(Đã dịch) Dị Giới Toàn Chức Nghiệp Đại Sư - Chương 1026: Mọi người đều là bằng hữu
Tại nơi sâu thẳm của di tích, họ đã phát hiện ra một điểm dịch chuyển pháp trận, và dựa trên tài liệu trong tay để phân tích, mới biết nó dẫn đến Thiên Không Thành, nơi Bất Hủ Chi Vương từng ngự trị.
Danh tiếng của Bất Hủ Chi Vương quả thật đáng sợ. Dù người đã biến mất không biết bao nhiêu năm tháng, nhưng hễ nhắc đến những thứ liên quan đến người, ai nấy đều không thể không vạn phần cẩn trọng. Còn Thiên Không Thành, ai cũng biết rằng, năm xưa các tinh linh cấp cao chính là nhờ vào sự hùng mạnh của tòa thành này mà thống trị thế giới An Thụy Nhĩ vô số năm tháng.
Bất Hủ Chi Vương và Thiên Không Thành, khi hai điều này đặt cạnh nhau, dĩ nhiên có nghĩa là một khối tài sản khổng lồ khó lòng tưởng tượng, nhưng những rủi ro ẩn chứa trong đó cũng tuyệt đối khiến bất cứ ai không dám xem thường. Chính vì lẽ đó, đội ngũ của Quang Minh Thần Điện và Lạc Đan Luân mới đạt được một hiệp định hợp tác, cùng nhau thám hiểm tòa Thiên Không Thành này.
Thông qua trò chuyện, Tổng Giám Mục Martin cuối cùng cũng biết được, Thiên Không Thành mà nhóm người mình đang đặt chân, hóa ra chính là Thiên Không Thành mà Lâm Lập, gia tộc Pháp Sư cùng bộ tộc tinh linh từng thám hiểm trước đây.
Về lần thám hiểm Thiên Không Thành trước đây của Lâm Lập, bởi vì Lưỡi Dao Hắc Ám đã rời đi giữa chừng, hơn nữa được tuyên truyền rộng rãi ra thế giới bên ngoài, t��� lâu đã không còn là bí mật gì nữa. Chẳng qua, đội ngũ của Quang Minh Thần Điện và Lạc Đan Luân không phải từ pháp trận truyền tống ở Dãy Núi Hải Gia tiến vào nơi đây, cho nên Tổng Giám Mục Martin vẫn không hề nghĩ đến việc liên hệ tòa Thiên Không Thành này với nơi Lâm Lập đã từng thám hiểm.
Vừa nghe tin tức này, dù Tổng Giám Mục Martin bề ngoài bất động thanh sắc, nhưng trong lòng cũng thầm cảm thấy có chút tiếc nuối. Thiên Không Thành đã bị thám hiểm rồi, chắc hẳn những thứ thật sự có giá trị đều đã bị Tháp Hoàng Hôn cùng các thế lực khác vét sạch cả rồi.
Còn tâm trạng của Thân Vương Kiệt Lí Mai ở một bên thì càng khó chịu hơn, ngài ta không chút khách khí buột miệng hỏi: "Các ngươi đã thu được gì từ nơi này!"
Câu hỏi này, quả thật có chút vô lễ. Nghe ngóng tin tức sau lưng là một chuyện, còn trực tiếp chất vấn thì lại là chuyện khác. Giữa Tháp Hoàng Hôn và Quang Minh Thần Điện, chỉ là quan hệ hợp tác mà thôi, chứ không phải quan hệ phụ thuộc cấp trên cấp dưới. Lẽ nào lại có lý do gì để phải báo cáo tất cả những gì mình thu hoạch được chứ?
Vừa nghe Thân Vương Kiệt Lí Mai hỏi như vậy, chưa đợi Lâm Lập nói gì, Tổng Giám Mục Martin đã sốt ruột trước, thậm chí không màng thân phận Thân Vương của Kiệt Lí Mai, trực tiếp mở miệng khiển trách: "Kiệt Lí Mai, đủ rồi! Đây không phải Lai Đinh Vương quốc, Đại Sư Davos không có nghĩa vụ phải trả lời những câu hỏi kiểu này của ngươi!"
Tuy nhiên, Lâm Lập lại khoát tay, không chút để ý nói: "Tổng Giám Mục Martin không cần để ý. Nói thật, lần trước chúng ta đến nơi này, vì thời gian hạn hẹp, cũng chỉ thám hiểm tòa tháp cầu Phi Long ở giữa Thiên Không Thành mà thôi. Sau khi rời khỏi đó, chúng ta lập tức gặp phải sự tấn công của kẻ địch mạnh mẽ, đành phải từ bỏ việc thám hiểm những nơi khác, vội vàng thông qua pháp trận truyền tống mà quay về."
"Kẻ địch mạnh mẽ? Chúng tôi và người của Lạc Đan Luân đến nơi đây, ngoại trừ gặp phải vài cuộc tấn công lẻ tẻ của oán linh, chưa từng gặp phải cuộc tấn công nào thực sự uy hiếp cả. Không biết Đại Sư Davos nói kẻ địch mạnh mẽ là gì?" Tổng Giám Mục Martin vốn còn chút vui mừng, lập tức có chút khẩn trương hỏi.
"Một U Hồn, lúc đó hẳn là có thực lực đỉnh phong truyền kỳ..." Lâm Lập thản nhiên nói.
"Cứ tưởng là kẻ địch mạnh mẽ gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ là một U Hồn đỉnh phong truyền kỳ mà thôi. Nếu là ta, một mình cũng có thể giải quyết gọn gàng nó." Thân Vương Kiệt Lí Mai cực kỳ khinh thường ngạo nghễ nói.
Thân Vương Kiệt Lí Mai cũng không phải nói khoác lác. Nếu là đối phó với những loại khác như ma thú đỉnh phong truyền kỳ, dù hắn có tự đại cũng không dám khoa trương như vậy, nhưng U Hồn thì lại khác. Bản thân hắn cũng đã sở hữu thực lực đỉnh phong truyền kỳ, dù có cùng cấp bậc với U Hồn đó, nhưng đừng quên rằng Quang Minh Thần Thuật luôn có tác dụng khắc chế cực lớn đối với sinh vật vong linh.
Ngay cả Tổng Giám Mục Martin, sau khi nghe nói kẻ địch là một U Hồn, cũng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn không để ý đến trong lời nói của Lâm Lập còn có từ "lúc đó".
Đương nhiên, dù có để ý đến, e rằng bất kể là Kiệt Lí Mai hay Tổng Giám Mục Martin cũng sẽ không đặc biệt để tâm. Từ lần Lâm Lập thám hiểm Thiên Không Thành trước đây cho đến bây giờ, mới chỉ qua mấy năm mà thôi, ai cũng sẽ không cho rằng trong mấy năm ngắn ngủi này, U Hồn đỉnh phong truyền kỳ kia lại có bất kỳ biến hóa rõ rệt nào về thực lực.
Tổng Giám Mục Martin thay đổi đề tài, lại hỏi Lâm Lập những chuyện khác, như những ngã tư đường trong Thiên Không Thành, cùng kinh nghiệm thám hiểm trước đó, v.v. Thấy Tổng Giám Mục Martin không để tâm đến chuyện U Hồn, Lâm Lập cũng không đặc biệt nhắc nhở, mà thuận theo đề tài tiếp tục trò chuyện thân thiện. Dù sao U Hồn hiện tại ở tình trạng nào, chính bản thân hắn cũng chỉ là phán đoán mà thôi, hơn nữa chỉ bằng sự khắc chế của Quang Minh Thần Thuật đối với sinh vật vong linh, đội ngũ của Quang Minh Thần Điện hẳn là cũng không đến nỗi chịu tổn thất gì nhiều.
Về phần Kiệt Lí Mai, dường như trong cuộc đối thoại vừa rồi, ngài ta đã lấy lại được chút thể diện, biểu cảm cũng không còn đau khổ thù hận như vừa nãy nữa. Tuy nhiên, chỉ như vậy thì ngài ta vẫn chưa hề thỏa mãn lắm, trước đó đã mất một thể diện lớn như vậy, bây giờ nhiều lắm cũng chỉ coi là thu hồi được một chút lợi tức mà thôi.
Mà đúng lúc này, trong đội ngũ Tháp Hoàng Hôn, một vị pháp sư truyền kỳ trẻ tuổi bước tới đối diện, đó chính là Ai Lan, người phụ trách thống lĩnh đoàn pháp sư.
Biểu cảm trên mặt Ai Lan có chút không tự nhiên. Sau khi đi đến gần Lâm Lập, hắn có chút lúng túng nói: "Hội trưởng đại nhân, trong trận chiến vừa rồi, có mấy pháp sư bị thương rồi."
"Chậc, trong tình huống này mà cũng có thể bị thương được, xem ra đám tân binh này luyện tập vẫn chưa đủ!" Lâm Lập vốn đang tươi cười rạng rỡ trò chuyện cùng Tổng Giám Mục Martin, vừa nghe báo cáo của Ai Lan, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi. Dù trong trận chiến này, những người được phái đi đều là pháp sư mới gia nhập đoàn pháp sư, nhưng trong mắt Lâm Lập, độ khó của trận chiến này là cực kỳ thấp, huống hồ còn có Kỵ Sĩ Tử Vong ở bên cạnh che chắn.
Chiến đấu thực tế, vẫn cần đến chiến đấu thực tế. Chỉ vùi đầu nghi��n cứu Ma Pháp tại Tháp Hoàng Hôn, chỉ có thể bồi dưỡng một đám học giả Ma Pháp với lý luận phong phú. Bản chất của Ma Pháp, vẫn là một công cụ chiến đấu, là vũ khí để loài người yếu ớt sinh tồn trên thế giới này. Pháp sư không có lực chiến đấu thì chẳng khác gì phế vật!
Trong thế giới An Thụy Nhĩ hiện tại, quả thực có một đám pháp sư không ngừng kêu gào rằng Ma Pháp đang bị bạo lực hóa, cho rằng Ma Pháp phải được coi là một loại văn hóa để nghiên cứu, không nên dùng để tranh giành mạnh yếu. Thậm chí trước đây tại Nghị Viện Tối Cao, còn có nghị sĩ trịnh trọng đề xuất loại đề án này, chẳng qua vì đa số nghị sĩ phản đối mà bị bóp chết từ trong trứng nước.
Đối với loại luận điệu này, Lâm Lập luôn khinh thường. Ma Pháp chính là Ma Pháp, giống như đao kiếm vậy, là vũ khí để loài người sinh tồn trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này. Pháp sư chính là phải chiến đấu, không ngừng dùng chiến đấu thực tế để tôi luyện bản thân. Chỉ nghiên cứu một đống lớn lý luận Ma Pháp, dù cấp bậc có cao đến mấy cũng là phế vật. Nếu như các pháp sư đều quên mất điểm này, vậy nghề pháp sư này e rằng cách diệt vong cũng không còn xa.
Hơn nữa, còn có một điểm càng quan trọng hơn là, sự lĩnh ngộ của pháp sư đối với lực lượng Ma Pháp cũng càng không thể tách rời khỏi sự tôi luyện trong chiến đấu thực tế. Chỉ có không ngừng sử dụng lực lượng Ma Pháp, mới có thể không ngừng làm quen, đi thấu hiểu lĩnh ngộ, cho đến khi hoàn toàn nắm vững nó. Trong thế giới An Thụy Nhĩ hiện nay, vì sao số lượng pháp sư tuy nhiều, nhưng lại rất ít xuất hiện những nhân vật kiệt xuất nổi bật như thời đại Hắc Ám cuối cùng, chính là bởi vì thiếu thốn sự tôi luyện trong chiến đấu thực tế.
Trong thế giới An Thụy Nhĩ hiện tại, cảnh giới truyền kỳ đã trở thành đỉnh cao của Ma Pháp. Các pháp sư dưới truyền kỳ, còn có thể thông qua mạo hiểm để tiến hành một vài rèn luyện, nhưng còn những pháp sư truyền kỳ thì sao? Bước vào cảnh giới truyền kỳ, dường như đã là thành tựu tột cùng, từng người một học được cách ru rú trong bếp, quý giá kinh người, sợ xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Lâm Lập không quan tâm các pháp sư khác nghĩ thế nào, nhưng đối với pháp sư dưới trướng mình, hắn tuyệt đối không cho phép họ trở thành những phế vật chỉ biết khoe khoang cấp bậc. Lần này, mang các pháp sư mới gia nhập đoàn tham gia hành động nguy hiểm như vậy, cũng chính là muốn để họ tăng cường rèn luyện chiến đấu thực tế. Thế nhưng, điều khiến Lâm Lập tức giận là, còn chưa gặp được chiến đấu nguy hiểm thực sự, vậy mà trong trận chiến với mấy Kỵ Sĩ Quang Minh đó đã bắt đầu có người bị thương rồi.
Nhưng vẻ mặt khó coi của Lâm Lập, lọt vào mắt Kiệt Lí Mai lại mang một ẩn ý khác. Rất hiển nhiên đây chính là đang lo lắng thay cho mấy thủ hạ bị thương đó. Thường thì, có người bị thương, chữa trị một chút không phải là được sao? Nhưng nhìn vẻ mặt khó coi của đối phương, tám phần là Tháp Hoàng Hôn không có thủ đoạn trị liệu tốt.
Đối với vấn đề này, Kiệt Lí Mai thật ra một chút cũng không thấy ngoài ý muốn. Nhìn vào đội hình của Tháp Hoàng Hôn, nói chung chính là pháp sư và kỵ sĩ. Không như đội ngũ Quang Minh Thần Điện, có được số lượng lớn Mục Sư am hiểu Thần Thuật trị liệu, có thể tùy thời tùy chỗ sử dụng lực lượng Thánh Quang để trị liệu người bị thương.
Bởi vậy, với đội ngũ như Tháp Hoàng Hôn, có người bị thương tuyệt đối là một chuyện vô cùng phiền toái. Chỉ có thể sử dụng Phi Long Dược Tề để tiến hành trị liệu. Thế nhưng, hiệu quả trị liệu của Phi Long Dược Tề, làm sao có thể so sánh với Thần Thuật trị liệu của Mục Sư được chứ? Nhiều lắm cũng chỉ là khống chế sự phát triển của vết thương, sau đó hơi hơi nâng cao một chút tốc độ hồi phục vết thương. Ngay cả vết thương ngoài da phổ biến nhất, nếu dùng Phi Long Dược Tề bình thường để trị liệu, ít nhất cũng phải một hai ngày mới có thể hồi phục. Mà nếu vết thương nặng hơn một chút, không chừng mấy ngày cũng không thể khôi phục lực chiến đấu, người bị thương đó cơ bản coi như đã rời khỏi hành động lần này.
Đương nhiên, Phi Long Dược Tề có thể sánh ngang hiệu quả của Thần Thuật trị liệu cũng không phải là không có, chỉ là ít nhất cũng đều là Phi Long Dược Tề cấp Đại Sư. Một liều Phi Long Dược Tề như vậy, e rằng đã có giá trên vạn đồng vàng. Thường thì trong một vài đội ngũ thám hiểm, loại Phi Long Dược Tề trị liệu cấp Đại Sư này, cũng chỉ trang bị cho những nhân vật quan trọng nhất, không ai sẽ nỡ lòng nào cho thủ hạ sử dụng.
Tuy rằng cũng từng nghe người ta nói, việc kinh doanh của Tháp Hoàng Hôn không hề nhỏ. Dù chỉ mới thành lập mấy năm, nhưng tại Bình Nguyên Gió Nhẹ cũng đã kinh doanh đâu ra đấy. Thế nhưng, dù Tháp Hoàng Hôn có mua nổi đi chăng nữa, Kiệt Lí Mai cũng không cho rằng Tháp Hoàng Hôn lại hào phóng đến mức đem Phi Long Dược Tề cấp Đại Sư quý trọng dùng để cứu mạng như vậy, dùng cho mấy thủ hạ bị thương đó.
Nghĩ đến đây, trong lòng Kiệt Lí Mai nở hoa vui sướng. Vui mừng vì vừa rồi mình không tức giận bỏ đi, chờ đợi nửa ngày như vậy, cuối cùng cũng chờ được một cơ hội để lấy lại thể diện cho mình.
Kiệt Lí Mai cố nén sự hưng phấn trong lòng, trên mặt ra sức nặn ra vài phần vẻ đồng cảm. Ngài ta hạ thấp giọng nói với Lâm Lập: "Hội trưởng Davos, thật sự rất đáng tiếc, không ngờ hiểu lầm vừa rồi lại mang đến tổn thất như vậy cho đội ngũ của ngài. Tuy nhiên, ngài cũng không cần quá lo âu. Vì ngài và Tổng Giám Mục Martin là bằng hữu, vậy ngài cũng là bằng hữu của ta. Có gì cần giúp đỡ, cứ việc nói ra thôi."
Những lời này của Kiệt Lí Mai, quả thực đáng được gọi là tình chân ý thiết. Tổng Giám Mục Martin đứng bên cạnh nhất thời cũng nghe đến ngây người. Chuyện này quả thực quá sức tưởng tượng, Thân Vương Kiệt Lí Mai luôn mắt cao hơn đỉnh, vậy mà lại có thể trong trường hợp như vậy, nói ra những lời khéo léo đến thế sao? Đây là Thân Vương Kiệt Lí Mai mà mình quen biết sao!
Tổng Giám Mục Martin quen biết Kiệt Lí Mai cũng không phải một hai ngày. Dù quan hệ giữa hai người không tính là quá tốt, nhưng đối với tính tình của Kiệt Lí Mai cũng là tương đối hiểu rõ, tuy không thể nói là thù dai báo oán, nhưng ít nhất lòng dạ cũng không rộng lượng bao nhiêu. Nhưng bây giờ thì sao, vị Thân Vương này vậy mà lại có thể trong tình huống đã mất đi thể diện lớn như vậy, nói ra một phen lời nói như vậy? Rốt cuộc là do lời khuyên nhủ của mình đã có tác dụng, hay là ngài ta thực sự đột nhiên thông suốt rồi?
Thành thật mà nói, vào khoảnh khắc này, trong lòng Tổng Giám Mục Martin, thậm chí có một loại cảm giác như trút được gánh nặng. Chính bởi vì hiểu rõ tính tình của Kiệt Lí Mai, cho nên khi trò chuyện với Lâm Lập, hắn mới tỏ ra nhiệt tình hơn bình thường, chính là hy vọng Lâm Lập có thể nể mặt hắn, trong sự hợp tác sau này, có thể chịu đựng thêm một chút sự vô lễ của vị Thân Vương này.
Mà hiện tại, nghe Kiệt Lí Mai nói ra một phen lời nói như vậy, trong lòng Tổng Giám Mục Martin thậm chí mơ hồ cảm thấy một chút vui mừng, giống như thấy con mình đột nhiên hiểu chuyện vậy. Đồng thời, sự chuyển biến thái độ của Kiệt Lí Mai, cũng khiến Tổng Giám Mục Martin đối với sự hợp tác sau này cùng Tháp Hoàng Hôn có thêm vài phần tự tin, ít nhất không cần phải lo lắng hãi hùng nữa.
Tuy nhiên, chưa đợi Lâm Lập có bất kỳ hồi đáp nào, ngay lúc Tổng Giám Mục Martin đang vui mừng vì sự thay đổi của Kiệt Lí Mai, Kiệt Lí Mai lại nhếch cằm lên, mang theo vài phần vẻ đắc ý, nói: "Bên ngài không phải có mấy người bị thương sao? Chuyện này có gì to tát, cũng đáng để ngài khó xử như vậy à? Đã đều là bằng hữu rồi, bên chúng ta, muốn Mục Sư có Mục Sư, muốn Phi Long Dược Tề có Phi Long Dược Tề. Nếu không, ta làm chủ giúp ngài một ít Phi Long Dược Tề nhé, ngài cứ cầm đi để chữa trị cho mấy kẻ bất cẩn kia."
Lời này của Kiệt Lí Mai vừa thốt ra, chung quanh nhất thời trở nên vô cùng yên tĩnh. Tất cả mọi người dường như đều bị trúng định thân pháp, không khí trở nên cực kỳ quỷ dị.
Tổng Giám Mục Martin vốn còn đang vui mừng vì sự chuyển biến của Kiệt Lí Mai, chuẩn bị thuận theo lời hắn mà tiếp chuyện, lúc này cũng lộ ra vẻ trợn mắt há mồm. Trong mắt ngài ta toát lên đủ loại thần tình phức tạp: kinh ngạc, thất vọng, thương tiếc, khó có thể tin, khiến cho ánh mắt ấy muốn quỷ dị bao nhiêu có bấy nhiêu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của Tàng Thư Viện.