Cũng may Triệu Tranh gan dạ, vốn đã quen với cảnh máu tanh, nên khi bất ngờ đối mặt với thi thể có dáng vẻ thê thảm khi chết kia, lúc này mới không thốt nên lời kinh hãi.

Hắn vô thức lùi lại nửa bước, lúc này mới phát hiện Thanh Hà đang đứng rõ mồn một bên cạnh thi thể. Thi thể đó sở dĩ đứng thẳng không ngã là bởi vì bị nàng một tay xách cổ.

Triệu Tranh thở phào một hơi, rồi vội hỏi: "Đây là ai?"

Thanh Hà lắc đầu: "Không biết."

"A?"

Triệu Tranh kinh ngạc: "Ngươi không biết hắn là ai mà lại mang thi thể hắn đến đây?"

Trong lúc nhất thời, Triệu Tranh thậm chí còn hơi nghi ngờ rằng nàng vừa rồi cố ý lấy thi thể này hù dọa mình. Chẳng qua, nghĩ đến sự ngây thơ của Thanh Hà, hắn lại cảm thấy nàng không thể nào làm vậy.

"Đến thời điểm, nhìn thấy hắn ở... Tiên sinh..."

Chứng kiến cảnh Thanh Hà lại nói năng khó nhọc, Triệu Tranh vội khuyên nàng nói chậm một chút, rồi mò mẫm một lúc mới hiểu ra sự tình.

Thì ra, vào đêm hôm đó, Thanh Hà đang chuẩn bị tìm đến Triệu Tranh để nghe kể chuyện thì phát giác có người đang cố sức phá giải trận pháp hộ động do Đàm Dương tử để lại. Đây không phải lần đầu tiên, Thanh Hà vốn định theo lệ cũ trước kia, đánh ngất rồi ném xuống núi. Ai ngờ người kia lại có chút bản lĩnh, Thanh Hà nhất thời không thể chế ngự được hắn.

Đương nhiên, chung quy người kia vẫn không thể đánh lại đại yêu đã hóa hình, cho dù Thanh Hà không ra tay hạ sát, mấy hiệp sau hắn vẫn rơi vào thế hạ phong, định bỏ chạy nhưng lại bị Thanh Hà tóm được, đánh gãy một bên bắp chân. Thanh Hà đang định ra thêm sức bắt giữ hắn, ai ngờ hắn thấy không thể thoát thân, lại tự đoạn kinh mạch mà chết ngay tại chỗ. Thanh Hà một là vội muốn nghe kể chuyện, hai là không biết xử lý thi thể người này ra sao, đành dứt khoát mang nó về thành.

Ban đầu, khi nghe nói có người lén lút lên núi, Triệu Tranh còn lo lắng có phải do tối qua mình đã thâm nhập thủy phủ mà dẫn tới mật thám của triều đình hay không. Về sau nghe nói hắn tự đoạn kinh mạch mà chết, hắn lúc này mới yên tâm. Với phong cách tử sĩ thế này, chắc hẳn hắn không phải người của triều đình, ít nhất không phải là thế lực ngoài sáng của triều đình.

Triệu Tranh bảo Thanh Hà đặt thi thể xuống đất, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh cẩn thận quan sát một lượt, phát hiện người này ước chừng ba bốn mươi tuổi, làn da thô ráp, khuôn mặt hằn rõ dấu vết gian truân vất vả, rõ ràng là người thường xuyên lăn lộn bên ngoài, nên tuổi thật có lẽ còn trẻ hơn một chút. Người này có khung xương to lớn bất thường, thân thể tráng kiện đến mức không hề thua kém Triệu Tranh, trên tay nổi những cục chai sạn bất thường. Y phục trên người hắn có chất liệu khá tốt, nhưng không phải tơ lụa gấm vóc, càng không có bất kỳ ký hiệu, ấn ký đặc biệt nào. Trong tay áo có mấy cái bình lọ, nhưng không biết là hắn đã dùng hết đồ vật bên trong trong lúc đánh nhau, hay là người kia đã cố tình xóa đi dấu vết trước khi chết, vì trong các bình đều trống rỗng. Triệu Tranh chưa bỏ cuộc, lại cầm cán bút bọc vải vụn, luồn vào bên trong cọ xát một lượt thật mạnh, kết quả là ngay cả chút cặn bẩn hay mảnh vụn cũng không còn.

Hay là... Bên trong vốn dĩ không chứa vật hữu hình.

Đang định nhìn kỹ hơn, Thanh Hà liền lay vai hắn liên tục thúc giục: "Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không, ta muốn nghe, chuyện khỉ!"

Đúng là... Mới chưa đầy hai ngày, ba chữ "Tôn Ngộ Không" đã được nàng gọi thành thục hơn cả cách gọi "Tiên sinh".

Triệu Tranh bất đắc dĩ, chỉ đành kể trước cho nàng nghe một đoạn Tây Du Ký. Kể đến đoạn Tôn Ngộ Không bị đè dưới núi Ngũ Hành, hắn mới ngừng lời. Kết quả là thấy Thanh Hà có vẻ buồn bã, không vui. Triệu Tranh tưởng nàng muốn nghe tiếp, liền nói: "Ngươi đợi ta một chút, để ta uống chút nước rồi sẽ kể tiếp cho ngươi nghe."

Thanh Hà gật đầu đồng ý, nhưng vẫn không có vẻ gì là vui mừng. Triệu Tranh thấy hơi khó hiểu, thế là lại hỏi nàng vì sao lại không vui.

Liền nghe Thanh Hà bật thốt lên: "Núi không tốt!" Sau đó, nàng lại trầm giọng phàn nàn: "Không có người thân, không có câu chuyện, núi không tốt!"

Triệu Tranh lúc này mới chợt hiểu, nàng mặc dù có cảnh ngộ khác Tôn Ngộ Không, nhưng xét về căn bản, cả hai đều bị đại nhân vật trấn áp mất đi tự do, chỉ khác là một người ở dưới chân núi, một người ở trên núi mà thôi. Triệu Tranh không khỏi nảy sinh lòng thương cảm, không bận tâm kiểm tra thi thể kia nữa, nắm lấy tay Thanh Hà trấn an nói: "Đó là chuyện trước kia, bây giờ chẳng phải ngươi đã có ta là người nhà, còn có chuyện để nghe sao?"

Thanh Hà nghe lời này, quả nhiên vui vẻ trở lại, vỗ tay nói: "Người nhà, người nhà, người nhà!" Triệu Tranh vội bảo nàng nhỏ tiếng một chút, kẻo lại thu hút người nhà thật đến bây giờ.

Suy nghĩ một chút, Triệu Tranh lại hiếu kỳ hỏi: "Trong năm năm sau khi hóa hình, chẳng lẽ ngươi chưa từng vào thành ư?"

"Tiến vào."

Thanh Hà chăm chú gật đầu, sau đó đếm trên đầu ngón tay nói: "Tiên sinh bảo ta, tặng quà; tiên sinh cùng ta, giết quái vật; tiên sinh..."

"Nói cách khác là, lần đầu tiên ngươi xuống núi chính là để tặng quà cho ta?"

Thanh Hà gật đầu. Triệu Tranh nhịn không được đặt tay lên đỉnh đầu nàng vuốt ve, quả nhiên là một tiểu yêu tinh đáng thương. Hắn lại rộng lòng an ủi nói: "Vậy thì ngươi cũng sướng hơn Tôn Ngộ Không nhiều, hắn ta bị đè ép ròng rã năm trăm năm lận đó!"

Tiện thể, hắn lại bắt đầu kể tiếp nội dung cốt truyện. Mãi đến gần nửa canh giờ sau, kể đến đoạn Tôn Ngộ Không thoát khỏi núi Ngũ Chỉ, bảo vệ Đường Tăng đi Tây Trúc thỉnh kinh, hắn mới miệng đắng lưỡi khô mà ngừng lại.

Hắn làm một chén nước lạnh để giải khát, uống xong chỉ thấy Thanh Hà đang nghiêng cái đầu nhỏ, chuyên chú, đáng yêu suy nghĩ điều gì đó. Không khỏi cười hỏi: "Ngươi lại nghĩ gì vậy?"

Thanh Hà nhìn về phía hắn, thử dò hỏi: "Sư phụ?"

"Cáp?"

Triệu Tranh ngạc nhiên: "Cái gì sư phụ?"

"Tôn Ngộ Không báo ân, nhận Đường Tăng làm sư phụ."

Nghe Thanh Hà nói thật ra nguyên do, Triệu Tranh dở khóc dở cười, khoát tay nói: "Đây là do người ta bịa trong chuyện xưa thôi, cũng không phải thật, huống hồ ngươi là nữ nhân, không cần học theo cách báo ân của Tôn Ngộ Không đâu."

"Không phải thật sao?"

Thanh Hà hiển nhiên không nghe ra ý ngoài lời của Triệu Tranh, mà ngược lại kinh ngạc nói: "Sông Thông Thiên chẳng lẽ là giả ư?" Tốc độ tiến bộ ngôn ngữ này, có thể nói là thấy rõ bằng mắt thường.

"Cái này sao..."

Triệu Tranh thật sự bị nàng hỏi cho ngớ người ra, sông Thông Thiên đã chạy đến lãnh thổ Đại Minh rồi, sau này còn có thể coi Tây Du Ký thuần túy là chuyện kể nữa không đây? Nghĩ mãi nửa ngày cũng không có đáp án chính xác, hắn tốt nhất đành phải tạm thời qua loa cho xong.

Thừa lúc Thanh Hà vẫn còn đang đắm chìm trong dư vị Tây Du Ký, hắn lại ngồi xổm xuống bên thi thể kia cẩn thận kiểm tra. Đúng là không có vật gì có thể chứng minh thân phận, hay là mặc dù có, nhưng Triệu Tranh không nhìn ra. Hắn suy nghĩ một chút, ngẩng đầu hỏi Thanh Hà: "Ngươi có biết pháp thuật gọi hồn không?"

Thấy Thanh Hà quả quyết lắc đầu, hắn lại nói: "Vậy thì thả Ban Y Quyết Bà ra, xem nàng có cách nào không."

Thanh Hà bàn tay trắng nõn khẽ lật một cái, trong tay liền có thêm thanh Chùy Xích Đồng Chín Cánh, lại khẽ lắc một cái, hồn phách Ban Y Quyết Bà liền bay ra từ bên trong. Chỉ riêng tiếng đặc hiệu lúc đó thôi, Triệu Tranh còn tưởng rằng hồn phách Ban Y Quyết Bà bị phong ấn trong ngọc bội hình cá chứ, thì ra vẫn là ở trong cái chùy.

"Nàng cùng cái chùy, hòa làm một thể." Thanh Hà chăm chú giải thích nói.

Thì ra là thế.

Ban Y Quyết Bà kia rõ ràng có vẻ uể oải, chậm chạp một hồi, mới khom người hành lễ chào hỏi nói: "Gặp qua Đại vương, gặp qua Thượng tiên, nô gia biết sai rồi, xin Đại vương giơ cao đánh khẽ, đừng phong ấn nô gia nữa..."

"Cái này sau này hãy nói."

Triệu Tranh khoát tay, chỉ vào trên mặt đất nói: "Ngươi đến xem, có thể gọi hồn người này lên tra hỏi không."

Ban Y Quyết Bà cúi đầu nhìn thoáng qua, chợt lắc đầu lia lịa: "Người này đã sớm hồn phi phách tán rồi, ngay cả Tôn Đại Thánh đến đây e rằng cũng bó tay chịu trói."

Sách ~ Quả nhiên là tử sĩ!

Triệu Tranh có chút thất vọng, đang định hỏi lại nàng một chút về thế giới Tây Du Ký, lại nghe Ban Y Quyết Bà nói: "Chẳng qua nô gia có một bí pháp, có thể khiến cỗ thi thể này viết ra những chữ mà hắn hay viết gần đây nhất."

"Thật sao?!"

Đây thật là tin vui bất ngờ, Triệu Tranh vội vàng thúc giục: "Vậy còn không mau mau làm phép!"

"Cái này..."

Thấy hắn sốt ruột như thế, Ban Y Quyết Bà mắt láo liên, liền muốn thừa cơ đòi hỏi một vài điều kiện. Triệu Tranh lại vượt lên trước cảnh cáo nói: "Nếu muốn giở trò, về sau coi chừng không chỉ bị phong ấn đâu!"

"Nô gia vậy thì làm phép!"

Ban Y Quyết Bà không còn dám chần chừ, trôi đến trước thi thể kia, hai tay đặt lên hai bên thái dương, nhắm mắt lại, miệng lẩm bẩm. Chợt, thân hình nàng lóe lên rồi hòa vào bên trong thi thể kia, chợt cỗ thi thể kia liền xoay người ngồi dậy, hai tay giơ lên một cách máy móc.

Đây không phải quỷ nhập vào người a?

Triệu Tranh có chút hoài nghi, nhưng vẫn vội vàng lật tìm giấy bút của Triệu Hinh, nhúng mực xong xu��i, cẩn thận đưa cho cỗ thi thể kia. Đồng thời, trong lòng hắn cũng hơi nơm nớp lo sợ, mặc dù do vật tư phong phú mà tỷ lệ người dân biết chữ có bước đột phá đáng kể, nhưng người mù chữ vẫn chiếm đại đa số. Lỡ như người này cũng không biết chữ thì sao...

Cũng may lo lắng của hắn đã không thành sự thật, chỉ thấy cỗ thi thể kia run rẩy, viết xuống trên giấy bốn chữ lớn xiêu xiêu vẹo vẹo. Viết xong, cỗ thi thể kia liền ngửa ra sau nằm xuống đất, Ban Y Quyết Bà cũng bay ra từ trên người nó, trông càng thêm uể oải, suy sụp, ngay cả màu sắc cũng phai nhạt đi đôi chút.

Nàng chắp tay nói với Triệu Tranh: "Nô gia đã tận lực, xin Thượng tiên cho nô gia về lại trong chùy Xích Đồng nghỉ ngơi một chút."

Triệu Tranh chẳng hề làm khó, nhưng chờ Ban Y Quyết Bà chui về chùy Xích Đồng, hắn lập tức ra hiệu Thanh Hà bổ sung một đạo phong ấn lên. Đối với loại yêu quái gian xảo như thế này, thì tuyệt đối không thể lơ là!

Chờ phong ấn xong Ban Y Quyết Bà, Triệu Tranh lúc này mới cầm lấy bốn chữ kia cẩn thận xem xét. Hai chữ sau khá rõ ràng, không nghi ngờ gì chính là hai chữ "Đại nhân". Chữ thứ hai, lờ mờ có thể nhận ra là chữ "Bái". Mà nét chữ đầu tiên thực sự quá nhiều, Triệu Tranh nhận mãi hồi lâu cũng không phân biệt được, rốt cuộc là chữ "Ba ba" (鱉), "Sưởng" (氅), "Ngao" (鏊), hay là...

"Ngao Bái?!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web gốc của chúng tôi để ủng hộ tác giả và người dịch.