(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 33: Khó khó khó
Nha môn Tuần kiểm ty.
Triệu Tranh cưỡi lừa theo sau Lý Đức Trụ, từ xa đã thấy tiền viện Tuần kiểm ty dựng một chòi hóng mát lớn, bên trong bày biện bàn thờ, lư hương cùng một pho tượng thần Triệu Vân giục ngựa vung thương.
Lúc này đã có không ít người dân xếp hàng dâng hương, đa số đều hiện rõ vẻ lo lắng trên mặt. Vừa xuống lừa bên ngoài cửa, Triệu Tranh bước nhanh đuổi kịp cậu, đi sóng vai bên cạnh, hiếu kỳ hỏi: "Quan miếu trong Ty đã bị hủy, vậy hương hỏa nguyện lực bên trong phải làm sao?"
Lý Đức Trụ thản nhiên đáp: "Không biết." Thôi được, phải nói rằng cậu anh ấy lăn lộn mãi bao năm mới lên được chức Tổng kỳ, cũng không phải không có lý do.
Đúng lúc này, nghe có người phía trước tiếp lời: "Thật ra quan miếu chỉ là nơi để mọi người tập trung phóng thích hương hỏa nguyện lực, trên thực tế, hương hỏa nguyện lực đã tập trung lại sẽ không bám vào những vật vô tri." Thì ra là Đào Minh Đức, ông ta vừa giải thích vừa bước nhanh ra đón.
"Thiên hộ đại nhân." Hai cậu cháu vội ôm quyền hành lễ. Đào Minh Đức trước quăng cho Lý Đức Trụ một cái liếc mắt, rồi quay sang nói với Triệu Tranh: "Thật ra những chuyện này, chờ ngươi sau này tu luyện đến cảnh giới nhất định, không cần người khác giải thích cũng có thể cảm nhận được."
"Đại nhân nói là Thông Huyền cảnh sao?" Trong mắt Triệu Tranh, người vốn mang ký ức tiền kiếp, sự phân chia cảnh giới võ học của triều Đại Minh quả thực có phần đơn sơ, tổng thể chỉ có bốn giai 'Thiên Địa Huyền Hoàng'. Dẫn khí nhập thể đã được xem là Hoàng giai, giai đoạn này cơ bản là thông qua Long Hổ khí để rèn luyện thân xác, còn có thể tạm thời bạo khí để tăng cường lực phòng ngự, cũng như khả năng gây sát thương đối với quái vật âm tà.
Từ các tiểu Kỳ quan cấp thấp cho đến hai vị Bách hộ Thành Nam, Thành Bắc, đều nằm trong phạm trù Hoàng giai. Cao hơn nữa là Huyền giai, còn được gọi là Thông Huyền cảnh, cao thủ ở cấp độ này đã có thể thuần thục vận dụng Long Hổ khí, đồng thời nắm giữ ít nhất một loại thần thông. Phủ Chân Định bên ngoài chỉ có Đào Thiên hộ là một võ giả Thông Huyền cảnh, nhưng theo lời đồn trên phố, trong Ty còn có một vị nữ Bách hộ cũng là Thông Huyền cảnh.
"Không sai." Đào Thiên hộ khẽ gật đầu, rồi nghiêm nghị nói: "Rất nhiều người đạt đến dẫn khí nhập thể đã tự mãn, lại sợ hãi việc rèn luyện thân xác đầy gian khổ, thường thì cuối cùng cả đời đều bị kẹt ở giai đoạn dẫn khí nhập thể, thực không biết rằng Thông Huyền cảnh mới thật sự là điểm khởi đầu của võ đạo —— ngươi là một người mới hiếm có, tuyệt đối không nên học theo những kẻ tầm thường đó mà làm hỏng tiền đồ của mình!" Nói đoạn, ông lại quăng cho Lý Đức Trụ một cái liếc mắt.
Thật ra, thiên tư của cậu cũng được xem là khá tốt, nếu không cũng chẳng đến lượt ông ấy làm Tổng kỳ. Đáng tiếc sau này ông ấy trầm mê tửu sắc, những năm gần đây thực lực chẳng những không tiến bộ mà còn có phần suy giảm. Lý Đức Trụ biết rõ Đào Thiên hộ đang nói mình, nhưng vẫn nghiêm túc gật đầu: "Không sai, không sai, cháu và Thành Đức đều là những người có tiền đồ lớn, tuyệt đối đừng học theo những kẻ ngồi không chờ chết như chúng ta."
"Ngươi còn biết mình là kẻ ngồi không chờ chết sao?!" Đào Thiên hộ tức giận quát lớn: "Tối qua, tin tức về vụ cương thi khó nhằn vẫn là do ngươi báo lên Ty, sao Thành Nam bình yên vô sự, còn Thành Bắc của ngươi lại chết nhiều huynh đệ đến thế?!"
"Cái này đâu thể trách ta!" Lý Đức Trụ lúc này kêu oan nói: "Ai mà ngờ được hai cương thi lại bất ngờ đụng độ nhau, bị tấn công từ hai phía, đến đường thoát thân cũng không có!"
"Được rồi, đi thôi." Đào Thiên hộ không nhịn được phẩy tay, ra hiệu bảo: "Vào trong rồi nói sau." Bước vào cửa sân, một bóng người quen thuộc lập tức đập ngay vào mắt. Chính là Lưu Khải, Bách hộ Thành Nam, người đã đi huyện Hành Đường báo tin. Lúc này, Lưu Khải đang nói chuyện giữa một đám Kỳ quan vây quanh. Triệu Tranh nhớ lại, lúc đó Đào Thiên hộ đã dặn Lưu Khải sau khi báo tin cho huyện Hành Đường thì đi dọc theo bờ sông quay trở về, tiện thể điều tra "đầu nguồn" của con sông Thông Thiên này. Không biết hắn đã về từ lúc nào.
Phát giác ánh mắt của Triệu Tranh, Đào Thiên hộ giải thích: "Con sông Thông Thiên đó dài ước chừng hơn sáu trăm dặm, đoạn thượng nguồn cũng chẳng thấy có đầu nguồn nào cả. Thà nói là hồ Thông Thiên còn hợp lý hơn là sông Thông Thiên." Giải thích xong, ông liền gọi Lưu Khải cùng những người khác cùng nhau đi vào trong. Trong đó có vài gương mặt Tổng kỳ lạ lẫm, có lẽ là những người mới được điều từ các huyện phía dưới đến chi viện.
Không ngoài dự liệu, lần này Đào Thiên hộ triệu tập mọi người mở hội nghị, ngoài việc thảo luận cách ứng phó với những vụ thi biến liên tục xảy ra trong thành, hơn nửa cũng là để phân công nhân sự cho Tuần Kiểm sở Thành Nam và Thành Bắc. Đến cửa phòng hội nghị, Triệu Tranh liền dừng chân, không bước vào nữa. Đào Thiên hộ phát hiện, đang định bảo hắn vào dự thính, thì Triệu Tranh đã chắp tay nói trước: "Đại nhân, ta muốn xem thi thể từ hôm qua."
Lưu Khải nghe vậy hơi bĩu môi, nhưng cũng không nói gì. Đào Thiên hộ liền dứt khoát đồng ý, không những đặc biệt phái một tiểu Kỳ quan đi cùng, mà còn ném cho Triệu Tranh một chai bột xương, dặn hắn nếu phát hiện bản thân có điều bất thường thì lập tức trừ bỏ tà ma.
Bây giờ, Tuần kiểm ty đã bị phá hủy hơn nửa, còn chưa kịp sửa chữa lại. Ngay cả nhiều người sống cũng không có mảnh ngói che thân, thì càng không thể có phòng riêng dành cho thi thể được. Triệu Tranh đi theo tiểu Kỳ quan kia đến một góc sân sau, chỉ thấy mười mấy bộ thi thể nằm la liệt trên mặt đất như gỗ mục, với lý do là nhờ dương khí để ngăn ngừa thi biến.
Sau khi hỏi thăm rõ ràng, Triệu Tranh bắt đầu kiểm tra từ những thi thể không bị cương thi hóa của đêm qua, sau đó mới đến những cương thi "gà mờ" cũng từ đêm qua. Kết quả, sau khi bận rộn gần nửa canh giờ, kiểm tra kỹ càng ngũ tạng mấy lần, hận không thể lật hết ruột gan ra để xem xét từng đoạn một, cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì.
Điều này cũng bình thường, ngỗ tác trong Ty có thể không giỏi về suy luận, nhưng nếu thi thể có dị trạng rõ ràng thì có lẽ vẫn có thể phát hiện ra. Tiểu Kỳ quan đi cùng, thấy Triệu Tranh đứng dậy, lập tức bịt mũi nói: "Trước đây Thiên hộ đại nhân đã tự mình kiểm tra rồi, nếu có vấn đề gì thì đã phát hiện sớm rồi, tôi thấy chúng ta đừng giày vò nữa —— cái này càng phơi càng thối, tôi thật sự không chịu nổi!"
Thật ra Triệu Tranh cũng buồn nôn vô cùng. Hắn đã từng được huấn luyện thích nghi với các cảnh tượng máu tanh trong hệ thống, nhưng ở đây dù có mô phỏng thế nào cũng không mô phỏng được mùi tử khí nồng nặc đến thế. Tuy nhiên, hắn vẫn không từ bỏ hy vọng. Dù biết rằng phải đi rửa tay thay quần áo, nhưng khi gặp lại Đào Thiên hộ, Triệu Tranh lại đưa ra yêu cầu muốn đợi buổi tối rồi đến kiểm tra lại.
Một bên, Lưu Khải lúc này rốt cuộc nhịn không được, cười lạnh nói: "Hôm nay điều tra lâu như vậy cũng không ra được gì, chẳng lẽ buổi tối lại có thể tìm ra điều gì mới mẻ sao?" Đào Thiên hộ lại đoán được ý của Triệu Tranh, phẩy tay xua Lưu Khải và những người khác lui ra, lúc này mới hỏi: "Chẳng lẽ ngươi muốn mời vị trên núi Phượng Hoàng đó giúp đỡ?"
"Quả nhiên không thể giấu được Thiên hộ đại nhân." Triệu Tranh chắp tay nói: "Ta vốn đã hẹn với nàng tối nay sẽ liên lạc trao đổi tin tức, nếu nàng không phản đối, ta sẽ đưa nàng đến thử một chút." Dừng một lát, hắn bổ sung thêm một câu: "Đến lúc đó tốt nhất có thể cung cấp một gian phòng riêng." "Rõ ràng, rõ ràng!" Đào Thiên hộ vội nói: "Bản quan đến lúc đó sẽ sớm sắp xếp ổn thỏa việc tiếp đón, khẳng định không để người khác đi quấy rầy vị kia làm phép!"
Nhìn thần sắc của ông ta, có lẽ là cho rằng Thanh Hà không muốn xuất hiện trước mặt người khác. Thật ra Triệu Tranh yêu cầu cung cấp phòng riêng là muốn Ban Y Quyết Bà cũng giúp kiểm tra một chút, chẳng qua Đào Thiên hộ đã đồng ý rồi nên hắn cũng đành đâm lao phải theo lao, không giải thích gì thêm. ... Rời khỏi Tuần kiểm ty.
Trên đường cưỡi lừa về lại, Triệu Tranh thấy sắc mặt Lý Đức Trụ vô cùng khó coi, liền ân cần hỏi: "Cậu ơi, chẳng lẽ Thiên hộ đại nhân giao cho cậu việc gì khó làm sao?"
Lý Đức Trụ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười gượng, nói: "Cháu bây giờ có mặt mũi lớn, ngay cả cậu cũng được nhờ chút ít, ngược lại không hề bị cấp trên làm khó dễ." Nói là Triệu Tranh có mặt mũi lớn, chi bằng nói Thanh Hà và Đàm Dương tử có mặt mũi lớn thì đúng hơn. Từ tối qua, sau khi xác nhận Triệu Tranh có mối quan hệ không nhỏ với núi Phượng Hoàng, thái độ của Đào Thiên hộ càng thêm thân thiết, nếu không trước đó cũng sẽ không chủ động ra nghênh đón.
Triệu Tranh từ núi Phượng Hoàng trở về, từng do dự không biết có nên báo cho Hứa Tri Hành và Đào Thiên hộ tin tức Đàm Dương tử đã rời đi hay không. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, hắn ngược lại không ngại mượn oai hổ một phen trước đã. "Đã không bị làm khó dễ, sao cậu lại buồn bã không vui thế?"
"Ai ~" Lý Đức Trụ thở dài, bất đắc dĩ nói: "Cháu đoán xem hôm nay bàn bạc cuối cùng, đã thương lượng ra được biện pháp gì?" Triệu Tranh lắc đầu. "Chẳng có cái biện pháp quái quỷ nào cả!" Lý Đức Trụ nhổ toẹt xuống đất một cái, giọng căm hận nói: "Lúc trước mọi người đều lo lắng đêm đến sẽ có chuyện lớn, bây giờ thì lại mong đêm đến có càng nhiều xác chết vùng dậy càng tốt, càng lợi hại càng tốt, tốt nhất là có thể chết thêm vài quý nhân thì mới hay chứ!"
Triệu Tranh nghe xong càng thêm như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, nào có chuyện tuần kiểm lại mong sự tình càng lớn hơn bao giờ? Dù không màng đến sống chết của dân chúng trong thành, thì tổng cũng nên yêu quý tính mạng của mình chứ? Lý Đức Trụ thấy hắn ngây thơ, cười lạnh hỏi: "Bỏ qua những thứ khác không nói, cháu cảm thấy cách đơn giản và hiệu quả nhất để ngăn chặn phong ba này là gì?" Triệu Tranh không chút nghĩ ngợi, đáp ngay: "Đốt thi!"
Chợt, không đợi Lý Đức Trụ nói thêm gì, hắn liền bừng tỉnh đại ngộ: "Chả trách tất cả mọi người lại thầm lén mong có thể chết thêm chút quý nhân!" Cách đơn giản và hiệu quả nhất để ngăn chặn thi thể biến thành cương thi, đương nhiên là trực tiếp thiêu hủy tất cả các thi thể. Biện pháp này, bất kỳ ai hơi tinh minh một chút cũng có thể nghĩ ra. Nhưng đơn giản, trực tiếp và hiệu quả lại không có nghĩa là dễ dàng thực hiện được, chí ít ở phủ Chân Định hiện tại, việc này là vô vàn khó khăn.
Bởi vì số thi thể cần thiêu hủy không phải mấy chục, không phải mấy trăm, mà là gần ba ngàn bộ! Trong thành Chân Định, hầu như mỗi nhà đều có tang. Đêm qua, trong thành tổng cộng có mười mấy nhà xác chết vùng dậy, nghe thì số lượng không ít, nhưng so với con số ba ngàn thì chẳng đáng là bao. Có câu nói "pháp bất trách chúng", tư tưởng nhập thổ vi an từ xưa đến nay đã ăn sâu, nghĩ dựa vào quan phủ ra lệnh một tiếng mà muốn toàn thành trăm họ đem cha mẹ, vợ con, trượng phu đi thiêu hủy, nào có dễ dàng đến vậy?
Hơn nữa, người ta đều có tâm lý may mắn. Chẳng phải chỉ là ban đêm có khả năng xác chết vùng dậy thôi sao? Cùng lắm thì tối không cắt cử người canh linh cữu, cả nhà trốn đến một nơi an toàn, chờ ban ngày rồi đi khóc tang, giữ đạo hiếu là được. Vạn nhất thi thể không biến thành cương thi thì sao, đó lại là vấn đề đau đầu hơn của các quan lão gia!
Mà đây còn chưa phải là trở ngại lớn nhất của việc đốt thi. Đối với những 'điêu dân' này, chỉ cần Hứa Tri Hành đủ quyết đoán, vẫn có khả năng cưỡng chế thực hiện. Vấn đề nằm ở chỗ, lần đại loạn biến cố này xảy ra quá đột ngột, những nơi chịu tai họa nghiêm trọng nhất lại là khu trung tâm thành, nơi của những gia đình giàu có. Bọn nhà giàu đó, không phải cứ ngươi thuyết phục là họ sẽ làm theo. Hơn nữa, họ lại càng chẳng lo lắng gì về thi biến!
Cứ tùy tiện tìm mấy người thân thích nghèo để làm "mặt tiền" trong linh đường, còn mình thì tự đi nơi khác qua đêm là xong —— nhà ai ở ngoài thành mà chẳng có trang viên chứ? Địa vị cao hơn chút nữa thì dứt khoát yêu cầu người của Tuần kiểm ty đến hiện trường gác đêm, nếu gặp xác chết vùng dậy còn phải xử lý nhẹ nhàng, tuyệt đối không được tổn hại di thể, để sau đó còn nghĩ cách loại trừ tà tính mà mai táng tử tế.
Coi như Hứa Tri Hành là kẻ cương quyết, liều mạng đắc tội tất cả quyền quý trong thành cũng muốn phổ biến lệnh đốt thi. Vậy thi thể Cao Sĩ Kỳ và Trần Trừng lại nên làm gì? Đốt đi, người ta sẽ mắng ngươi không nhớ tình đồng liêu, khinh nhờn anh hùng vì nước vì dân mà chết, nói không chừng còn liên kết lại tố cáo ngươi dùng điêu hình. Không đốt đi, các nhà giàu trong thành khẳng định sẽ lấy đó làm cớ, kích động trăm họ toàn thành kháng mệnh.
Nếu chuyện này mà bắt đầu ầm ĩ, lại có yêu nhân của Sơn Hải giáo thừa cơ gây sự, chỉ sợ sẽ là một trận đại loạn ngập trời! Đương nhiên, tất cả những chuyện trên đây đều sẽ không xảy ra. Bởi vì Hứa Tri Hành căn bản không có quyết đoán và năng lực như vậy, suy cho cùng ông ta chỉ là Tiền cốc Thông phán, chứ không phải Tri phủ lão gia nhất ngôn cửu đỉnh. Cho nên, các Kỳ quan của Tuần kiểm ty mới sẽ "vò đã mẻ không sợ rơi", mong muốn sự tình có thể lớn hơn chút nữa, tốt nhất là có thêm mấy người có địa vị tôn quý chết đi, như vậy mới có khả năng phổ biến lệnh đốt thi toàn thành.
Đáng tiếc đây chỉ là ảo tưởng không thực tế. Trừ phi có tai vạ bất ngờ ập đến như kiểu Rằm tháng bảy, nếu không thì bọn nhà giàu khẳng định là nhóm người an toàn nhất trong thành này.
Bạn đang đọc bản quyền của chương này tại truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải.