Sở dĩ Triệu Tranh buột miệng gọi tên này, tự nhiên là bởi ký ức từ hậu thế.

Vì từng xem qua vài phiên bản Lộc Đỉnh Ký, so với Cao Sĩ Kỳ cùng Nạp Lan Tính Đức – Quan Thành Đức dường như thật giả lẫn lộn, hắn hiển nhiên có ấn tượng sâu sắc hơn với Ngao Bái, vị Bát Đồ Lỗ đệ nhất Mãn Thanh, cũng là kẻ thù lớn đầu tiên trong cuộc đời Khang Hi.

Triệu Tranh một lần nữa quan sát thi thể trên đất. Người này, không có gì bất ngờ, hẳn là thuộc hạ của Ngao Bái.

Nhưng Ngao Bái giờ đây thân phận ra sao, vì sao lại phái thuộc hạ ban đêm thăm dò núi Phượng Hoàng, tất cả vẫn là một màn sương mù dày đặc khiến người ta khó lòng nắm bắt.

Chỉ riêng hai chữ "Đại nhân" đã đủ khiến người ta liên tưởng đến quan trường.

Chẳng phải người Mãn, sau khi nhập quan, đều đổi sang họ Hán sao?

Thí dụ như tổ tiên ba đời nhà Quan Thành Đức đều mang họ Quan.

Vậy còn Ngao Bái này thì sao?

Người Mãn cải phong tục là từ trăm năm trước, khi đó Ngao Bái hẳn còn chưa ra đời. Chẳng lẽ tổ tiên hắn có thể sớm đoán trước được sẽ có một hậu duệ như vậy, nên cố ý đổi thành họ Ngao của người Hán sao?

Hơn nữa, trong quan trường, cấp dưới xưng hô cấp trên cũng không gọi thẳng tên đầy đủ.

Cho nên, nếu hắn là người trong quan trường, thì không nên gọi là "Ngao Bái".

Xét đến việc kẻ đêm tối thăm dò núi Phượng Hoàng là một tử sĩ, cũng có khả năng "Ngao Bái" là tên m��t danh, chuyên dùng để làm một số việc không thể lộ ra ánh sáng.

Như vậy, trên mặt nổi, hắn khẳng định còn có một thân phận khác.

Mà theo một khả năng khác, đó chính là Ngao Bái tham gia vào một tổ chức dân sự nào đó, thậm chí là một tổ chức ngầm đối kháng triều đình. Nếu vậy, việc bỏ tên họ người Hán để dùng lại họ cũ của người Mãn cũng là điều dễ hiểu.

Thí dụ như...

Sơn Hải giáo!

Suy xét đến Sơn Hải giáo dường như do các quan viên phản loạn lập nên, nội bộ lại xưng hô cấp trên là "Đại nhân", xem ra cũng coi như hợp tình hợp lý.

Đương nhiên, tất cả đây đều là Triệu Tranh suy đoán vô căn cứ, trước mắt vẫn chưa có bất kỳ chứng cứ xác thực nào.

Triệu Tranh trầm ngâm nửa ngày, nói với Thanh Hà: "Ta viết một lá thư, ngươi giúp ta mang thi thể này cùng thư đến Tuần Kiểm ty, được không?"

Dừng một chút, hắn lại bổ sung: "Không cần gặp người, cứ vứt thi thể đến Tuần Kiểm ty là được – ngươi biết đường đến Tuần Kiểm ty chứ?"

Thanh Hà gật đầu. Nàng mang thi thể này đến, vốn là muốn Triệu Tranh ��ưa ra cách xử lý, giờ Triệu Tranh đã quyết định, nàng đương nhiên sẽ không phản đối.

"Chờ cất kỹ thi thể, ngươi hãy về núi Phượng Hoàng trước – ta đoán người của Tuần Kiểm ty chắc chắn sẽ tìm đến ta để hỏi rõ nguyên do. Vả lại, buổi tối ta cũng cần phải ngủ một giấc, ngày mai mới có tinh thần tiếp tục kể chuyện."

Nói xong, thấy Thanh Hà dù lộ vẻ luyến tiếc, nhưng cũng không phản đối.

Triệu Tranh liền viết một lá thư, cùng với bốn chữ viết trên thi thể, tất cả được cho vào phong thư, để Thanh Hà mang đi Tuần Kiểm ty – còn về công lao của việc chữ viết trên thi thể, đương nhiên sẽ được gán cho Thanh Hà và Đàm Dương tử.

Sau khi Thanh Hà đi, vì không muốn kinh động mẫu thân và muội muội, hắn vốn định chợp mắt một lát, nhưng nằm trên giường trằn trọc mãi cũng không tài nào ngủ được.

Khoảng nửa canh giờ sau.

Nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài, Triệu Tranh lập tức đứng dậy ra cửa.

Lý Quế Anh nghe được động tĩnh, từ phòng phía đông hỏi vọng ra: "Tranh ca nhi, bên ngoài lại là ai thế?"

"Không có gì đâu, có lẽ là Thành Đức trở về."

Triệu Tranh quấy quá đáp đại một câu, chờ đến khi mở cửa sân ra nhìn, bên ngoài quả nhiên là Quan Thành Đức thật.

Chẳng qua, ngoài Quan Thành Đức, cả Đào Thiên hộ, người đã mấy ngày không gặp, cũng có mặt.

Triệu Tranh cũng không mời họ vào, nghiêng người nép vào một bên cánh cửa, nói với Quan Thành Đức: "Ngươi trước hết chào hỏi nương ta một tiếng, để bà yên tâm."

Quan Thành Đức lập tức đi đến trước cửa sổ phòng phía đông, chắp tay nói: "Bá mẫu, Hứa đại nhân cử ta đến hỏi thăm chuyện xác chết vùng dậy ở đầu ngõ, ta cùng huynh trưởng ở bên ngoài nói chuyện, nên không tiện vào quấy rầy."

Nghe nói Quan Thành Đức đến vì công vụ, Lý Quế Anh cũng không đứng dậy, chỉ từ bên trong lên tiếng đáp.

Chờ Quan Thành Đức ra đến ngõ nhỏ ngoài viện, Đào Minh Đức đã trò chuyện với Triệu Tranh.

Việc có thể khiến một vị Thiên hộ đường đường huy động lực lượng đến đây, tự nhiên không phải là chuyện xác chết vùng dậy thông thường, mà là thi thể cùng bức thư mà Thanh Hà đã đưa qua – chính xác hơn mà nói, hắn thực ra là hướng về phía Thanh Hà và Đàm Dương tử mà đến.

Triệu Tranh thấy Quan Thành Đức ra tới, trong lòng khẽ động, cố ý chỉ vào bốn chữ kia nói: "Ta nhìn giống như là chữ Ngao, xin hỏi đại nhân đã từng nghe qua cái gì là 'Ngao Bái đại nhân' chưa?"

Vừa nói, hắn vừa lén quan sát Quan Thành Đức.

"Nghe không giống tên của người Hán chúng ta."

Đào Minh Đức nhíu mày suy nghĩ một hồi, lắc đầu nói: "Trước kia ta chưa từng nghe nói qua nhân vật nào tương tự."

Quan Thành Đức lúc đầu cũng đang nhíu mày trầm ngâm, nghe Đào Minh Đức chỉ ra đây không phải tên Hán, trên mặt lập tức hiện lên một chút không tự nhiên.

Triệu Tranh nhìn thấy trong mắt, bất động thanh sắc lại cùng Đào Minh Đức tham khảo một phen, vì manh mối thực sự quá ít, hai người cuối cùng cũng chẳng suy ra điều gì.

Đào Minh Đức cuối cùng nói: "Ngoài việc xác minh nội dung trong thư này, ta đến đây còn là do Hứa đại nhân nhờ cậy, mong được bày tỏ lòng cảm ơn tới vị kia trên núi Phượng Hoàng."

"Cái này... e là không tiện nói lời cảm tạ trực tiếp."

Triệu Tranh thay Thanh Hà từ chối, lại nói: "Nhưng đợi khi gặp lại cô ấy, ta chắc chắn sẽ chuyển lời giúp."

Đào Minh Đức vốn cũng không trông mong có thể gặp mặt, giờ phút này gật đầu rồi chuẩn bị rút quân.

Quan Thành Đức lúc đầu cũng muốn đi theo về báo cáo, nhưng lại bị Triệu Tranh ngăn lại: "Ngươi đã về rồi, tốt xấu gì cũng về nhà nghỉ ngơi một lát."

Đào Minh Đức đối với việc này cũng không có dị nghị.

Thế là Quan Thành Đức liền bị giữ lại.

Hai người cùng nhau trở lại tây phòng, Triệu Tranh lúc này sa sầm mặt, đè thấp giọng hỏi: "Mới vừa nói đến Ngao Bái kia, vì sao sắc mặt ngươi khác thường?!"

"Cái này..."

Quan Thành Đức do dự một chút, giải thích nói: "Ngao Bái này ta thực sự không biết, chỉ là nghe nói hắn không phải người Hán, nên cảm thấy có chút khác lạ thôi."

Triệu Tranh âm thầm thở dài một hơi. Dù Ngao Bái phái người đến phủ Chân Định vì lý do gì, Triệu Tranh cũng không muốn Quan Thành Đức bị cuốn vào – xét cho cùng, họ đều là người cùng tộc, có mối liên hệ từ trước.

Đã nói ra, Quan Thành Đức cũng không giấu giếm, lập tức nói: "Thật không dám giấu huynh trưởng, tổ tiên ta thực ra là dã nhân ngoài quan ngoại. Sau khi thiên địa dị biến, vì cầu sinh tồn cả tộc đã quy phụ.

Bởi vì ban đầu được an trí ở Trác Châu, tộc trưởng lúc bấy giờ lại đặc biệt yêu thích các nhân vật Tam Quốc, nên tất cả tộc nhân đều đổi sang họ Lưu, Quan, Trương – Lưu Phúc Lâm, Tri phủ Chân Định mười năm trước, chính là hậu duệ của vị tộc trưởng đó."

"À, thì ra dòng họ nhà ngươi có nguồn gốc như vậy."

Triệu Tranh giật mình, lại hỏi tiếp: "Vậy còn Ngao Bái này thì sao?"

"Ta thực sự không rõ tình hình này."

Quan Thành Đức bất đắc dĩ lắc đầu: "Có lẽ là đồng tộc của ta, hoặc cũng có thể không phải – xét cho cùng đều là chuyện từ hàng trăm năm trước, cha ta lại mất sớm, nên ta hiểu biết rất hạn chế về những chuyện này."

Cũng đúng, hắn còn nhỏ hơn mình một tuổi, mười năm trước mới bảy tuổi đầu, làm sao mà biết được nhiều chuyện xưa đến thế?

Triệu Tranh yên tâm không ít, nhưng vẫn trịnh trọng cảnh cáo: "Nếu Ngao Bái kia quả nhiên cùng ngươi là đồng tộc, ngươi ngàn vạn lần phải giữ vững lập trường, đừng có bất kỳ liên quan nào đến hắn – căn cứ vào suy đoán của ta, người này e rằng có liên quan đến Sơn Hải giáo!"

Quan Thành Đức nghe ba chữ "Sơn Hải giáo", lập tức hiểu rõ tính nghiêm trọng của việc này, vội vàng trịnh trọng gật đầu đáp ứng.

Đêm đó, hai người ngủ chung.

Sáng hôm sau, khi trời còn tờ mờ tối, phủ nha đã sai người đến mời Quan Thành Đức.

Triệu Tranh vừa đưa tiễn hắn, Lý Đức Trụ lại sai người đến mời.

Triệu Tranh đành phải theo lời dặn của mẫu thân, vội vã đến Tuần Kiểm sở thành Bắc.

Vừa bước vào cửa, hắn đã cảm nhận được bầu không khí có phần ngưng trọng.

Chờ gặp Lý Đức Trụ, liền nghe hắn trầm giọng nói: "Đêm qua nhờ có lời nhắc nhở của ngươi, nếu không đã không chỉ mất đi bảy, tám huynh đệ."

"Mất nhiều người đến vậy?!"

Triệu Tranh giật mình thon thót, vội hỏi: "Tại sao lại thế? Lẽ ra chỉ cần có sự chuẩn bị, bắt được những con tang thi yếu ớt kia không khó lắm chứ?!"

"Haizzz~"

Lý Đức Trụ vỗ đùi, bất đắc dĩ nói: "Ban đầu mọi chuyện vẫn ổn, nhưng không ngờ hai cương thi lại tiến đến cùng lúc, một đội tuần đinh bị chúng bao vây và gần như tiêu diệt hoàn toàn, ngay cả tiểu kỳ quan cũng chết mất hơn nửa!"

Triệu Tranh hít vào một ngụm khí lạnh: "Hai cương thi đụng độ nhau rồi? Đêm qua khu thành Bắc chúng ta rốt cuộc xảy ra bao nhiêu cương thi?"

"Tổng cộng bảy con!"

Lý Đức Trụ giơ bảy ngón tay, ủ rũ cúi đầu nói: "Chắc lát nữa lão tử lại phải đi sở bị mắng – mẹ kiếp, có phải lão tử muốn làm đại lý Bách hộ này đâu, cùng lắm thì cứ để họ mời người tài giỏi hơn!"

Nghe cậu cằn nhằn, Triệu Tranh lại hỏi: "Ba cái xác chết vùng dậy hôm qua đó, cũng có dấu hiệu hóa thành cương thi sao?"

"Không, chỉ là xác chết vùng dậy bình thường."

Lý Đức Trụ nói xong, sắc mặt lại trở nên vô cùng nghiêm trọng, rồi chợt run bắn cả người, thất thanh nói: "Mẹ kiếp, tối nay sẽ không còn có chuyện gì ghê gớm hơn nữa chứ?!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.