(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 1 : Di La thanh quyển giám thiên kính
Ngồi trong căn phòng đơn sơ, tâm tư thanh tĩnh, chợt thấy bụi trần vương lên cõi lòng. Gương soi Thái Hư, chứa vạn tượng. Sách sinh thanh khí, đạo cơ thuần khiết.
Trên Hàm Hạ đại địa, trong tĩnh thất của Tùng Đào phong, thuộc Diệu Hữu Tông. Nơi đây đóng kín không cửa sổ, bên trong đốt một linh đăng, ngọn lửa nhỏ như hạt đậu, ánh sáng tỏa ra rực rỡ, chiếu sáng cả căn phòng.
Một người ngồi khoanh chân đối mặt vách tường, trước người đặt một chiếc bàn nhỏ. Trên bàn có một tòa lư hương ba chân chạm khắc hoa sen, bên trong đốt pháp hương, khói sương tràn ngập, tạo thành từng vòng tròn khói lớn nhỏ không đều lơ lửng trong không trung, tựa như những đóa sen bằng sương. Trong mỗi nhịp hô hấp, chúng ẩn hiện biến hóa, vừa thực vừa ảo, vừa có vừa không, vô cùng huyền diệu.
Bỗng nhiên, trên đỉnh đầu Di La hiển hiện một luồng minh quang yếu ớt, trên đó lơ lửng một tấm kính ảnh hư ảo, bất định. Tấm kính ảnh nghiêng đi, mang theo hào quang, chiết xạ hướng lên trên, xuyên qua sự phong tỏa của tĩnh thất, phản chiếu lên hư không. Trong khoảnh khắc, thiên địa linh cơ hội tụ, đạo vận pháp lý đan xen. Từ nơi sâu thẳm dưới lòng đất, một sợi kim quang luân chuyển; từ cửu trùng thiên, một luồng thanh khí giáng xuống.
"Ừm?"
Trên Tùng Đào phong, Vân Trường Không, một đạo nhân tóc bạc phơ, mặt hồng hào, thân mặc đạo bào trắng, đầu đội phù dung quan, ngẩng đầu nhìn lên. Phất trần trong tay khẽ vung, dưới chân khói mây cuồn cuộn nâng ông bay đến bên ngoài tĩnh thất. Nhìn bảo quyển dần dần ngưng tụ thành hình trong hư không, trong mắt Vân Trường Không hiện lên một tia ngạc nhiên và mừng rỡ.
"Trúc cơ công thành, lại có linh bảo tương trợ. Xem ra, Tùng Đào phong ta trăm năm về sau, lại có một vị chân truyền!"
Trong lúc nói chuyện, Vân Trường Không quay đầu nhìn sang một bên, phất trần giữa trời vung lên, quét tan những luồng thần niệm đang lảng vảng xung quanh, dường như muốn rơi xuống.
"Đi đi đi! Chẳng qua chỉ là đệ tử trúc cơ thôi mà, có gì mà chưa từng thấy qua. Các ngươi không sợ linh cơ của mình khuấy động khí tức xung quanh, làm hỏng cơ duyên của đệ tử sao?"
Trên Phù Dong phong, một lão phụ tóc bạc bưng chén trà xanh, vui vẻ nhìn về phía Tùng Đào phong: "Phối hợp chi bảo, chính là một trong đại nguyện của Tích Nhật Đế Quân. Khi thành hình, tự nhiên sẽ có đại địa bảo vệ, số trời phù hộ, sao có thể dễ dàng bị quấy nhiễu?"
Trên Thiên Quang phong, Thạch Trường Minh, người râu tóc nửa đen nửa bạc, dáng người cường tráng, trông giống võ tướng hơn là đạo nhân, cười ha hả nói: "Trường Hồng nói không sai! Chúng ta năm người tọa trấn ngoại môn nhiều năm, cảnh tượng đệ tử trúc cơ đã thấy không dưới tám mươi lần. Nhưng khi trúc cơ, đồng thời thăng hoa linh tính, cô đọng phối hợp chi bảo, thật sự là lần đầu tiên được thấy. Ta nhớ không lầm thì tiểu gia hỏa trúc cơ hôm nay, chính là Chuyển Chu Đạo Thể mà Trường Không ngươi mang về hơn mười năm trước. Tính ra thời gian, hắn còn chưa đến hai mươi tuổi. Tuổi này trúc cơ, đã thuộc hàng chân truyền dự khuyết rồi."
Nhạc Trường Hồng trên Phù Dong phong nghe vậy, kinh ngạc nói: "Chuyển Chu Đạo Thể? Thái Hư mênh mông mà có bờ, thái thượng mênh mông mà có tượng. Đắc thiên địa chi cương, minh âm dương chi phòng, kiến tinh thần chi tàng, số có thể đoạt, mệnh có thể tồn, thiên địa có thể lật. Ta nhớ loại đạo thể này có yêu cầu cực cao đối với tâm tính bản thân, hơn nữa trước trúc cơ, đối với tu hành cũng chẳng có trợ lực gì. Đứa nhỏ này có thể trước hai mươi tuổi đã trúc cơ thành công, thiên tư trong lứa đệ tử này quả thực đứng đầu."
Vân Trường Không vui vẻ nói: "Di La đứa nhỏ này, thiên phú không kém, lại có thể tĩnh tâm kiên định, chỉ là trong tính tình có chút táo khí. Có thể trước hai mươi tuổi đã trúc cơ thành công, cũng có phần vượt ngoài dự liệu của ta."
Nhạc Trường Hồng nghe vậy, đặt chén tr�� xuống, hơi cảm khái: "Chân truyền dự khuyết ư! Trường Không không có hứng thú thu đồ đệ sao?"
Vân Trường Không trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Thôi đi, đệ tử gì chứ. . ."
Nhạc Trường Hồng còn định nói gì nữa thì bị Vân Trường Không ngắt lời: "Trường Hồng, ngươi không cần khuyên ta nữa, cứ thế đi!"
Nói xong, Vân Trường Không vung phất trần hai lần, đánh tan khí cơ của hai người vừa rơi xuống.
Trong tĩnh thất, Di La lại nhíu chặt lông mày. Khoảnh khắc trúc cơ thành công, một đoạn ký ức hoàn toàn khác biệt với quá khứ của hắn hiện lên, xung kích mạnh mẽ vào lý trí. Đây không phải tạp niệm trong lòng, cũng chẳng phải ngoại ma xâm lấn, mà là sự thức tỉnh của quá khứ. Nhiều pháp môn tĩnh tâm, ngưng thần, tọa vong, quán tưởng cũng không có tác dụng lớn đối với biến hóa này. Di La chỉ có thể cố gắng hết sức để bản thân chìm vào yên tĩnh, bỏ trống tâm thần, giảm bớt sự xung kích do đoạn ký ức khác mang lại.
Không biết qua bao lâu, hương liệu cháy hết, ánh đèn ảm đạm, Di La mới từ từ thoát khỏi trạng thái yên tĩnh. Trong mắt hắn hiện lên một tia tinh quang, khiến tĩnh thất vốn có chút u tối bỗng bừng sáng.
"Sáu tuổi nhập đạo, ba năm học văn, ba năm hoàn thành điều tức, năm năm quanh thân mở mạch, rồi rèn luyện hơn hai năm, cuối cùng trước hai mươi tuổi đã trúc cơ thành công, trở thành chân truyền dự khuyết. Sau này, chỉ cần trong vòng trăm năm hoàn thành hai cảnh giới tu hành Dựng Khí và Ngọc Dịch, rồi trước một trăm hai mươi tuổi thành công ngưng chân, là có thể ghi tên vào ngọc sách, trở thành đệ tử chân truyền chính thức."
Hơi cảm nhận sự biến hóa của bản thân, Di La lập tức nhận ra tinh thần mình đã tiến bộ không ít, so với trước trúc cơ ít nhất cường thịnh gấp đôi. Không chỉ có thế, Di La thoáng nhắm mắt, liền cảm nhận được một nơi đen nhánh. Bên trong có chút hào quang yếu ớt nhưng ổn định bắn ra bốn phía, xua tan chín tấc bóng tối, đồng thời theo minh quang chiếu rọi, từng chút một phủ lên bốn phía một màu lưu ly rực rỡ.
Khóe miệng hắn không khỏi cong lên nụ cười, đây chính là linh đài của hắn, là cơ sở để thi pháp sau này, cũng l�� minh chứng hắn chính thức bước vào Tiên Đạo.
Cương thổ Hàm Hạ bao la, trên đó người tu hành đông đúc, đường tu hành cũng vô cùng phong phú. Di La tu học tại Diệu Hữu Tông, tông môn này về Tiên Đạo, thuộc Huyền Môn chính tông, đi theo con đường Luyện Kỷ Trúc Cơ, Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hoàn Hư, Luyện Hư Hợp Đạo. Trong đó, Luyện Kỷ Trúc Cơ và Luyện Tinh Hóa Khí lại có thể chia nhỏ thành sáu cảnh giới: Điều Tức, Mở Mạch, Trúc Cơ, Dựng Khí, Ngọc Dịch và Ngưng Chân. Giai đoạn Điều Tức và Mở Mạch trước trúc cơ, thuộc về nhập môn đặt nền móng. Hai cảnh giới này, so với người thường, cũng chỉ có khí lực lớn hơn, tinh thần dồi dào hơn, và đôi chút dị năng đơn giản. Nếu thật sự giao chiến, bốn năm người trưởng thành cầm binh khí, phối hợp ăn ý, đều có cơ hội chế phục tu sĩ trước trúc cơ.
Mà sau khi trúc cơ thành công, thiên địa chi kiều thông suốt nối liền, người tu hành chẳng những có thể hấp thu thiên địa nguyên khí để tu hành, mà còn bởi vì linh đài mở, thần hồn ngưng tụ, có năng lực trực tiếp thi pháp. Chỉ là, sau khi linh đài mở ra, còn cần thường xuyên lau chùi, giữ cho quang minh bất diệt. Nếu không, tâm thần bất ổn, chẳng những tu hành bị cản trở, mà pháp thuật thi triển cũng sẽ gặp vấn đề.
Di La cảm giác trong linh đài của mình, hào quang vốn ổn định tỏa ra bốn phía, bỗng nhiên sinh ra một chút tro bụi, chậm rãi rơi xuống, bao phủ lên mặt đất màu lưu ly. Nụ cười nơi khóe miệng chợt nhạt đi, hắn duỗi hai tay ra, năm ngón tay mở rộng, hiện ra hai kiện bảo vật.
Trên tay trái là một tấm kính ảnh, chất liệu chẳng phải vàng cũng chẳng phải ngọc, chỉ có thể nhìn thấy chứ không thể chạm vào. Mặt kính một mảnh thanh quang mông lung, nhìn chăm chú chỉ thấy càng lúc càng xa. Trong đó, hoa vũ rực rỡ, diễn dịch từng mảnh Kim Hà, thủy hỏa phong lôi hiện hình trong đó, theo chuyển theo ảo, biến hóa vô tận, vô cùng xinh đẹp. Mặt sau của tấm gương, hoa văn lại vô cùng rõ ràng, có thể xuyên thấu qua nửa hư ảo nửa chân thật của kính ảnh để nhìn thấy đồ vật phía trước mặt kính. Nhưng chỉ cần lực chú ý rơi vào những đường vân dày đặc kia, l���i có thể nhìn rõ mồn một. Quan sát kỹ lưỡng, những đường vân này cho người ta cảm giác tựa như thần danh, lại như đồ án. Nút gương ở trung tâm hiện hình vuông vắn, giống một chiếc ấn tín, khắc hình vân long và kỳ điểu, ghi nhớ danh hiệu – tên thật của Di La, được sinh ra từ sự giao hội giữa kiếp trước và kiếp này của hắn.
Trên tay phải là một bảo quyển, nhìn qua tựa như một bức tranh trải ra, chất liệu như kim như ngọc, nhưng khi sờ vào lại có cảm giác như tơ lụa. Mặt chính của bảo quyển trống rỗng, nhưng khi ngưng thần chú ý, tựa hồ có thanh khí cuộn trào bên trong. Mặt sau có đường vân cửu sắc tường vân, cùng rất nhiều bóng người mờ ảo không rõ. Càng chú ý thì càng mơ hồ, nhưng nếu chỉ thoáng nhìn qua lại như thấy được hình ảnh cụ thể nào đó, khiến người ta ngẩn ngơ thất thần.
Một thanh âm vang lên, bừng tỉnh Di La đang quan sát hai bảo vật, hắn liền đứng dậy mở cửa tĩnh thất. Vừa thấy đạo nhân tóc bạc, Di La vội vàng hành lễ: "Gặp qua Vân trưởng lão."
"Không cần đa lễ, ngươi trước hai mươi tuổi đã trúc cơ thành công, có thể nhập nội môn, là hạt giống chân truyền của tông môn, xưng ta một tiếng sư thúc là được."
Không đợi Di La gật đầu, Vân Trường Không lại khẽ điểm một ngón tay, một luồng khói ráng bốc lên, cuốn lấy hai người bay thẳng về phía đỉnh Tùng Đào phong.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc riêng tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.