(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 46: Bất tử chi vương
Tháp Thông Thiên lợi hại đến vậy ư? Trong ấn tượng của Trương Vũ, Thần vốn là tồn tại ở đỉnh cao vạn vật, nhưng ngay cả Thần cũng không thể nhìn thấu bí mật của Tháp Thông Thiên, chẳng phải điều đó có nghĩa là người xây dựng Tháp Thông Thiên năm xưa còn lợi hại hơn cả Thần sao?
Từ bên ngoài lều, tiếng Tiểu Bạch vọng vào. "Nó còn lợi hại hơn những gì ngươi tưởng tượng nhiều. Tương truyền, Tháp Thông Thiên có tổng cộng mười tám tầng, mỗi tầng đều có Kẻ Bảo Vệ, chỉ khi đánh bại Kẻ Bảo Vệ mới có thể tiến thêm một bước. Năm xưa, ta cũng từng tiến vào Tháp Thông Thiên, hơn nữa là ba lần. Lần đầu tiên chỉ vượt qua tầng thứ nhất, lần thứ hai thì qua được tầng thứ năm. Lần cuối cùng, cũng chính là sau khi ta trở thành Kiếm Thánh, ta cũng từng vào thêm một lần, nhưng cũng chỉ thông qua mười tầng mà thôi. Ở tầng thứ mười một, ta đã bị đánh bại một cách dễ dàng. E rằng, từ tầng mười một trở đi đã là sức mạnh tiếp cận Thần rồi."
Thật lợi hại quá đi! Cũng không biết sau này mình có cơ hội đến Tháp Thông Thiên xem thử hay không. Dù cho thất bại thì sau này cũng có thể khoác lác một phen.
"Ngươi làm sao mà vào được Tháp Thông Thiên, hơn nữa còn là tới ba lần?"
"Là người khác đã đưa ta vé vào. Lai lịch của đối phương ta cũng không hề hay biết, thậm chí vì sao lại tìm đến ta cũng không rõ. Nói chung, mọi sự vật có liên quan đến Tháp Thông Thiên đều vô cùng thần bí."
Tháp Thông Thiên ư? Nghe có vẻ rất lợi hại đó chứ! "Vậy chẳng phải có nghĩa là Hổ và Hắc Ám Chi Linh đều là những kẻ đã thông qua Tháp Thông Thiên sao? Thực lực của bọn họ hẳn phải khủng bố đến nhường nào!"
"Ngươi cũng không cần tự ti. Ta nghĩ bọn họ nhiều nhất cũng chỉ qua được tầng thứ nhất mà thôi. Tầng thứ nhất cũng không khó như ngươi nghĩ đâu..."
Tháp Thông Thiên sao... Ừm...
Suốt đêm không một lời trò chuyện. Mặc dù đã đắp thêm một tầng chăn, Trương Vũ vẫn cảm thấy lạnh lẽo, nhưng vì quá buồn ngủ nên cũng thiếp đi. Sáng hôm sau tỉnh dậy, Trương Vũ phát hiện trên người mình đắp thêm một bộ y phục, đó chính là áo khoác của Vũ Điệp.
Người này, tuy bình thường trông có vẻ lạnh nhạt, nhưng cũng có thể xem là một người tốt... Một người tốt... Ngoài từ 'người tốt' ra, Trương Vũ không biết nên dùng từ nào khác để hình dung Vũ Điệp.
Trương Vũ cầm áo khoác trong tay, bên cạnh truyền đến tiếng của Vũ Điệp. "Trả áo lại cho ta."
"Ừm... Đa tạ." Trương Vũ có chút ngượng ngùng.
"Mau ăn chút gì đi, chúng ta sẽ xuất phát ngay lập tức."
"Vâng."
Kế hoạch một ngày bắt đầu từ buổi sớm, sáng sớm vốn dĩ nên mang lại cảm giác tươi mới, nhưng ở nơi đây lại chẳng có cảm giác ấy. Vẫn là một bầu trời u ám như ngày hôm qua, vùng đất hoang vu tựa hồ đang kể lể sự thê lương của nơi này, tử khí nồng nặc khiến bất kỳ sinh linh còn sống nào cũng đều cảm thấy khó chịu trong người.
Vội vàng dùng bữa sáng xong, mọi người thu dọn rồi tiếp tục lên đường. Trải qua một đêm nghỉ ngơi, thể lực và tinh thần lực của Trương Vũ đã hồi phục. Trong lúc di chuyển, họ lại gặp phải vài đợt sinh vật vong linh. Có thể nói, càng tiến gần đến vùng đất trung tâm, số lượng sinh vật vong linh càng nhiều, hơn nữa thực lực của chúng cũng càng lúc càng mạnh. Đến mức sau cùng, ngay cả Tiểu Bạch cũng không thể ngồi yên không ra tay nữa.
Cứ thế một đường chém giết, khi thật sự đến được đích, dù đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thật sự nhìn thấy cảnh tượng này, hắn vẫn không nhịn được mà thán phục.
Nơi phong ấn ác ma lại là một tòa pháo đài! Không sai, chính xác là một tòa pháo đài, một tòa pháo đài với kiến trúc vô cùng cổ xưa.
"Năm xưa, nơi đây từng là lãnh địa của nhân loại. Thế rồi vào một ngày nọ, một sinh vật vong linh đến từ địa ngục xuất hiện. Hắn sở hữu sức mạnh cực kỳ đáng sợ. Vào thời điểm đó, mọi người thậm chí không dám nhắc đến tên hắn, chỉ gọi hắn là Bất Tử Chi Vương."
"Bất Tử Chi Vương ư? Nghe tên thôi đã thấy là một tồn tại quá đỗi lợi hại rồi! Chúng ta phải đối phó một sinh vật khủng bố như thế sao? Chuyện đùa à!" Trương Vũ không khỏi rùng mình một cái. Chỉ nghe tên thôi đã thấy không dễ trêu chọc rồi. Chẳng trách Vũ Điệp cứ nói rằng linh cảm của cô ấy báo hiệu rất nguy hiểm, đây quả thật không phải nguy hiểm bình thường.
Tiểu Bạch giải thích: "Hắn cũng không mạnh mẽ như ngươi tưởng tượng đâu, ở Địa Ngục, hắn cũng chỉ có thể được xem là một tồn tại cấp trung. Năm xưa, đại chiến đã tiêu hao rất nhiều sức mạnh của hắn. Bởi vì Bất Tử Chi Vương không có sức chiến đấu quá cao, nhưng hắn lại bất tử, dù đánh thế nào cũng không chết. Ngay cả những người sử dụng phép thuật quang minh cấp cao của Thánh Đường cũng không thể giết chết hắn."
"Hắn thậm chí đã không còn nhược điểm của sinh vật vong linh. Nói chung, hắn là một tồn tại vô cùng phiền phức. Các cường giả tộc người đến sau, vì không thể làm gì được hắn, cho nên đã phong ấn hắn trong tòa pháo đài này."
"Nếu không giết chết được hắn, vậy chúng ta đến đây làm gì?"
Tiểu Bạch tự tin nói: "Người khác không biết nhược điểm của hắn, nhưng ta thì biết! Khà khà, hãy xem ta hôm nay sẽ giết hắn để lấy Hồn Châu! Chỉ cần có được Hồn Châu, thực lực của ta nhiều nhất chỉ cần một năm là có thể khôi phục lại thời kỳ toàn thịnh. Vì thế, Hồn Châu là thứ nhất định phải có!"
Tuy Tiểu Bạch tự tin như vậy, nhưng trong lòng Trương Vũ lại chẳng có chút tự tin nào. Cho dù có biết nhược điểm của đối phương, nhưng cái tên 'Bất Tử Chi Vương' nghe có vẻ ghê gớm đến trời xanh kia, thật sự dễ đối phó đến vậy sao? Nếu là Tiểu Bạch ở thời kỳ toàn thịnh thì dĩ nhiên không cần phải nói, nhưng Tiểu Bạch hiện giờ cũng chỉ là một bộ hài cốt nhỏ mà thôi.
"Đi thôi, đừng có ở đây làm phiền." Tiểu Bạch nói rồi dẫn đầu bước tới phía trước, Trương Vũ và Vũ Điệp cũng vội vàng đuổi theo.
Bên trong pháo đài đã không còn bất kỳ sinh linh sống sót nào. Khắp nơi đều là những sinh vật Bất Tử lang thang. Những sinh vật này chủ yếu là cương thi và khô lâu thường thấy nhất, ngoài ra còn có các vong linh cấp hai như Ghoul, Khô Lâu Dũng Sĩ và Khô Lâu Pháp Sư.
Ghoul là một loại sinh vật Bất Tử vô cùng mạnh mẽ, có thể dùng móng vuốt cứng rắn xé nát thân thể sinh linh. Hơn nữa, chúng có thể khôi phục sinh lực và tăng cường thực lực bằng cách nuốt chửng thi thể. Chỉ tiếc, xung quanh đây căn bản không có sinh vật sống nào. Vì vậy, mỗi con Ghoul đều đói meo, thân thể gầy guộc ốm yếu. Nhìn thấy người sống, chúng quả thực như nhìn thấy cha đẻ vậy. Có lẽ là vì đã lâu không được ăn uống gì, cho nên thực lực của Ghoul cũng không mạnh, con nào con nấy gầy trơ xương. Ngay cả Trương Vũ và Vũ Điệp cũng có thể đối phó được chúng.
Ngoài ra còn có Khô Lâu Dũng Sĩ và Khô Lâu Pháp Sư. Hai loại sinh vật vong linh không cần ăn uống này hoàn toàn khác với lũ Ghoul đáng thương kia. Khô Lâu Dũng Sĩ chính là Tiểu Khô Lâu thăng cấp. Chúng sở hữu vũ khí của riêng mình, bộ xương cơ thể của chúng đã không còn yếu ớt như trước. Ví dụ như, Trương Vũ dùng kiếm chém nửa ngày cũng không thể chặt đứt được xương của Khô Lâu Dũng Sĩ. Không chỉ cường độ cơ thể được tăng lên đáng kể, tốc độ cũng trở nên cực nhanh, là một loại kẻ địch cực kỳ khó đối phó.
Khô Lâu Pháp Sư và Khô Lâu Dũng Sĩ thuộc cùng một chủng loại, nhưng Khô Lâu Pháp Sư biết sử dụng phép thuật. Chỉ có điều, những phép thuật chúng sử dụng đều vô cùng đơn điệu, ví dụ như Hỏa Cầu, Điện Cầu, Băng Cầu và Tử Linh Phi Đạn, đại khái chỉ có bấy nhiêu bốn loại. Nếu có vài con Khô Lâu Pháp Sư cùng lúc thi triển phép thuật, Trương Vũ chắc chắn sẽ bị thuấn sát. Ngay cả khi đối mặt một con Khô Lâu Pháp Sư, Trương Vũ cũng khó lòng chống cự.
Đối phó những con Ghoul sắp chết đói thì không thành vấn đề, thế nhưng khi đối mặt Khô Lâu Dũng Sĩ và Khô Lâu Pháp Sư, nhất định phải có Tiểu Bạch ra tay. Tuy nói sinh vật vong linh cấp hai rất khó đối phó, nhưng hồn lực của chúng lại vô cùng dồi dào. Tiểu Bạch hấp thu hồn lực lên thì quả là sảng khoái.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể đọc được bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của thiên truyện này.