, Chu Khôn không hề hay biết về những uẩn khúc bên trong. Anh ngược lại lập tức phát hiện cái "bẫy" mà Tiền Lệ Na từng nhắc đến trong hợp đồng. Trong hợp đồng có một điều khoản ghi rõ: Húc Dương có quyền phân phối độc quyền lô dưa hấu này của Chu Khôn, ngay cả bản thân Chu Khôn cũng không được phép bán lại. Chỉ là điều khoản này bị giấu kỹ trong vô số điều khoản khác, nên khó phát hiện.
Hiện tại, Chu Khôn không còn dưa hấu. Dù có thì anh cũng không định tái ký hợp đồng với Húc Dương. Thế là, sau khi đã thỏa mãn trí tò mò của mình, Chu Khôn trả lại hợp đồng cho Lý Nguyên Minh và nói: "Dưa hấu của tôi đã hết hàng từ lâu rồi, nên không thể tiếp tục hợp đồng với các anh được."
Phản ứng đầu tiên của Lý Nguyên Minh là Chu Khôn muốn tăng giá. Chứ một người buôn bán trái cây như anh ta mà nói không có dưa, ai mà tin chứ!
"Ông chủ Chu, giá cả trong hợp đồng chúng ta vẫn có thể thương lượng được. Chỉ cần anh có thể cung cấp loại dưa vỏ đen này, tôi sẽ xin công ty nâng giá dưa hấu cho anh, tăng tới 65 tệ một quả, anh thấy sao?"
Chu Khôn không ngờ mình vừa từ chối, Lý Nguyên Minh đã đề nghị tăng giá. Liên tưởng đến những gì Tiền Lệ Na từng nói, Chu Khôn làm sao có thể không hiểu ra, những uẩn khúc mờ ám bên trong có lẽ là do Lý Nguyên Minh gây ra.
"Anh có thể đi hỏi thăm một chút, các đối tác bán buôn của tôi đều biết, dưa hấu của tôi thực sự đã hết hàng từ lâu rồi."
"Giá 65 tệ mà anh vẫn chưa hài lòng sao? Thế 70 tệ thì sao? Tôi sẽ xin lãnh đạo của tôi!" Lý Nguyên Minh không ngờ với giá 65 tệ Chu Khôn vẫn không chịu nhượng bộ. Tiếp tục như vậy thì số tiền anh ta kiếm được sẽ không còn nhiều nữa.
"Anh chẳng lẽ nghe không hiểu sao? Tôi nói dưa hấu đã hết hàng từ lâu, dù có là 100 tệ cũng vô ích, không có hàng chính là không có hàng." Chu Khôn rốt cuộc hơi mất kiên nhẫn. Người của Triều Quả Ba này không hiểu tiếng người sao? Tại sao cứ có cảm giác như nước đổ đầu vịt.
Thấy Chu Khôn thái độ dứt khoát như vậy, Lý Nguyên Minh có chút hoảng hốt. Chẳng lẽ dưa hấu thật sự hết hàng như lời Chu Khôn nói sao?
Phải biết Triều Quả Ba vì lô dưa hấu vỏ đen này mà đã tốn không ít tiền. Đầu tiên là thu mua Húc Dương, sau đó lại tốn không ít công sức để khai thác thị trường. Hiện tại chỉ còn thiếu việc ký hợp đồng để Chu Khôn cung cấp lô dưa vỏ đen thứ hai. Chỉ cần dưa hấu vừa có hàng, thì việc tiêu thụ sau đó sẽ xuôi chèo mát mái.
Nếu bây giờ Lý Nguyên Minh không mang được dưa vỏ đen về, e rằng sẽ mất bát cơm.
Nếu Chu Khôn biết những suy nghĩ hiện tại của Lý Nguyên Minh, chắc sẽ cười đau cả bụng. Ban đầu anh cứ tưởng ông chủ Triều Quả Ba chỉ vì vận xui nên mới liên tục thất bại trong mảng marketing, không ngờ ông chủ này lại có vấn đề về tư duy. Nào có ai khi nguồn cung chưa được đảm bảo đã bắt đầu sắp xếp các kênh tiêu thụ sau đó. Mà dưa vỏ đen của Chu Khôn ��ã hết hàng lâu như vậy, bây giờ mới cử người đến bàn chuyện hợp đồng. Với cái hiệu suất này, e rằng chỉ có thể hít khói mà thôi.
"Dưa hấu thì thật sự không có, thế các anh cân nhắc cam xem sao? Cam đợt này về cũng khá ngon đó."
"Tôi chỉ cần dưa vỏ đen, ai thèm cái loại cam vớ vẩn của anh!" Lý Nguyên Minh, khi biết mình hôm nay không thể có được dưa vỏ đen từ Chu Khôn, liền thẹn quá hóa giận.
Chu Khôn cũng bực mình. Làm ăn coi trọng nhất chính là hòa khí sinh tài. Chính anh đến muộn như vậy, lại còn trách tôi sao?
"Đã không muốn cam, vậy anh về cho sớm đi, đừng ảnh hưởng tôi làm ăn."
"Chẳng qua cũng chỉ là một thằng bán hoa quả, mày làm gì mà hống hách thế! Coi chừng ngày mai tao cho người đến đập nát tiệm của mày, để mày không làm ăn được nữa."
Vừa nghĩ tới mình trở về không thể báo cáo được khoản chênh lệch, Lý Nguyên Minh không còn kiêng nể gì nữa, trực tiếp buông lời cay nghiệt với Chu Khôn.
Đợi đến khi Lý Nguyên Minh lầm bầm chửi rủa rồi bỏ đi, Chu Khôn mới lắc đầu thở dài.
Với một nhân viên kinh doanh có tố chất kém như Lý Nguyên Minh mà Triều Quả Ba cũng dám trọng dụng, trách sao trước đây Tiền Lệ Na và Húc Dương lại dễ dàng “nghiền nát” họ đến thế. Rõ ràng hai bên không hề cùng đẳng cấp.
Lúc này, điện thoại di động của Chu Khôn vang lên. Không chút bất ngờ, người gọi điện không ai khác chính là người thường xuyên liên lạc với Chu Khôn gần đây nhất – Hoàng Phương.
"Tiểu Chu, cháu còn mật dưa không? Cô không muốn mua buôn đâu, chỉ muốn mua vài quả về ăn thôi."
"Cô tự ăn sao? Vậy thì cháu vẫn còn vài quả có thể xoay sở được. Ba quả có đủ không ạ?"
"Năm quả, ít nhất phải có năm quả đó. Cháu trai của cô vừa từ Mỹ về sớm, thằng bé cũng thích ăn ngọt giống cô. Nếu chỗ cháu còn dưa hấu thì tốt quá." Hoàng Phương rõ ràng đang rất phấn khởi vì cháu trai trở về.
"Dưa hấu thì thật sự không có, nhưng năm quả mật dưa thì vẫn còn. Vậy lát nữa cháu mang qua cho cô nhé."
"Được thôi, cô còn phải đi chợ mua đồ ăn, không có thời gian ở nhà đợi cháu mang đến đâu. Nếu cháu đến mà cô không có ở nhà, tuyệt đối đừng để ở chỗ bác bảo vệ. Đến lúc đó mà để Chu Chiêu Đễ thấy thì e là lại không giữ được đâu. Cứ mang thẳng vào nhà cho cô nhé."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.