(Đã dịch) Dị Giới Toàn Chức Nghiệp Đại Sư - Chương 342: Chương 342
Dị Giới Toàn Chức Đại Sư – Chương Ba Trăm Ba Mươi Sáu: Vận Rủi Tinh Kim
"Ta nghe Brooke nói, Phí Lôi pháp sư dường như đã mua hai thanh chủy thủ từ chỗ ta."
Lão nhân vừa ngồi xuống, câu nói đầu tiên đã khiến Lâm Lập dấy lên vài phần cảnh giác. Lẽ nào lão nhân này biết chút gì đó? Tại sao vừa đến đ�� chẳng nhắc chuyện gì khác, lại cứ khăng khăng nói về hai thanh chủy thủ kia? Với chút nghi hoặc trong lòng, Lâm Lập cẩn trọng gật đầu: "Không sai. Đúng là có chuyện đó, nhưng Ngõa Lý An tiên sinh, việc này có vấn đề gì sao?"
"Không không không, ta không có ý đó..." Ngõa Lý An trên mặt vẫn giữ nụ cười, trông chẳng hề bận tâm đến thái độ vô lễ của Lâm Lập: "Ta chỉ thấy rất hiếu kỳ, hai thanh chủy thủ kia đặt trong phòng trưng bày đã một hai trăm năm rồi. Chẳng hề có ai hỏi tới, hôm nay nếu không phải Brooke nhắc đến, ta suýt chút nữa đã quên chúng. Bởi vậy ta rất tò mò, vì sao Phí Lôi pháp sư lại để mắt đến chúng..."
"Cái này..." Lâm Lập kỳ lạ liếc nhìn Ngõa Lý An, trong chốc lát thực sự có chút hoài nghi, liệu lão nhân này có phải đang diễn trò không. Nếu không thì tại sao lại hỏi ra lời mạo muội như vậy? Dù hai thanh chủy thủ này chẳng phải bí mật gì to tát, nhưng mọi người nào có quen biết, thậm chí chưa từng quen mặt, lão nhân này dựa vào đâu mà nghĩ mình nhất định sẽ nói cho hắn?
Bởi vậy, Lâm Lập rất vui vẻ hỏi một câu: "Ngõa Lý An tiên sinh, ngài thấy thời tiết hôm nay thế nào?"
"..." Ngõa Lý An bị những lời này của hắn làm cho nghẹn họng, suýt chút nữa không thở nổi. Thực ra bản thân Ngõa Lý An cũng biết, câu hỏi vừa rồi quả thực có phần mạo muội. Chỉ là thứ nhất, ông thực sự rất tò mò. Hai thanh chủy thủ này đã nằm trong tiệm ký gửi thời gian một hai trăm năm, từ đời ông nội ông đến nay, chưa từng có một giám định sư nào nhìn ra lai lịch của chúng. Là người thừa kế của tiệm ký gửi thời gian, Ngõa Lý An thực sự rất muốn biết rốt cuộc chúng có đặc điểm gì. Thứ hai, ông cũng không ngờ vị pháp sư trẻ tuổi này lại khó dây dưa đến vậy. Ngay từ đầu, Ngõa Lý An thật sự không nghĩ mọi chuyện lại thế này. Dù sao ông cũng có chút tiếng tăm ở thành La Lan. Thanh niên bình thường khi gặp ông, ai mà chẳng hữu cầu tất ứng? Sao lại giống như vị pháp sư trẻ tuổi này, cảnh giác ông như cảnh giác kẻ cướp, cứ như sợ ông sẽ móc túi trộm tiền vậy...
Kỳ thực chuyện này cũng chẳng trách Ngõa Lý An, bởi vì ông căn bản không rõ người trước mắt mình r���t cuộc là hạng người gì. Đối với người kia mà nói, cái gọi là đức cao vọng trọng hay đại danh đỉnh đỉnh, căn bản chẳng đáng một đồng tiền. Người này trời sinh có tính cách không chịu thiệt thòi. Mặc kệ ngươi là chủ nhân tiệm ký gửi thời gian, hay là nhân vật truyền kỳ của thành La Lan, nếu không cho chút lợi lộc gì, hắn còn chẳng thèm nói thêm với ngươi hai câu. Càng khỏi phải nói đến chuyện hỏi ra bí mật gì...
Nhưng may mắn là, Ngõa Lý An dù sao cũng là người có tu dưỡng. Dù vừa ra mặt đã bị dội một gáo nước lạnh, ông cũng chỉ ngượng ngùng cười cười, chẳng hề tức giận Lâm Lập.
"Thằng nhóc, ngươi chán sống rồi sao? Dám nói chuyện như vậy với Ngõa Lý An thúc thúc!" Nhưng Ngõa Lý An không tức giận, không có nghĩa là người khác cũng không tức giận.
Lạp Tác Lý Khắc gần như bật dậy ngay lập tức, có lẽ do quá kích động, hắn thậm chí còn va đổ vài chén rượu đặt trên bàn. Lúc này Lạp Tác Lý Khắc trông thực sự rất kích động, khuôn mặt béo đỏ bừng, hai tay khoa trương vung vẩy. Nếu là người có gan nhỏ hơn một chút, e rằng thật sự sẽ bị hắn dọa sợ.
Đáng tiếc, gan của Lâm Lập từ trước đến nay nào có nhỏ...
Bởi vậy khi Lạp Tác Lý Khắc đứng dậy, Lâm Lập còn chẳng thèm liếc hắn lấy một cái. Cứ như thể kẻ đang nhe nanh múa vuốt kia không phải một người sống to lớn, mà chỉ là một con ruồi "vo ve" bay loạn.
"Câm miệng, Lạp Tác Lý Khắc, ngươi quá vô lễ rồi!" Sắc mặt Ngõa Lý An cũng trở nên trầm xuống.
"Nhưng mà, Ngõa Lý An thúc thúc..." Lạp Tác Lý Khắc tuy luôn kiêu ngạo ương ngạnh, nhưng trước mặt Ngõa Lý An hắn vẫn không dám quá mức làm càn. Bởi vì trong lòng hắn ít nhiều cũng biết chút, ngay cả phụ thân hắn trước mặt Ngõa Lý An cũng đều phải khách khí. Lão nhân trông có vẻ gầy gò này, không chỉ đơn thuần là chủ nhân của tiệm ký gửi thời gian, mà thân phận và địa vị của ông còn cao hơn rất nhiều so với những gì người ngoài thấy.
Ngay khi Lạp Tác Lý Khắc định biện giải vài câu cho mình, hắn đột nhiên cảm thấy có người đang kéo tay áo hắn. Lặng lẽ quay đầu nhìn thoáng qua, hắn thấy đồng bạn ra hiệu cho mình ngồi xuống. Lạp Tác L�� Khắc hơi do dự một chút, cuối cùng vẫn mang theo vài phần không cam lòng ngồi xuống. Đợi đến khi Lạp Tác Lý Khắc ngồi xuống, người trẻ tuổi kia mới từ từ đứng dậy.
"Xin lỗi, Phí Lôi pháp sư, Lạp Tác Lý Khắc người này vốn là như vậy, quen nói thẳng rồi. Nếu có điều gì bất kính, xin ngài vạn lần đừng để trong lòng. Ta ở đây xin thay hắn tạ lỗi với ngài trước. Nhưng có một điều ta nghĩ hắn cũng không nói sai, thái độ vừa rồi của ngài đối với Ngõa Lý An tiên sinh, quả thực thiếu đi sự tôn trọng cần có..."
"Phải..." Lâm Lập bất động thanh sắc liếc nhìn đối phương, trong lòng càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Người này hơn nửa có chút quan hệ với một người quen nào đó của mình. Chẳng thù chẳng oán, tại sao vừa mở lời đã nói những lời có hàm ý gây xích mích đậm đặc như vậy? Mấy câu nói đó nghe như thể đang thay Lạp Tác Lý Khắc xin lỗi, nhưng nghe kỹ lại hoàn toàn không phải ý đó. Lời xin lỗi chỉ là một lớp ngụy trang, trọng điểm thực sự vẫn nằm ở câu cuối cùng.
"A Cổ Tư, hình như rượu của ta để quên bên kia rồi, liệu có thể phiền ngươi mang giúp ta một chút không?" Ngõa Lý An đột nhiên mở miệng nói một câu.
"Vâng, Ngõa Lý An tiên sinh..." Biểu tình trên mặt thanh niên nhất thời cứng đờ, nụ cười dường như cũng trở nên có chút khó coi. Nhưng dù sao hắn không phải loại người ngu xuẩn như Lạp Tác Lý Khắc, chỉ hơi do dự một chút, rồi cũng rất thẳng thắn rời khỏi cuộc trò chuyện này.
"Thật sự ngại quá, Phí Lôi pháp sư. Bọn trẻ tuổi không hiểu chuyện, xin ngài vạn lần đừng chấp nhặt với chúng." Đợi đến khi thanh niên tên A Cổ Tư kia đi xa, Ngõa Lý An lúc này mới nở nụ cười đầy áy náy.
"Ha ha, Ngõa Lý An tiên sinh nói quá lời rồi..." Lời xin lỗi của Ngõa Lý An rất chân thành, không hề có ý giấu giếm hay quanh co. Điều đó khiến Lâm Lập sinh ra vài phần hảo cảm với lão nhân này.
"Yêu cầu ta vừa đưa ra quả thực quá mạo muội, nhưng có một điều xin ngài vạn lần đừng hiểu lầm. Sở dĩ ta lại quan tâm đến hai thanh chủy thủ kia, không phải vì có ý đồ gì khác, mà chỉ đơn thuần xuất phát từ lòng hiếu kỳ của một giám định sư. Từ khi ta còn rất nhỏ, phụ thân ta đã không ngừng nói cho ta biết, một giám định sư giỏi phải luôn giữ được lòng hiếu kỳ tràn đầy, vĩnh viễn không bao giờ cảm thấy thỏa mãn với kiến thức mình đã nắm giữ."
"Ngài thực sự rất muốn biết ư?"
"Phải." Ngõa Lý An rất chăm chú gật đầu.
Lâm Lập suy nghĩ một lát, rồi gọi Nặc Phỉ Lặc lại: "Nặc Phỉ Lặc, cho ta mượn Trời Phạt Chủy Thủ một lát."
"Vâng, chủ nhân." Nặc Phỉ Lặc chẳng hỏi gì thêm, im lặng rút hai thanh Trời Phạt Chủy Thủ từ bên hông ra đặt lên bàn.
"Phí Lôi pháp sư, vị này là..." Ngõa Lý An liếc nhìn Nặc Phỉ Lặc, trong mắt một tia kinh ngạc chợt lóe qua.
"Hắn tên Nặc Phỉ Lặc, là đồng bạn cùng đi với ta từ Đa Lan Đức." Thân phận thật sự của Nặc Phỉ Lặc đương nhiên không tiện nói nhiều, Lâm Lập tiện miệng giải thích vài câu, rồi cầm một trong hai thanh Trời Phạt Chủy Thủ lên: "Ngõa Lý An tiên sinh, ngài nghĩ hai thanh chủy thủ này được rèn từ loại kim loại gì?"
"Cái này..." Ngõa Lý An suy nghĩ một lát: "Hẳn là Địa Ngục Ma Thiết nhỉ. Ánh sáng mờ ảo, màu đen sẫm, đây chính là đặc điểm lớn nhất của Địa Ngục Ma Thiết."
"Không không không..." Lâm Lập lắc đầu, xoay mũi chủy thủ trong tay lại, hướng về phía Ngõa Lý An: "Ngài nhìn kỹ hơn một chút, mũi của thanh chủy thủ này, không có sự sắc bén đặc trưng của Ma Thiết."
"Vậy có phải vì để không quá lâu rồi không? Ngài cũng biết, hai thanh chủy thủ này đã đặt trong phòng trưng bày một hai trăm năm rồi, thời gian dài như vậy khiến mũi dao cùn đi cũng là chuyện rất tự nhiên..."
"Chuyện này không liên quan gì đến thời gian dài hay ngắn. Vũ khí ma pháp không giống vũ khí thông thường. Nguyên tố ma pháp trời sinh có tính lưu động, điều này quyết định phương thức bị ăn mòn của vũ khí ma pháp hoàn toàn khác với vũ khí thông thường. Vũ khí thông thường luôn bị ăn mòn từ phần lưỡi dao trước, bởi vì lưỡi dao luôn là nơi mỏng manh nhất, dễ dàng nhất bị ẩm ướt tấn công. Thế nhưng vũ khí ma pháp lại không như vậy. Lưỡi dao là nơi nguyên tố ma pháp lưu động mãnh liệt nhất. Một khi vũ khí ma pháp được rèn thành công, phần lưỡi dao của nó nhất định sẽ là nơi cuối cùng bị ăn mòn. Dù kết quả đều giống nhau, nhưng quá trình lại hoàn toàn tương phản."
"Thì ra là vậy..." Ngõa Lý An gật đầu như có điều suy nghĩ. Thành thật mà nói, những gì vị pháp sư trẻ tuổi này nói kỳ thực chẳng hề phức tạp, ngược lại, đều là những kiến thức rất dễ hiểu và rất thông thường. Ngõa Lý An chỉ cần thoáng hồi tưởng một chút, liền biết ��ối phương nói là thật. Quá trình ăn mòn của vũ khí ma pháp và vũ khí thông thường quả thực hoàn toàn khác biệt.
Nhưng cũng chính vì quá dễ hiểu, quá thông thường, mà Ngõa Lý An chưa từng để ý đến. Một khi vũ khí đã bị ăn mòn, điều đó cũng có nghĩa nó đã trở thành phế phẩm. Ai lại đi để ý nhiều đến một món phế phẩm chứ? Huống hồ, quá trình ăn mòn của vũ khí kéo dài đến hàng trăm năm. Thử hỏi trên thế gian này, đâu ra nhiều người rảnh rỗi đến vậy, bỏ ra hàng trăm năm để quan sát vũ khí bị ăn mòn?
"Vậy Phí Lôi pháp sư, rốt cuộc chúng được rèn từ loại kim loại gì?"
"Vận Rủi Tinh Kim, một loại kim loại ma pháp đầy rẫy khuyết điểm. Từ một góc độ nào đó mà nói, nó hầu như chẳng khác gì sắt thường. Trong tất cả các kim loại ma pháp, có thể nói độ bền của nó là kém cỏi nhất. Nếu không dùng kỹ thuật rèn đặc biệt, chỉ cần một trận chiến đấu hơi kịch liệt một chút cũng có thể dễ dàng bẻ gãy nó. Ngài xem lưỡi dao này, một hai trăm năm thời gian đã cùn đến thế. Ngoài Vận Rủi Tinh Kim ra, ta thật sự không nghĩ ra kim loại ma pháp nào lại biến thành như vậy."
Lâm Lập nói đến đây, hơi ngừng lại một chút: "Nhưng Vận Rủi Tinh Kim có một ưu điểm mà các kim loại ma pháp khác không thể sánh bằng. Đó chính là nó gần như có thể dung nạp vô hạn nguyên tố ma pháp. Bất kể là nguồn ma lực mạnh mẽ đến đâu, hay pháp trận ma văn hung mãnh thế nào, đều hoàn toàn không cần lo lắng Vận Rủi Tinh Kim sẽ không chịu nổi gánh nặng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.