(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 608 : Chư thần nhập phàm trần
Việc Di La trấn áp thần hệ Phù Tang ở nhân gian không hề gây ra dị tượng nào, nhưng những biến hóa sau đó thì không thể che giấu được những người hữu tâm.
Tại một tiệm đồ cổ ở Ma Đô, ông Bô đang mân mê nhiều pháp khí trong tay, lén lút quan sát sự biến hóa của trụ quang.
Bên cạnh ông, cháu gái Con C�� Nhỏ đang thoăn thoắt thay đổi vị trí nhiều pháp khí, còn Phương Đình và Vương Hiểu Bân thì đứng ngoài phụ giúp vận chuyển những vật nặng, tất bật chạy tới chạy lui.
Lại một lần nữa bị yêu cầu thay đổi vị trí pháp khí trong tay, Con Cá Nhỏ giận dỗi nói: "Ông Bô ơi, pháp thuật của ông rốt cuộc có chuẩn không vậy! Đây là lần thứ bảy mươi ba sáng nay rồi đó!"
Nghe cháu gái oán trách, ông Bô nhất thời lộ vẻ bất mãn: "Ta đã nói với con rồi, đừng bao giờ nghi ngờ ông Bô. Những thứ con đang học bây giờ, không biết có bao nhiêu người cầu còn không được đâu!"
Vừa nói, ông Bô còn liếc nhìn Vương Hiểu Bân và Phương Đình bên cạnh. Phương Đình thì khá hơn một chút, trải qua năm tháng cùng với mấy năm gần đây lăn lộn trong xã hội, cô không hề để lộ sơ hở nào. Vương Hiểu Bân làm người khá chính trực, nhớ lại hành động gần như học trộm của mình, không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Tất cả những điều này, ông Bô và Con Cá Nhỏ đều nhìn thấu. Con Cá Nhỏ đảo mắt, trêu chọc nói: "Mà con thì không muốn học mấy thứ này lắm, Nhị Thúc cũng chẳng có thiên phú đó. Ông Bô không bằng nhận một đồ đệ đi."
"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, từ khi cánh cửa phía trên đóng lại, nhân gian ngày càng không thích hợp để tu hành. Bây giờ muốn tìm một người có tư chất tốt cũng đã đủ khó rồi, huống hồ tu hành không phải học nghề, chịu khổ chịu khó là cơ sở, nhân phẩm lại càng quan trọng hơn cả tư chất. Ông Bô ta không muốn tìm thêm một đại gia như con về, cũng không muốn về già còn phải đi thanh lý môn hộ."
Ông Bô bực bội đáp lại một câu, rồi lại tiếp tục mân mê pháp khí của mình.
Nhìn từng món pháp khí lấp lánh linh quang nhàn nhạt, Con Cá Nhỏ đặt pháp khí trong tay xuống bên cạnh, lăn ra làm mình mệt mỏi, không muốn làm nữa, muốn Phương Đình và Vương Hiểu Bân giúp một tay.
Phương Đình vội vàng ngăn lại, cho rằng công việc của ông Bô vô cùng quan trọng, lát nữa cô và Con Cá Nhỏ sẽ đi mua đồ ăn.
Con Cá Nhỏ lại lộ vẻ không tình nguyện. Ông Bô thấy vậy không khỏi nhíu mày, đặt la bàn với vầng sáng dần ảm đạm trong tay xuống, đánh giá Phương Đình và Vương Hiểu Bân từ trên xuống dưới. So với Phương Đình, người đã được danh tự gia trì, dù là linh tính hay lực lượng đều đã vượt qua phàm nhân. Còn Vương Hiểu Bân từ sau vụ hỏa hoạn lần trước, vì nhiều lý do mà đến tiệm đồ cổ của ông làm việc.
Trong khoảng thời gian này, ông Bô đều để tâm quan sát phẩm cách và năng lực của Vương Hiểu Bân. Mỗi ngày anh đều giúp dọn dẹp vệ sinh, vận chuyển vật nặng, nhẫn nhục chịu khó, không hề có chút nông nổi của người trẻ tuổi. Anh là người chính trực nhưng không cố chấp, lại còn có sức sống rạng ngời của tuổi trẻ. Suy nghĩ một lát, ông hỏi: "Ngươi vẫn còn là đồng tử thân chứ?"
Vương Hiểu Bân sững sờ. Con Cá Nhỏ thấy bộ dạng của anh không khỏi có chút bực mình: "Ý của ông Bô là hỏi anh có phải còn là đồng tử thân không."
Nghe vậy, Vương Hiểu Bân nhất thời đỏ mặt ngại ngùng. Anh liếc nhìn Phương Đình bên cạnh, dưới ánh mắt thăm dò của cô, gãi đầu một cái, có chút không được tự nhiên nói: "Vì bận huấn luyện, hoàn toàn không có thời gian làm mấy chuyện đó..."
Nghe vậy, ông Bô gật đầu nói: "Vậy thì được rồi. Vị trí trong Kỳ Môn Độn Giáp đã thuộc lòng cả chưa?"
Nghe vậy, Vương Hiểu Bân đâu còn không hiểu ý ông Bô, liền lập tức đáp: "Đã thuộc lòng rồi ạ!"
"Vậy con đi thay Con Cá Nhỏ làm việc đi. Bây giờ hãy chuyển Càn Khôn Kính qua vị trí Giáp Nhâm!"
"Vâng!" Vương Hiểu Bân vội vàng đẩy pháp khí vào vị trí. Ông Bô tiếp tục xoay la bàn trong tay, nhìn Thái Cực đồ ở giữa dần hiện ra thanh quang, lộ vẻ như đã hiểu rõ.
Con Cá Nhỏ thấy vậy, vội vàng hỏi: "Ông Bô, nhìn ra điều gì rồi ạ?"
"Đại khái đã hiểu rõ nguyên nhân của nhiều chuyện xảy ra trong khoảng thời gian gần đây."
Ông Bô đáp lời khiến Con Cá Nhỏ rất đỗi ngạc nhiên, vội vàng hỏi: "Vậy ông Bô có biết làm thế nào mới có thể tiến vào những mộng cảnh như của chị Phương Đình, đạt được tên gia trì không ạ?"
"Suốt ngày chỉ muốn đi đường tắt, không chịu nghĩ xem ngoại lực rốt cuộc vẫn là ngoại lực. Người ta có thể ban cho con, đương nhiên cũng có thể thu hồi lại. Cho dù con có bản lĩnh nghiêng trời lệch đất, cũng..." Ông Bô nói đến giữa chừng, nhớ tới Phương Đình bên cạnh, liền ngừng đề tài lại.
Con Cá Nhỏ lại không ngừng dây dưa: "Ông Bô trước kia còn nói trên người chị Phương Đình có khí tức thuần túy, ẩn chứa thần quang, nếu đặt vào quá khứ thì sẽ được gia trì, gần như được ghi tên vào tiên tịch, là người được ý trời ưu ái, sao giờ lại thành ngoại lực rồi?"
Ông Bô nghe vậy, mặc dù biết rõ Con Cá Nhỏ cố ý chọc tức mình, nhưng nghĩ đến tình nghĩa hai năm qua với Phương Đình, ông vẫn ngoài mặt trách mắng, trong lòng ngầm chỉ điểm: "Đó là chuyện của quá khứ. Cả Trung Thổ cũng không có đến hai ba người như vậy, trong cõi u minh tự nhiên có khí số gia trì. Nhưng nay con nhìn xem, riêng Ma Đô đã có mười mấy người, cả thế giới còn không biết có bao nhiêu nữa. Những cái tên này không chỉ đơn thuần thuộc về Trung Thổ chúng ta, mà còn diễn sinh từ các thần hệ khắp nơi. Sau này không thể tránh khỏi tranh đấu. Cho dù có khí số gia thân, đó cũng là sát phạt khí vận, không thể tránh khỏi tranh đấu."
"Hơn nữa, cho dù có tên trong ti��n ban, cũng phải tu sửa tính mạng công phu. Con muốn tu công nhưng không có công, muốn chết công (công phu về sinh mệnh) cũng không có, thì cho dù được gia trì cao đến mấy, cái tên đó cũng sẽ ảnh hưởng con, chứ không phải con chấp chưởng cái tên đó. Trời đất trường tồn, ta cũng không biết là chư thần trở về, hay là con bước lên thần vị."
Nghe được câu nói cuối cùng, Phương Đình không khỏi khẽ run lên.
Kể ra, sự gắn kết giữa Phương Đình và ông Bô cùng cháu gái cũng là do cơ duyên.
Ban đầu Phương Đình mới đến Ma Đô, không tìm được chỗ đặt chân. Nhị Thúc của Con Cá Nhỏ lại tình cờ có chút quan hệ với người cha đã mất sớm của Phương Đình. Ông ấy nghĩ mình sắp đi ra ngoài tu hành, liền mời Phương Đình đến ở, nhân tiện nhờ cô giúp đỡ chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho hai ông cháu.
Mới đầu, ông Bô lấy cớ Phương Đình chăm sóc mình mà miễn tiền thuê nhà cho cô. Sau khi Phương Đình dọn ra ngoài, ông còn tính toán thanh toán thù lao cho cô theo giá thị trường.
Chẳng qua Phương Đình nhớ đến ân tình năm đó, một mực không muốn nhận. Dù ông Bô liên tục yêu cầu, cô cũng chỉ nhận một phần ba giá thị trường.
Nói chung, Phương Đình cùng ông Bô và Con Cá Nhỏ vẫn sống hòa hợp, vui vẻ.
Đây cũng là lý do ban đầu cô vẫn đến tiệm đồ cổ giúp một tay sau khi đạt được lực lượng. Chẳng qua lúc đó Phương Đình còn tưởng ông Bô chỉ là một thuật sĩ bất nhập lưu. Sau khi tên của cô thăng hoa thành 【Lăng Tiêu Nữ】, cô đã từng muốn rời đi.
Nhưng không ngờ lại bị ông Bô "giáo dục" một trận. Cô bị buộc học một môn pháp thổ nạp và một môn phép quán tưởng Kim Đăng. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó ông Bô đã nhìn ra vấn đề của mình rồi.
Nghĩ đến đây, Phương Đình không nhịn được mở miệng ngỏ ý cảm ơn.
Ông Bô thấy vậy, khoát tay áo nói: "Thôi được rồi, lúc đó ông Bô cũng chỉ là thấy con hiền lành, không muốn con bị sức mạnh thần linh đó ảnh hưởng, nên mới chỉ điểm một chút thôi. Những gì truyền cho con cũng không phải pháp môn thượng thừa gì, chỉ là công pháp nhập môn cơ bản, ưu điểm duy nhất là khá trung chính bình hòa mà thôi."
Phương Đình nghe vậy cũng không tiện nói thêm gì. Con Cá Nhỏ bên cạnh thấy vậy, lại mở miệng chen vào: "Chị Phương Đình, chị đừng nghe ông Bô nói linh tinh. Bây giờ ông nói thì nhẹ nhàng lắm, nhưng ban đầu khi biết tình huống của chị, ông đã tốn rất nhiều công sức, mới từ trong rất nhiều điển tịch tìm ra phương pháp tu hành thích hợp cho chị. Hơn nữa, ông không chỉ một lần nói rằng chị là nữ giới, lại được danh tiếng Hỏa bộ, ngoại hỏa quá thịnh, nội âm bất túc, dễ bị ngoại dương nội xâm, phương pháp trung chính bình hòa thông thường căn bản không thể trấn áp được nhị khí âm dương bên trong và bên ngoài..."
Ông Bô nghe vậy, nhất thời cảm thấy mất mặt, không khỏi thấp giọng quát: "Con Cá Nhỏ!"
Đáng tiếc, là cháu gái của ông Bô, Con Cá Nhỏ sao lại không hiểu rõ tính tình của ông chứ. Đừng nhìn ông bây giờ ra vẻ không muốn mở miệng, trong lòng còn không biết nghĩ gì đâu. Thế nên Con Cá Nhỏ nhanh chóng nói hết những lời sau: "Chỉ có phương pháp trúc cơ thượng thừa của Đạo Môn mới được. Nhưng loại pháp môn này phần lớn đều có quan hệ sư thừa, cho dù là ông Bô cũng không tiện trực tiếp truyền thụ. Ông chỉ có thể từ trong vô số điển tịch tìm ra một phần truyền thừa bị đứt đoạn. Lúc đó ông còn nói sau này chị tu hành thành công, ông sẽ khảo nghiệm chị một chút, rồi chỉ điểm chị đi thừa kế đạo thống."
"Thừa lời cuối cùng rồi đấy!"
Con Cá Nhỏ lại phản bác: "Ông Bô, bây giờ người trẻ tuổi ai còn muốn bị người sai khiến chứ. Ông không bằng trực tiếp nói rõ ràng với chị Phương Đình, tránh đến lúc đó ông khảo nghiệm chị, chị lại cảm thấy ông làm khó chị!"
Nhìn hai ông cháu đang cãi vã, Phương Đình không khỏi bật cười.
Khác với Phương Đình, Vương Hiểu Bân, người được đặc biệt cử đến chỗ ông Bô học tập, vẫn nhớ rõ mình còn có một số nhiệm vụ trên người. Anh chịu đựng sự khó chịu, mở miệng hỏi: "Sao đề tài lại đột nhiên chuyển sang bên này vậy ạ?"
"Đúng vậy!" Con Cá Nhỏ đột nhiên phản ứng kịp, nhìn về phía ông Bô truy hỏi.
"Ông Bô, rốt cuộc ông đã hiểu rõ cái gì vậy ạ! Mấy cái mộng cảnh kỳ quái gần đây rốt cuộc là sao? Con nghe chị Phương Đình nói, một thời gian trước thậm chí có người mơ thấy thế giới hoạt hình của Phù Tang, còn học được vài thứ trong đó nữa. Chuyện này là sao vậy ạ?"
Ông Bô trầm mặc một lát, nhìn về phía Vương Hiểu Bân nói: "Con cũng không cần che che giấu giấu. Lúc con đến đây, ta đã biết ý tứ của quan phương rồi. Cứ trực tiếp lấy đồ ra đi, nhớ kỹ một chút, đỡ cho đến lúc đó ta lại phải đi giải thích với bọn họ."
Nói xong, ông Bô bắt đầu giảng giải tình hình mà mình đã dò xét được.
"Trước đây, ta đã từng nói với các con, trong những truyền thuyết cổ xưa, Trung Thổ chúng ta có rất nhiều thần linh cùng thần khí hùng mạnh. Trong đó có một thần khí tên là Đông Hoàng Chung, được tôn là cánh cửa Thiên Giới, có thể nối liền hai giới Thiên Nhân."
Con Cá Nhỏ không ngừng gật đầu, nói: "Trước đây ông còn nói, mộng cảnh rất có thể là do Đông Hoàng Chung gây ra. Bây giờ đã xác định rồi sao ạ?"
"Xác định. Hơn nữa ta còn xác định, cùng với Đông Hoàng Chung tỉnh lại còn có chủ nhân đời trước của nó?"
Lời ông Bô nói khiến ba người tại chỗ đều có chút không hiểu. Phương Đình trước đây chưa từng tiếp xúc thông tin liên quan, dù gần đây có học thêm nhưng cũng chỉ là một phần rất ít, miễn cưỡng phân biệt được một số hệ phái thần thoại dân gian. Còn Con Cá Nhỏ thì vì nội dung học tập trước đây rất ít dính líu đến cổ thần, nên bọn họ hoàn toàn không rõ về quá khứ của Đông Hoàng Chung.
Ngược lại Vương Hiểu Bân, là đại diện quan phương được đặc biệt cử đến chỗ ông Bô học tập, nội dung anh học thêm có chút tính nhắm vào. Sau giây phút nghi ngờ ban đầu, anh có chút không chắc chắn nói: "Chủ nhân đời trước trong miệng ông Bô là chỉ Thái Nhất Thần sao ạ?"
"Ông Bô cũng không thể xác định."
Nói rồi, ông Bô tháo kính xuống, xoa xoa, sau đó chỉ vào la bàn nói: "Nhưng căn cứ vào biểu hiện của la bàn, thấp nhất là Đông Quân, cũng có thể là Đông Hoàng hoặc Đông Vương Công. Lực lượng hai bên chênh lệch quá lớn, tình huống cụ thể, dù đối phương có bày ra rõ ràng, ông Bô ta cũng không nhìn rõ được. Còn về thế giới hoạt hình Phù Tang mà Con Cá Nhỏ nói trước đó, hẳn là do thần hệ Phù Tang bị Đông Hoàng Chung trấn áp, dẫn đến Trung Thổ và Phù Tang có một chút liên hệ. Đương nhiên, liên hệ này nên là do Trung Thổ chúng ta làm chủ đạo, điểm này lại có chút tương tự với mối liên hệ giữa Trung Thổ và Phù Tang trong quá khứ..."
Nói đến đoạn sau, ông Bô không khỏi bắt đầu giảng giải một số mối quan hệ cổ xưa giữa Trung Thổ và Phù Tang. Thấy ông Bô càng nói càng lạc đề, Con Cá Nhỏ không nhịn được mở miệng nhắc nhở, tính toán tiếp tục truy hỏi nội dung sau này, nhưng lại bị ông Bô báo cho biết là ông chỉ biết có bấy nhiêu thôi.
Nghe vậy, Con Cá Nhỏ thất vọng. Một giây sau, cô lại đột nhiên bật cao lên vì một câu nói của ông Bô.
"Tuy nhiên, ông Bô ta lại tìm được phương pháp tự do nhập mộng rồi."
"Nhanh như vậy đã phát hiện rồi sao? Quả không hổ danh là người thừa kế Bát Tiên, một trong Tam đại tu sĩ đương thời của Trung Thổ."
Di La đứng trên Đông Hoàng Chung, khi ông Bô dò xét cũng đã có chút dự liệu. Phân ra một chút ý niệm chú ý đến sự phát triển của sự việc, nên khi nghe ông Bô nói có thể tự do nhập mộng cũng không hề lấy làm kỳ quái.
Nói trắng ra, những tiết điểm thời gian lịch sử này bản thân chúng chính là những thứ Di La cần xử lý. Cho dù bọn họ không đi nghiên cứu, Di La cũng sẽ dần dần mở ra. Hắn sẽ cố gắng hết sức để càng nhiều người ra tay dọn dẹp hỗn độn ma khí bên trong. Nhân tiện lấy nhiều cái tên ghi lại trên bảo quyển c���a Di La cường hóa linh tính của nhân gian dân chúng, vì ngày sau mang bọn họ đi mà đặt nền tảng.
Vì vậy, rất nhiều thứ Di La không hề giấu giếm chút nào, mặc cho người ngoài tham quan.
Nhưng cũng đúng như lời ông Bô nói, lực lượng hai bên chênh lệch quá lớn. Dù Di La có bày rõ mọi thứ ra ngoài sáng, người ngoài cũng rất khó nhìn rõ ràng.
Từ việc ông Bô, một đại tu sĩ có kiến thức rộng của Trung Thổ, lại mang trong mình đạo thống Bát Tiên, cũng phải tốn nhiều ngày mới dò xét ra được một vài điều nhỏ, đủ để thấy được độ khó trong đó.
Bây giờ, ông Bô dường như đã tìm được phương pháp nhập mộng. Di La cũng thuận đà tiến thêm một bước mở ra tiết điểm thời gian lịch sử, tiếp dẫn nhiều người hơn vào bên trong. Đồng thời, hắn cũng có ý muốn đem những cái tên trên bảo quyển, tiến một bước mở rộng cho chúng sinh nhân gian, tăng nhanh sự cường hóa linh tính cho sinh linh nhân gian.
Di La đưa tay nhẹ nhàng vỗ lên bảo quyển. Mỗi một cái tên theo đó phát sáng rạng rỡ, trong đó khoảng bảy phần thần quang cùng linh tính bắt đầu khuếch tán ra ngoài, dung nhập vào khắp nơi nhân gian. Chúng tùy theo sự khởi phát của chúng sinh mà tự do tụ hợp, dẫn dắt họ tự mình ngưng tụ.
Trong lúc đó, Áo Đinh và các thần linh khác nhìn thấy linh tính và thần quang rải rác khắp trời cũng nhao nhao muốn thử, như muốn cắn nuốt một chút.
Nhưng khi nhìn thấy Đông Hoàng Chung đang trấn áp thần hệ Phù Tang, họ lại im lặng không nói gì.
Áo Đinh nhìn hồi lâu, rồi đưa ra một quyết định nằm ngoài dự liệu của không ít thần linh.
Hắn giơ trường mâu trong tay lên, nhẹ nhàng chạm vào sàn Kim Cung. Kèm theo một tiếng nổ vang, nhiều thi hài thần linh đã chết trong Kim Cung lập tức bị thần quang chấn vỡ, hóa thành bụi bay đầy trời, bay ra khỏi phạm vi Thế Giới Thụ, chiếu rọi xuống nhân gian.
Trong số đó, mặc dù có khá nhiều phần bị các thần linh đồng nguyên bên trong tiết điểm lịch sử dẫn dắt, nhưng phần còn lại vẫn dung nhập vào cơ thể những sinh linh nhân gian còn thờ phụng thần hệ Bắc Âu, ban cho họ tiềm lực mạnh mẽ hơn.
Trên đỉnh thần sơn Olympus, vị thần ngập tràn mây đen nhìn thấy cảnh tượng này. Sau một hồi trầm mặc, ông cũng theo chân đưa ra hành động tương ứng.
Tuy nhiên, thần hệ này vì ban đầu đã mượn La Mã để sống lại một lần, đại đa số thần linh vẫn còn sống sót. Phương thức hy sinh mà họ lựa chọn là trực tiếp hiến tế thần khu quá khứ của bản thân.
Hành động của hai đại thần hệ khiến không ít thần hệ còn sống sót cũng rối rít đưa ra lựa chọn.
Có thể nói, vào giờ khắc này, linh tính nhân gian đã đạt đến đỉnh điểm. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch trau chuốt này.