(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 18 : Đêm khuya trở về nhà thiếu niên
Bên kia, Di La, người vừa tiến vào Thái Hư Huyễn cảnh, chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt cùng vô vàn bảo vật tỏa ra linh quang, trong khoảnh khắc đã trải qua biến đổi long trời lở đất.
Ban ngày hóa thành đêm tối, những tòa nhà nhỏ hóa thành rừng cây, thoáng nhìn qua, chỉ thấy toàn là những cây cối cao bằng năm, sáu tầng lầu.
Ánh trăng chiếu rọi xuống, giữa cỏ cây, có sương mù nhàn nhạt lảng bảng, càng che khuất tầm mắt, khiến người ta không thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh, tạo cảm giác lạc lõng giữa đất trời.
Cùng với cảnh tượng u tĩnh ấy, không hiểu sao lại có chút âm trầm.
‘Đây cũng là Thái Hư Huyễn cảnh sao?’
Di La vận dụng phương pháp vọng khí để quan sát bốn phía, chỉ cảm thấy xung quanh âm khí nồng đậm, sát khí cuồn cuộn. Trông như có biên giới rừng cây, nhưng vượt qua một khoảng cách nhất định liền chỉ còn lại sương mù mịt mờ.
Lại ngẩng đầu nhìn trăng, lạnh lẽo u ám, chẳng giống ngọc bàn chút nào, mà tựa như quỷ hỏa.
‘Phải chăng vì cấp độ năng lượng quá thấp, hay vì nhiều lần ra vào đã ảnh hưởng đến sự hoàn chỉnh của ảo cảnh, khiến nó không thể duy trì đủ địa giới?’
Di La thầm suy tư, nhìn quanh một lượt, rồi tự nhủ trong lòng: ‘Theo ghi chép của tông môn, Thái Hư Huyễn cảnh vì đạo tắc pháp lý nội tại không hoàn chỉnh, sẽ không ngừng sụp đổ theo thời gian. Bản thân ảo cảnh, để duy trì sự ổn định, thường sẽ có một vài điểm neo cố định. Thông qua việc lặp đi lặp lại một sự kiện, một cảnh tượng, hay một đời người nào đó, nó duy trì sự hoàn chỉnh của toàn bộ ảo cảnh. Với loại Thái Hư Huyễn cảnh không thể kiến tạo đầy đủ địa giới như thế này, thông thường sẽ có người dẫn lối. Chỉ cần tìm được đối phương, liền có thể tiến vào các khu vực khác.’
‘Thông thường, vị trí ta tiến vào sẽ không cách người dẫn lối quá xa.’
Di La bấm niệm pháp quyết làm phép, gió mát thổi nhè nhẹ, khuếch tán khắp bốn phương tám hướng rồi lại cuốn ngược trở về, một tiếng động rất nhỏ đã thu hút sự chú ý của Di La.
"Không sợ! Không sợ, trên thế giới này không có quỷ, rất nhanh là có thể về nhà, không sợ..."
Di La nín thở, thận trọng đi về phía có tiếng động.
Đi chừng vài trăm mét, vòng qua mấy cây đại thụ cùng một bụi rậm lớn, Di La kinh ngạc nhìn thấy một thứ khá quen thuộc, thứ mà ở Hàm Hạ gần như không thể thấy được: một con đường cái lát xi măng.
Một thiếu niên mặc quần dài màu lam đậm, hai bên ống quần có hai sọc trắng, áo cũng cùng kiểu dáng, là áo thể thao cộc tay, đầu đinh, đang cẩn thận đi về phía trước dọc theo đường có đèn.
Thiếu niên này trông khá cao lớn, nhưng khuôn mặt non nớt, chỉ tầm mười lăm, mười sáu tuổi, vừa đi vừa lẩm bẩm gì đó trong miệng.
Di La tiến đến, thiếu niên nghe thấy tiếng động phía sau, lập tức thét lên một tiếng chói tai.
"A a a..."
Trong tiếng thét chói tai tràn đầy sợ hãi và tâm tình cực đoan, khiến thiếu niên đột nhiên vung quyền, đánh về phía gò má Di La.
Chẳng qua loại công kích không hề có chiêu thức này, đối với Di La mà nói, căn bản không phải là uy hiếp. Chàng dễ dàng ngăn chặn thế công của thiếu niên, khiến hắn bình tĩnh trở lại. Cuối cùng khi thiếu niên thấy rõ dáng vẻ của Di La, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
"Thì ra là đạo sĩ ạ! Làm ta sợ chết khiếp, ta còn tưởng là thứ gì bẩn thỉu chứ."
Nửa sau câu nói của thiếu niên gần như chỉ quanh quẩn trong cổ họng. Nếu không phải Di La tu hành thành công, thính lực vượt xa người thường, thì căn bản không nghe rõ.
Chàng nhìn thiếu niên, hỏi: "Ngươi là ai? Sao lại khuya khoắt thế này mà ở đây? Chẳng lẽ bỏ nhà đi sao?"
Nếu là người bình thường mở miệng hỏi như vậy, thiếu niên tất nhiên sẽ có chút cảnh giác. Nhưng Di La một thân đạo bào, cùng với đặc tính gia trì do cấp bậc 【 Tòng Cửu Phẩm · Diệu Hữu Đạo Nhân 】 ban tặng, đã khiến thiếu niên không tự chủ mà nảy sinh tín nhiệm, không nhịn được càu nhàu.
"Bỏ nhà đi, ai lại ngốc đến mức đi xa như vậy? Về phần ta là người thế nào, ta tên Ngô Tuấn, cùng bạn học đi chơi xuân, ai dè giữa đường ta bị tụt lại phía sau, bọn họ về trước, hại ta chỉ đành tự mình đi về đây này?"
‘Chơi xuân, tụt lại phía sau?’ Di La chau mày. Bình thường cư dân vùng đất Hàm Hạ có lẽ không hiểu rõ hàm nghĩa của hai từ này, nhưng Di La với tri giác thức tỉnh từ trước kia lại nghe ra điều bất ổn. Chàng không chút biến sắc tiếp tục thăm dò.
"Vậy ngươi cũng thật xui xẻo. Bất quá, khuya khoắt thế này đi trong núi rừng ở đây mà không gặp phải sói, hổ, báo gì đó, ngược lại cũng có chút may mắn."
"Nơi này còn có sói, hổ, báo sao?"
Ngô Tuấn đầu tiên giật mình hoảng sợ, rồi sau đó thấy Di La nghiêng tai lắng nghe bộ dạng, lập tức cảm thấy mình bị trêu đùa, tức giận nói: "Á đù! Ngươi đùa ta đấy à! Đúng rồi! Ta vừa nãy nhìn cột mốc đường, nơi này cách Lục An huyện cũng chỉ có năm cây số, làm sao có thể xuất hiện sói, hổ, báo được!"
‘Lục An huyện?’
Di La khẽ biến sắc mặt khi nghe được tin tức này, rồi sau đó cố ý trưng ra vẻ mặt âm trầm, khẽ nói: "Sói, hổ, báo thì không có, nhưng chó hoang quanh đây cũng không ít! Loài vật này mà đi thành bầy, thì có gan săn người. Ngươi một mình đi ở nơi này, chẳng lẽ không sợ sao?"
Ngô Tuấn nghe vậy, ngọn lửa giận ban đầu vì bị trêu đùa mà dâng lên lập tức bị dập tắt sạch sẽ, rùng mình một cái.
Hắn không dám nói thêm gì với Di La, không ngừng tăng nhanh bước chân.
Di La vừa đi theo sau, vừa nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bốn phía, không nghe thấy tiếng chó hoang sủa.
Chàng đi theo thiếu niên một đoạn đường, vòng qua một khúc quanh, liền thấy một tòa huyện thành.
Bố cục tổng thể của nơi này có chút tương tự với Lục An huyện, nhưng về mặt chi tiết, lại hiện đại hơn rất nhiều.
Phóng tầm mắt nhìn tới, trong huyện thành này, những kiến trúc thấp hơn năm tầng thì ít lại càng ít. Cột điện, đèn đường cùng các kiến trúc công cộng khác thì tùy ý có thể thấy được. Xe đạp, xe điện cùng các phương tiện giao thông khác cũng đậu đầy hai bên đường.
"Cuối cùng thì cũng đã trở lại rồi."
Ngô Tuấn lau mặt, rồi lại bước nhanh hơn chạy đi, vẻ mặt vội vã, hoàn toàn quên mất phía sau còn có một người.
Di La chứng kiến cảnh này, không khỏi chau mày lại.
‘Theo lẽ thường mà nói, với loại Thái Hư Huyễn cảnh có cấp độ năng lượng thấp như thế này, cảnh tượng tương ứng cũng sẽ không quá lớn, người liên quan cũng sẽ không quá nhiều. Những người có thể không liên kết với ảo cảnh, phần lớn là cốt lõi. Nhưng khi ta kích thích tâm tình của thiếu niên này, dẫn dắt hắn nghĩ đến đàn chó hoang, lại không hề dẫn động Thái Hư Huyễn cảnh xuất hiện biến hóa. Vậy nên, hắn chỉ là người dẫn lối, mà không phải là cốt lõi sao?’
Nghĩ vậy, Di La nhìn quanh. Dưới phương pháp vọng khí, bốn phía sương mù mịt mờ, cũng như khu rừng ban nãy, chỉ có trong phạm vi nhất định là chân thật, còn lại các khu vực khác đều chỉ là sương mù mà thôi.
‘Xem ra, Thái Hư Huyễn cảnh này, nơi đáng để thăm dò không hề ít.’
Di La nhìn thiếu niên đi xa, tăng nhanh bước chân. Trong tay áo bay ra một con bươm bướm giấy.
Con bươm bướm với đôi cánh phủ đầy phù văn khẽ động, rắc xuống một chút linh quang, tạo thành một kết giới đơn giản, che giấu bóng dáng Di La.
Ngô Tuấn một đường chạy về căn nhà bên cạnh huyện thành. Đây là một căn biệt thự kiểu mới cao bốn tầng, có cả hồ bơi và vườn hoa.
Từ trong túi quần lấy ra chìa khóa, mở cửa phòng, Ngô Tuấn trực tiếp đá văng giày ra, hô lớn: "Con về rồi!"
Di La đứng phía sau Ngô Tuấn, thấy khoảnh khắc thiếu niên mở cửa phòng, đôi vợ chồng trung niên đang ngồi trong phòng khách đều kích động đứng dậy. Đối với sự trở về của Ngô Tuấn, họ vừa mừng vừa sợ.
Hai người có chút luộm thuộm, đi đến bên cạnh thiếu niên, trên dưới quan sát. Người phụ nữ càng không nhịn được khóc lóc nói: "Mẹ biết ngay mà, mẹ biết ngay mà! Con trở về là tốt rồi! Trở về là tốt rồi..."
Ngô Tuấn nhìn mẫu thân, có chút không biết phải làm sao, nhưng hắn đột nhiên vô cùng khát nước. Mở tủ lạnh, lấy ra một chai nước, vài ngụm đã uống cạn. Hắn quay đầu nhìn quanh, có chút kỳ lạ nói: "Dì Lưu đâu? Với cả em gái con chạy đi đâu rồi? Con khó khăn lắm mới trở về, mà không ai ra đón một tiếng!"
Nghe nói như thế, đôi vợ chồng trung niên đều sửng sốt một chút. Một lát sau, người phụ nữ mới phản ứng lại, nói: "Dì Lưu của con hôm nay trong nhà đột nhiên có việc, đã về lo liệu rồi. Còn về phần em gái con à! Con bé đó, hôm nay khóc lóc đòi đi ra ngoài rồi. Nào, nào, nào, con trai, chúng ta vào trong phòng đã, kể cho mẹ nghe xem, con về bằng cách nào."
Người đàn ông trung niên bên cạnh, trong khi vợ và con trai đang trò chuyện, vội vàng đi đến cửa, thò đầu ra, liếc ngang liếc dọc một cái, rồi nhanh chóng đóng cửa phòng lại.
Di La thấy rõ, khi người đàn ông thò đầu ra, trong mắt người đàn ông ngoài vẻ mừng rỡ còn ẩn chứa kinh ngạc, lo âu và sợ hãi. Chàng từ trong tay áo lấy ra ba tấm người giấy, thổi một hơi, thấy chúng từ khe hở cửa sổ bay vào bên trong gian phòng.
Đi tới trong sân, Di La lấy ra bảo kính, đưa tay vạch một cái. Trên mặt kính lập tức hiện ra cảnh tượng bên trong nhà. Chàng nghiêng tai lắng nghe, gió mát mang đến âm thanh từ bên trong nhà.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.