(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 288 : A bảo canh
Chẳng phải chúng ta đã phát hiện, đồng đội vốn được chọn bỗng nhiên trở thành người được Đế quân chiếu cố, nên có chút bận tâm liệu ngươi còn muốn tham gia cuộc tranh tài này nữa hay không? So với Đinh Ngọ Ly và Chu Kỳ, Dương Ngọc, người chung sống với Di La lâu hơn, có thể xưng là bạn tốt, liền lộ ra t��� nhiên hơn rất nhiều, trực tiếp nói ra nỗi lo của ba người.
Di La nghe vậy, khẽ cười một tiếng, đáp lời: "Nếu đã chấp thuận, tự nhiên sẽ không nửa đường trở quẻ. Bất quá, ba người các ngươi đến đây, hẳn không chỉ đơn thuần vì chuyện này thôi. Nói đi, lại có chuyện gì xảy ra?"
"Ta biết ngay không thể gạt được ngươi. Nhắc mới nhớ, chuyện này cũng có chút liên quan đến ngươi, bởi vì thần niệm của Đế quân giáng lâm, tất cả mọi người đều càng thêm chú ý đến cuộc tranh tài sắp tới. Sáu Quan cũng muốn mượn cơ hội này để mở rộng tầm ảnh hưởng của hoạt động lần này, cho nên chúng ta coi như là... ây da, A Bảo!"
Dương Ngọc vội vàng ôm lấy A Bảo đang muốn chạy đến bên Di La, tiếp tục giải thích: "Thế nên, đội ngũ của chúng ta lần này được Sáu Quan đặc biệt chú ý, hy vọng chúng ta có thể giúp một tay phối hợp tuyên truyền."
Khi nói đến hai chữ "chúng ta", Dương Ngọc đặc biệt ngừng lại một chút, ánh mắt linh động mà mang theo chút bất đắc dĩ.
Lời này vừa thốt ra, cả Chu Kỳ lẫn Đinh Ngọ Ly đều có chút ngư���ng ngùng.
Bất quá, sau khi Dương Ngọc nói rõ mọi chuyện, hai người cũng vội vàng mở miệng bày tỏ suy nghĩ của mình. Đinh Ngọ Ly thậm chí còn nói thẳng ra điều mà Dương Ngọc nói khá úp mở: "Bảo là để tất cả chúng ta cùng nhau giúp tuyên truyền, nhưng thực chất là để ngươi đi giúp tuyên truyền."
"Dù sao, các bức họa Đế quân cấp quốc bảo tuy có hơn tám ngàn bức, nhưng chín phần rưỡi trong số đó ra đời từ năm ngàn năm trước. Những bức họa siêu phàm xuất hiện trong gần ngàn năm qua, phần lớn chỉ dẫn tới chút thần lực của Đế quân, còn như bức của ngươi dẫn tới thần niệm của Đế quân thì trong tám ngàn bức họa cũng chỉ có không đến mười bức. Nếu bức họa này không được Đế quân mang đi, chắc chắn ngươi, người vẽ ra nó, cũng không thể giữ được, mà bức họa này tất sẽ được cung phụng trong cung điện riêng của Đế quân ở Kim Hồng thành."
Chu Kỳ vừa dứt lời, Dương Ngọc tiếp tục: "Cũng bởi vì bức họa đã được Đế quân mang đi, Sáu Quan mới càng muốn ngươi giúp một tay tuyên truyền đôi điều. Dù sao, nếu bức họa còn ở đó thì là một điểm tuyên truyền tốt hơn, còn bức họa vừa đi, chỉ có thể nhờ ngươi mở miệng giúp kể lể đôi chút."
"Vậy bọn họ muốn ta làm gì? Chẳng lẽ lại muốn ta vẽ một bức tranh trong cuộc thi Tiên Thực, hơn nữa, một bức tranh cấp độ này căn bản không thể cưỡng cầu bằng sức người, phải có đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không thành. Ngươi có bắt ta vẽ thêm một bức nữa ta cũng không làm được đâu."
Di La nghe lời họ nói, đại khái đoán được Sáu Quan muốn làm gì, nhưng trên mặt vẫn cười híp mắt trêu ghẹo ba người bạn.
Dương Ngọc nghe vậy, biết Di La đã hiểu mục đích của nhóm mình khi đến đây, thấy hắn cố ý trêu chọc mình, không khỏi trợn mắt nhìn Di La một cái, nói: "Còn có thể khiến ngươi làm gì nữa? Phong cách chế biến món ăn của ngươi vốn mang theo dấu vết hội họa nhất định. Ta và Đinh sư tỷ là thông qua nấu nướng để dung hợp pháp lý, Chu Kỳ thì thông qua việc giảm bớt dấu ấn cá nhân, kích thích và làm nổi bật hương vị nguyên bản của món ăn. Còn ngươi, đa phần là dùng phương thức tương tự hội họa, đem các nguyên liệu khác nhau ứng với pháp lý mà giao dung, tạo thành một bức tranh ẩn chứa trong món ăn."
"Còn ý tưởng của họ lần này là để ngươi lấy Đế quân làm nền tảng, dùng thủ pháp ẩn chứa hội họa, kiến tạo một món mỹ thực đặc biệt làm điểm tuyên truyền, vừa phù hợp chủ đề cuộc thi Tiên Thực, vừa thỏa mãn sự tò mò của mọi người đối với ngươi."
Nhìn nét mặt Dương Ngọc, Di La nhận thấy thêm một tầng băn khoăn khác trong lòng ba người bạn, khẽ nói: "Các ngươi đang bất bình thay cho những đầu bếp khác ư?"
Đinh Ngọ Ly thở dài nói: "Cũng không hẳn là bất bình, chỉ là có chút đáng tiếc. Dù sao..."
Danh vọng của ngươi giờ phút này quá lớn, trừ phi tay nghề nấu nướng hai bên chênh lệch quá nhiều, nếu không, dưới sự ảnh hưởng của tình cảm, đội chiến thắng tất nhiên sẽ là đội của chúng ta.
Đinh Ngọ Ly chưa nói hết lời, nhưng Di La đã có thể cảm nhận được. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng có biện pháp nào hay hơn, dù sao lần này Sáu Quan đã dung hòa Lễ Hội Kim Hồng cùng cuộc thi Tiên Thực vào làm một, vốn đã mang theo tính chất thương mại nhất định.
Đương nhiên là trong tình huống không vi phạm quy tắc cơ bản, làm thế nào để đạt được lợi ích cao nhất thì làm vậy.
Di La suy tư một lát, nói: "Hay là chúng ta cứ tiếp tục theo kế hoạch ban đầu?"
"Vậy tổn thất của ngươi sẽ rất lớn."
Dương Ngọc là người đầu tiên từ chối, dù sao chấp thuận yêu cầu của Sáu Quan, lợi ích thật sự quá lớn, nàng không thể để Di La vì tâm tình của mình mà từ bỏ khoản lợi ích khổng lồ như vậy.
Di La thấy vậy, cũng không nói gì kiểu "ngươi thấy phải làm gì" nữa.
Còn Dương Ngọc, sau khi đáp lời, cũng im lặng. Đinh Ngọ Ly và Chu Kỳ càng không mở miệng.
Ba người họ, thân là đệ tử chân truyền của Bách Vị Lâu – một trong Cửu Đại Tiên Môn, vẫn giữ được tố chất cần thiết, hiểu rõ cục diện hiện tại căn bản không phải là vấn đề lựa chọn như thế nào. Chỉ cần Di La còn là một trong các thành viên dự thi, thì bất kể hắn làm gì, cũng sẽ có người chịu ảnh hưởng.
Muốn để ảnh hưởng của Di La đối với cuộc tranh tài l��n này xuống mức thấp nhất, biện pháp tốt nhất chính là để hắn từ bỏ tranh tài.
Mà đây là cách nói còn quá đáng hơn yêu cầu mà Di La từng đưa ra trước đó. Dương Ngọc còn không thể để Di La từ bỏ lợi ích mà mình có thể có được, làm sao có thể mở miệng nói ra việc để hắn không dự thi? Dù sao ban đầu là ba người họ đi tìm Di La, nếu thật sự muốn rút lui thì cũng phải là ý của chính Di La.
A Bảo nhìn đám người đang im lặng, chạy đến bên Di La, kéo ống tay áo hắn, lộ ra vẻ mặt lấy lòng.
Nó chỉ vào chiếc bàn, phát ra tiếng "Híc híc híc..."
"Sao nào, muốn ăn cơm không được ư? Vậy phải đợi một chút, ta đi chuẩn bị đây."
Điều ngoài dự liệu của Di La là, lời hắn nói không khiến A Bảo vui vẻ nhảy cẫng lên, mà nó lại kéo Di La đến bên bàn. Một chiếc chảo sắt xuất hiện trước mặt nó, bên dưới tự động bùng lên ngọn lửa, nó bắt đầu công việc nấu nướng của riêng mình.
A Bảo vô cùng thần kỳ lấy ra đủ loại nguyên liệu nấu ăn từ trên người, từng thứ một bỏ vào trong nồi lớn.
Chỉ trong chốc lát, một mùi hương thoảng mà không tầm thường, thơm mà không nồng nặc từ trong chảo sắt bốc lên, nhanh chóng lan tỏa khắp nơi.
"Thật là thơm!" Dương Ngọc cùng những người khác đứng dậy, đi đến trước mặt A Bảo, nhìn nó nấu nướng.
Chu Kỳ càng lộ vẻ kinh ngạc: "Đây là Đại Canh?"
Cái gọi là Đại Canh chính là một loại món ăn vô cùng cổ xưa của Hàm Hạ, đơn giản mà nói, đó là một loại nước dùng không hề bỏ gia vị gì, giữ nguyên vị nguyên chất, nhưng lại có dư vị vô cùng.
Nghe nói, đây cũng là món ăn mà tiên dân thời thái cổ dùng để tế tự Đế quân.
Chẳng qua là cùng với việc thủ pháp nấu nướng này bị thất truyền, cộng thêm sự hưng khởi của các loại món ăn khác, Đại Canh dần dần rút lui khỏi hàng ngũ tế tự, và cũng ít được lưu truyền trong nhân gian. Nhưng A Bảo lúc này lại đang dùng thủ pháp Đại Canh để nấu món ăn.
Hơn nữa, cùng với mùi hương ngày càng nồng nặc, bộ dáng đáng yêu nguyên bản của A Bảo cũng từ từ trở nên hung tợn, chiếc chảo sắt trước mặt nó cũng hóa thành kim đỉnh.
'Không đúng, không phải ngoại hình của A B���o biến đổi, mà là có một loại lực lượng nào đó đang giáng lâm.'
Di La nhìn A Bảo nấu nướng, lại nhìn nước canh nhàn nhạt trong kim đỉnh, trong lòng đột nhiên nảy ra một vài ý tưởng.
Bảo Kính hiện ra sâu trong con ngươi, phản chiếu nước canh trong kim đỉnh. Lúc này hắn mới hiểu được, thứ đang được chế biến kia nào phải canh thịt, mà là vô vàn lời cầu nguyện, hy vọng và lòng cảm kích.
Hơn tám vạn năm trước, trên đại địa có nhiều thần ma hưng khởi, chiếm cứ một phương, lẫn nhau chém giết, khiến đại địa rung chuyển không chịu nổi, vạn linh chạy trốn tứ phía, không nơi nào có thể đặt chân.
Lúc này, tiên dân Hàm Hạ đã gặp được một thần linh cổ xưa chưa được tôn là Đế quân, chỉ chấp chưởng một phương thổ địa.
Tiên dân khẩn cầu thần linh che chở, và cũng cùng vị thần đó ký kết khế ước.
Từ đó, dưới sự dẫn dắt của thần linh, tiên dân Hàm Hạ đã thành lập những thôn xóm sơ khai nhất trên phương đông đại địa, bắt đầu sinh sôi nảy nở.
Lúc bấy giờ, bị giới hạn bởi cuộc chinh chiến của thần ma khắp nơi, khí tức bát phương thiên địa hỗn loạn, nhật nguyệt thời tự sụp đổ. Dù có thần linh che chở, tiên dân vẫn sinh hoạt khó khăn, đa số thời gian chỉ có thể miễn cưỡng no bụng, việc có thể tích góp chút lương thực cũng đã là chuyện đáng mừng.
Nhưng trong hoàn cảnh ấy, mỗi khi có thịt cá vào tay, nhất định sẽ bỏ vào kim đỉnh tế tự thần linh, dùng nước lã nấu chín thành canh.
Nếu là thịt cá, vì không biết cách xử lý, họ sẽ cố gắng hết sức giữ nguyên vị.
Còn về rượu, cơ bản là một thứ mỹ vị tự nhiên hình thành trong quá trình tích trữ lương thực.
Cho nên mới có câu nói: "Đại hưởng chi lễ, thượng huyền tửu nhi phản tinh ngư. Đại canh bất hòa, hữu vị dĩ tặng nhân giả."
Mà điều kỳ diệu chính là, phương thức nấu nướng vô cùng đơn giản lúc bấy giờ, lại tạo nên kỳ tích trên con đường ẩm thực của Hàm Hạ, lưu lại tiếng khen "Đại canh bất điều, vô vị nhi ngũ vị hình yên."
Vô vị mà ẩn chứa vạn vị.
Nghĩ là vị gì, nhập khẩu là vị ấy.
Tâm hướng đến đâu, vị thành hình ở đó.
Đây là cực hạn mà trù đạo của Hàm Hạ theo đuổi, cũng là một trong những cực hạn lớn mà Bách Vị Lâu khát vọng. Họ gọi cảnh giới này là "Bách Vị Tùy Tâm", ngụ ý vạn ngàn hương vị đều tùy theo tâm ý, chỉ cần nhập khẩu, đều là mùi vị ngon lành nhất trong lòng ngươi.
Mà bây giờ, thủ pháp nấu nướng cổ xưa này, đã triển lộ ra căn bản của nó trước mặt Di La.
Trù đạo gì, tay nghề nấu nướng gì, chẳng qua là một đám người ngu sắp chết đói, lo lắng kẻ thủ hộ khát, mệt mỏi, ôm theo tín ngưỡng cao nhất, báo đáp lòng cảm kích mà thôi.
'Thế nên, từ đầu đến cuối, không phải Đại Canh thất truyền, mà là không cần dùng nữa. Đại Canh đại biểu cho lời cầu nguyện và lòng cảm kích của tiên dân đối với Đế quân trước khi Hàm Hạ được thành lập năm đó, đây là cái bóng của thời đại ấy.'
Di La nhìn tư niệm nhàn nhạt lưu chuyển trong canh thang, nhìn A Bảo cho thêm nguyên liệu nấu ăn mới vào.
Ban đầu là dê, heo, bò, gà, vịt cùng cá, sau đó lại thêm hẹ, mạch, kê, lúa, kèm trứng, cá, heo con, nhạn, rồi sau này lại thêm các loại trái cây.
Theo thời gian nấu càng lâu, nước canh từ từ trở nên đục ngầu, rồi lại dần dần trở nên trong suốt.
Rõ ràng ngửi thấy mùi thơm càng lúc càng nặng, nhưng mùi hương lại càng lúc càng nhạt nhẽo, cho đến khi dường như không còn mùi vị gì cả.
Nhưng A Bảo vẫn tiếp tục bỏ nguyên liệu nấu ăn vào trong, thậm chí một số nguyên liệu còn khiến Dương Ngọc kêu lên: "Đây là những thứ ta đã mang A Bảo đi ăn! Vậy mà nó đều nhớ, hơn nữa còn có thể cụ hiện ra..."
"Đủ rồi!" Di La nhìn khí tức của A Bảo dần suy yếu, đã hiểu ý của nó. Hắn cũng hiểu bản chất của món canh kim đỉnh mà A Bảo đang chế biến, hắn liền gọi dừng A Bảo lại.
Và theo tiếng Di La dứt, dáng vẻ hung ác bên ngoài của A Bảo biến mất, khôi phục lại bộ dạng đáng yêu nguyên bản, ngã lăn ra đất phát ra tiếng "Híc híc híc", dường như không rõ ràng lắm chuyện gì vừa xảy ra.
Còn về chiếc kim đỉnh kia, cũng biến mất vô ảnh vô tung, món canh càng hóa thành hư vô.
Di La nhìn chiếc kim đỉnh đã biến mất, cười nói: "Ta biết chúng ta cần làm gì cho cuộc tranh tài lần này rồi, cứ làm món... Canh A Bảo này đi!"
Khi Di La lẩm bẩm hai chữ "A Bảo", A Bảo còn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Di La đang chìa bàn tay nhỏ ra, muốn được ôm, muốn được cho ăn. Nhưng khi nghe thấy từ "canh" cuối cùng của Di La, cả chú gấu sững sờ tại chỗ, phát ra tiếng "Híc híc híc" thê lương, rồi trốn vào lòng Dương Ngọc.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, tựa ngọc ẩn mình, nay hiển lộ rạng ngời duy nhất tại truyen.free.