(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 47: Không cách nào đối kháng kẻ địch
Bên trong pháo đài, vô số sinh vật vong linh tuần tra không ngừng nghỉ. May mắn thay, chúng không có trí khôn, nên không tấn công con dơi mập tròn trĩnh. Tuy nhiên, khi tiến vào khu vực trung tâm thực sự, Trương Vũ lập tức thu hồi dơi mập lại, bởi vì từ nơi này trở đi sẽ vô cùng nguy hiểm, ngay cả dơi mập dù thuộc loài vong linh cũng sẽ bị diệt sát.
Đây chính là lối vào đại điện, mang lại cảm giác như khi người ta đối mặt với đại boss trong trò chơi trực tuyến vậy. Trương Vũ lau đi mồ hôi lạnh trên trán. "Vũ Điệp, ngươi sợ hãi sao?"
Vũ Điệp bình thản liếc nhìn nàng một cái, đáp: "Nếu đã sợ hãi, cứ trực tiếp nói ra, đừng hỏi ta."
"..."
Một lão ông không biết từ đâu xuất hiện, lão mặc áo khoác đen, đội mũ trùm, khuôn mặt da dẻ khô quắt, trông vô cùng đáng sợ.
"Cẩn thận, hắn ta... rất mạnh!" Trương Vũ không kìm được nhắc nhở.
Tiểu Bạch ngạc nhiên nhìn về phía Trương Vũ, ngay cả lão ông kia cũng bắt đầu đánh giá nàng. Lão ta quả thực rất mạnh, nhưng người bình thường tuyệt đối không thể nhìn thấu. Dù là một Triệu hoán sư cấp ba, thậm chí cấp bốn, cũng không tài nào nhìn ra thực lực thực sự của đối phương.
Những kẻ này là ai? Bộ xương khô kia mang đến cảm giác vô cùng nguy hiểm, tựa như một thanh đao sắc lạnh, chỉ cần đối mặt hắn, dường như giây phút tiếp theo đầu đã lìa khỏi cổ. Hai người còn lại tuy có vẻ yếu ớt, nhưng tên tiểu tử kia lại vừa thoáng chốc đã nhìn thấu thực lực của ta, hẳn cũng có chút bản lĩnh. Nhưng rốt cuộc những người này là ai? Vì sao lại đến đây? Chẳng lẽ muốn gây bất lợi cho chủ nhân sao?
Vô số ý nghĩ lướt qua tâm trí lão ông, nhưng trên gương mặt lão không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào, chỉ lặng lẽ đứng sang một bên. Từ ngàn xưa, khi bắt đầu phụng sự chủ nhân, lão đã thề sẽ bảo vệ người, bởi vậy, dù kẻ địch có mạnh mẽ đến đâu, lão cũng sẽ không lùi bước nửa phần.
"Thú vị. Mục đích của chúng ta rất đơn giản, đó là tiêu diệt chủ nhân của ngươi. Ngươi có muốn động thủ với bọn ta không?"
"Xưa kia quả thật không ít kẻ muốn nhân cơ hội chủ nhân bị phong ấn mà làm càn, đáng tiếc tất thảy bọn chúng đều đã bỏ mạng." Lão ông không nhanh không chậm nói, trong cơ thể lão, hồn lực cuồn cuộn dâng trào như sôi, một luồng hồn lực vô hình bao phủ quanh thân thể, gần như muốn ngưng tụ thành thực chất.
Sức mạnh hồn lực kinh khủng, khả năng khống chế hồn lực đáng sợ, gần như có thể điều khiển hồn lực tựa như tay chân. Điều này, liệu có thật sự làm được sao? Trương Vũ kinh ngạc nhìn lão ông. Ngay cả một lão già giữ cửa mà cũng có thực lực bực này, vậy Bất Tử Chi Vương hẳn phải có phong thái đến nhường nào?
Cánh cửa lớn phát ra tiếng kẽo kẹt, những bánh răng rỉ sét va đập vào nhau tạo nên âm thanh chói tai. Cánh cửa hé ra một khe nhỏ, sau đó dần dần được kéo rộng thêm.
"Ngươi không phải đối thủ của hắn, hãy quay về đi."
Lão ông cung kính đáp: "Vâng, thưa chủ nhân của thần."
Không ổn rồi, cảm giác này vô cùng bất an! Trương Vũ trong lòng dự cảm chẳng lành càng lúc càng nghiêm trọng. Loại đại boss này hiển nhiên không phải kẻ mà bọn họ hiện tại có thể đối phó, nhưng mũi tên đã lên dây, lùi bước lúc này chỉ là tự chuốc lấy thất thố mà thôi.
Tiểu Bạch dẫn đầu bước tới, Trương Vũ và Vũ Điệp theo sát phía sau.
Đây quả thực là một đại điện nguy nga. Hai bên đại điện dựng đứng những tượng binh sĩ mặc áo giáp toàn thân... Không, nói không chừng chúng không phải là tượng, mà là thật. Một bộ xương khô vĩ đại ngự trị trên vương tọa ở vị trí cao nhất. Bộ xương khô này cao ít nhất hơn ba mét, sừng sững ngồi đó, ngón tay đeo đầy những chiếc nhẫn đủ màu sắc, tay trái chống cằm, tay phải nắm quyền trượng, với một tư thế ngồi lười nhác. Bốn phía đều có đèn đuốc soi sáng, nên trong đại điện không hề tối tăm.
Đây chính là Bất Tử Chi Vương ư? Thật sự quá bá đạo!
Bất Tử Chi Vương từ trên cao lạnh lùng nhìn xuống ba người. "Nếu là vài tháng trước, ta có lẽ chẳng làm gì được các ngươi. Nhưng giờ thì... Thật xin lỗi, phong ấn kia đã bị ta phá vỡ rồi. Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ một lần nữa quân lâm thiên hạ. Hỡi bộ xương khô kia, hãy cho ta biết tên của ngươi."
Mũi kiếm xương của Tiểu Bạch hơi hạ thấp, trên "mặt" hắn lộ vẻ nghiêm túc chưa từng có. Dù không có khuôn mặt, nhưng Trương Vũ đây là lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Bạch trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu đến vậy. "Blaze!"
"Blaze?" Đối phương ngớ người ra,
Rồi bật cười ha hả. "Thì ra, thì ra là ngươi! Ta đã tự hỏi vì sao lại thấy quen thuộc đến vậy. Không ngờ ngươi lại lưu lạc đến mức này, thật sự đáng nực cười. Thế nào, có muốn gia nhập phe ta không?"
"Ta đến là để giết ngươi!"
"Năm xưa ngươi còn không tài nào giết được ta, giờ đây ngươi nghĩ mình có thể giết ta sao? Tuy nói thực lực của ta chỉ mới khôi phục bốn phần, nhưng thực lực của ngươi phỏng chừng còn chưa đạt tới một phần mười lúc trước! Muốn tiêu diệt ta ư? Ngươi đang đùa giỡn sao?"
"Có phải đùa giỡn hay không, thử một lần liền rõ." Tiểu Bạch lớn tiếng nói, ngay khoảnh khắc sau, bóng người hắn đã biến mất khỏi tầm mắt Trương Vũ. Một luồng bạch quang phóng thẳng lên trời, Tiểu Bạch chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Bất Tử Chi Vương. Cốt kiếm trong tay chém lên, luồng kiếm khí đáng sợ dường như muốn cắt đứt mọi vật cản trước mắt.
Thế nhưng, thực lực của Bất Tử Chi Vương còn kinh người hơn. Hắn chỉ thoáng vung quyền trượng một cái đã dễ dàng chặn đứng luồng kiếm quang đáng sợ kia, cứ như thể đối phó một cơn gió nhỏ bé chẳng đáng kể.
"Quả là nôn nóng quá đỗi, Blaze."
Thật mạnh mẽ! Đây là cấp bốn? Cấp năm? Hay là một sự tồn tại vượt xa hơn nữa? Trương Vũ không rõ, bởi tầm mắt nàng chưa đủ rộng. Sự t��n tại mạnh mẽ nhất mà nàng từng biết chính là Tiểu Bạch, thế nhưng hiện tại, khí thế của Tiểu Bạch đã hoàn toàn bị đối phương áp chế.
Hồn lực trong cơ thể Bất Tử Chi Vương quả thực như ngọn lửa đang bùng cháy, lúc nào cũng chực chờ bộc phát. Trong khi đó, hồn lực của Tiểu Bạch lại ít hơn rất nhiều so với lão ông giữ cửa kia. Vậy thì, Tiểu Bạch liệu có thể là đối thủ của Bất Tử Chi Vương sao? Ít nhất, xét từ góc độ hồn lực, Tiểu Bạch yếu kém hơn quá nhiều.
Một đòn không trúng, Tiểu Bạch cũng không hề nản chí. Cốt kiếm trong tay hắn múa may khắp nơi, tốc độ nhanh đến nỗi Trương Vũ thậm chí không thể nhìn rõ bóng dáng Tiểu Bạch. Song, mỗi đòn công kích đều bị Bất Tử Chi Vương dùng quyền trượng dễ dàng ngăn chặn.
"Thánh Đường Kiếm Thuật ư? Thật là hoài niệm biết bao! Blaze, ngươi là Kiếm Thánh trong truyền thuyết, lẽ nào ngươi không rõ rằng Thánh Đường Kiếm Thuật này không thể tiêu diệt được ta sao?"
Lời vừa dứt, một điểm sáng đột nhiên bùng lên, tựa như vầng Thái Dương sơ khai. Ngay khoảnh khắc sau, ánh sáng vô tận tràn ngập khắp đại điện. Đối mặt với luồng sáng đáng sợ này, toàn bộ hô hấp của Trương Vũ dường như đều đình trệ.
"Quang Chi Vết Kiếm ư? Sức mạnh như thế này vẫn còn kém xa lắm! Ngươi đến đây chỉ để chịu chết mà thôi sao?" Quyền trượng của Bất Tử Chi Vương mạnh mẽ nện xuống luồng kiếm khí. Kiếm khí tựa thánh quang kia chỉ giằng co được chốc lát liền tan vỡ hoàn toàn.
"Không thể thắng được rồi, thật sự quá miễn cưỡng!" Trương Vũ bất đắc dĩ thốt lên. Tiểu Bạch không phải bị áp chế, mà là căn bản không thể gây ra chút sát thương nào. Cứ như một đứa trẻ thơ đối mặt người trưởng thành, dù có dùng búa nhỏ đập phá cách nào cũng không tài nào quật ngã được người lớn. Đây chính là một vực sâu ngăn cách giữa những kẻ sở hữu thực lực.
Mặc dù Vũ Điệp vẫn tỏ ra bình tĩnh, thế nhưng Trương Vũ biết rõ, trong lòng nàng cũng vô cùng căng thẳng.
Dù sao, nếu Tiểu Bạch thất bại, bọn họ cũng sẽ phải bỏ mạng.
Phiên bản dịch chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.