Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 42: Kinh thành khách tới

Đã về đêm.

Nằm trong Tây phòng, Cao Dư càng nghĩ càng thấy lòng mình lạnh giá.

Chiều tối hôm qua, trước khi xông vào bắt gian, hắn đã ghé tai nghe ngóng rất lâu, nhưng trong phòng chẳng có lấy một tiếng động.

Sau đó, hai người rốt cục cũng cất tiếng, nhưng chưa kịp nghe rõ họ nói gì, Triệu Tranh bỗng kinh hô một tiếng. Theo bản năng, hắn đẩy cửa bước vào, liền thấy y và mẫu thân đang ôm nhau.

Lúc ấy, cảm xúc dâng trào khiến hắn không kịp suy nghĩ, nhưng giờ ngẫm lại, khoảng thời gian im lặng kéo dài kia vốn dĩ đã bất thường!

Thử hỏi, mẫu thân gọi Triệu Tranh vào phòng mật đàm, nếu không có nguyên nhân đặc biệt, sao có thể suốt một hồi lâu không hề nói một lời?

Hay là...

Trước khi hắn đẩy cửa bước vào, liệu hai người đã có "tiếp xúc" rồi chăng, nên trên người Triệu Tranh mới lưu lại mùi son phấn nồng nặc đến thế?

Nhưng vì sao lại thế này?

Chẳng lẽ chỉ vì Triệu Tranh có dung mạo khôi ngô, tuấn tú?!

Chẳng lẽ chỉ vì y từng có ơn với gia đình mình?!

Nhưng chỉ dựa vào những điều này, chẳng lẽ lại có thể trong mấy ngày ngắn ngủi, xóa bỏ tình cảm vợ chồng mười mấy năm sao?!

Cao Dư làm sao cũng không nghĩ thông được điểm này.

Dẫu sao, cha và mẹ vẫn luôn ân ái như thế mà.

Trước đây thì khỏi nói, từ khi phụ thân qua đời, mẫu thân đêm nào cũng khóc trong linh đường đến tận nửa đêm, rồi trời chưa sáng đã bắt đầu dâng hương cho cha.

Những điều này lẽ nào lại là diễn trò sao?!

Cao Dư càng nghĩ càng uất nghẹn, càng nghĩ càng không hiểu, cuối cùng dứt khoát khoác áo choàng, định ra đại sảnh tìm mẫu thân để hỏi cho ra nhẽ.

Ai ngờ, khi hắn mở cửa phòng, đập vào mắt lại không phải mẫu thân đang âm thầm rơi lệ, mà là bà vú trong nhà.

"Sao lại là ngươi?!"

Cao Dư mặt tái mét, gắt hỏi: "Phu nhân đâu rồi?!"

Bà vú trung niên đang ngủ gà ngủ gật trước linh đường, bất chợt bị tiếng gắt của tiểu nha nội giật mình thon thót, vội vàng đứng dậy cung kính đáp: "Thưa công tử, phu nhân có chút mệt mỏi rã rời, nên đã về phòng nghỉ ngơi trước rồi ạ."

Cái này...

Mẫu thân liên tiếp thức khuya dậy sớm mấy ngày liền, cũng quả thực nên nghỉ ngơi cho tốt một chút.

Huống hồ, ngày mai đã là ngày đầu bảy, sáng sớm mai còn phải lo liệu nhiều việc.

Những chuyện này nghe có vẻ hợp lý, nhưng Cao Dư vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

Nhìn chiếc quan tài dán đầy lá cần tây, hắn nghiến răng quay trở về trong nhà, định bụng chờ sáng mai gặp mẫu thân rồi sẽ tra hỏi cho rõ.

Suốt một đêm, hắn trằn trọc khó ngủ.

Bước sang ngày hai mươi hai tháng bảy.

Trời vừa tờ mờ sáng, Cao Dư đã mắt đỏ hoe từ trên giường bật dậy, nôn nóng đi thẳng đến linh đường.

Kết quả, đập vào mắt vẫn là bà vú trung niên đang ngủ gà ngủ gật.

Rõ ràng ngủ sớm đến thế, sao lại dậy muộn hơn mọi ngày?!

Lòng Cao Dư nguội đi một nửa, lại sục sôi lửa giận, không chút nghĩ ngợi đi thẳng đến cửa phòng mẫu thân, vỗ cửa lớn tiếng hỏi: "Mẫu thân, sao người vẫn chưa bắt đầu dâng hương cho phụ thân?!"

Rất nhanh, trong phòng vọng ra tiếng nói mệt mỏi của Phó thị: "Nương có chút mệt mỏi, hôm nay con hãy thay nương dâng hương đi."

Thái độ lơ đễnh này càng khiến Cao Dư lòng đầy căm phẫn, thế là hắn lại dướn cổ họng chất vấn: "Mẫu thân, rốt cuộc người sao thế này?! Tối qua đã không lo lắng đến linh đường thì thôi, sáng nay lại không đến dâng hương, người làm như vậy, làm sao xứng đáng với cha trên trời có linh thiêng!"

"Dư nhi!"

Giọng Phó thị cũng thoáng cái cao vút lên, nhưng rồi chợt lại trở về vẻ mệt mỏi: "Chuyện của người lớn, con không cần xen vào."

Theo Phó thị, màn làm loạn của con trai tối qua chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu.

Điều thực sự khiến nàng bận tâm là những lời lừa dối của Cao Sĩ Kỳ bấy lâu nay.

Nhưng nàng lại không muốn "sỉ vả" trượng phu trước mặt con trai, nên mới nói ra những lời ấy.

Nhưng theo Cao Dư, tính chất của sự việc lại hoàn toàn khác.

Mẫu thân rõ ràng đã thay lòng đổi dạ!

Nguyên nhân không cần hỏi cũng rõ, hẳn là vì tên Triệu Tranh đầu dầu má phấn kia!

Đáng chết, đáng chết, đáng chết!

Hắn nổi trận lôi đình, không chút nghĩ ngợi xông ra khỏi linh đường, chuẩn bị sang nhà sát vách tìm Triệu Tranh tính sổ.

Kết quả, vừa hấp tấp xông ra cổng sân, hắn liền đụng sầm vào một người.

Đối phương thân thể khôi ngô không hề xê dịch, còn Cao Dư thì như đâm vào một ngọn núi đá, bị va choáng váng đầu óc, ngã ngửa mặt lên trời.

Kẻ kia cũng chẳng buồn đưa tay đỡ, đứng trên cao nhìn xuống, vẻ mặt hầm hầm hỏi: "Ngươi là thằng nhóc nhà ai, ở đây Quan Thành Đức đâu?"

Cao Dư vốn đang ôm một cục tức trong bụng, thấy người này không những đụng ngã mình mà còn vô lễ như vậy, liền không chút nghĩ ngợi bật thốt lên đáp: "Ông ta chết rồi!"

"Cái gì?!"

Tên tráng hán kia đột nhiên biến sắc, một tay nhấc bổng Cao Dư lên không trung, quát hỏi: "Ngươi nói lại lần nữa xem?!"

Cơn giận dữ này của hắn lập tức khiến sát khí lẫm liệt.

Cao Dư bị dọa sợ, ở giữa không trung vùng vẫy loạn xạ, miệng la lớn: "Buông tay! Buông tay! Mau buông ta ra! Cha ta là Đồng tri phủ Chân Định, cha ta là Đồng tri phủ Chân Định!"

Hai tên tuần đinh đang giữ cổng thấy vậy, chỉ dám từ xa hô lên "Chớ đả thương nha nội!", nhưng cũng chẳng dám xông lên ngăn cản, rõ ràng vẫn còn ghi hận chuyện ngày hôm qua.

Lúc này, phía sau tên tráng hán kia lóe ra một người, nhìn cảnh tượng trong nội viện, rồi lại nhìn bộ đồ tang trên người Cao Dư, giật mình nói: "Thì ra là Đồng tri Chân Định đang lo liệu tang sự ở đây."

Cao Dư ngoài mạnh trong yếu gắt: "Phải thì sao?! Nếu còn không buông ra, ta sẽ... Ai u!"

Tên tráng hán kia tiện tay ném Cao Dư xuống đất, cười lạnh nói: "Ồn ào! Chớ nói cha ngươi đã chết, dù có sống, các lão gia đây cũng chẳng sợ ông ta!"

Cao Dư bị ngã cho thất điên bát đảo, nhịn không được định mở miệng chửi rủa.

Kết quả lại bị tên tráng hán kia một chân giẫm lên ngực, nghiêm giọng quát hỏi: "Nói, Quan Thành Đức rốt cuộc ở đâu?!"

"Các ngươi tìm Quan Thành Đức làm gì?"

Chưa đợi Cao Dư đáp lời, phía sau hai người bỗng có tiếng hỏi vọng đến.

Tên tráng hán kia và đồng bạn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên tuấn lãng khí độ bất phàm, đang bước nhanh về phía này.

Tên tráng hán kia liếc xéo Triệu Tranh, hừ mũi nói: "Ngươi lại là kẻ nào?"

Cao Dư bị hắn giẫm mạnh dưới chân, cảm giác như thể lại quay về thời điểm suýt chết vì bị xà nhà đè, lòng sợ hãi không thôi. Thấy người tới, hắn lập tức vô thức kêu cứu: "Ân công cứu ta, ân công cứu ta!"

Người tới không phải Triệu Tranh thì còn có thể là ai.

"Vị này chính là Triệu Tranh, Triệu công tử!"

Hai tên tuần đinh thấy Triệu Tranh ra mặt, cũng lập tức chém gió: "Triệu công tử từng đối đầu hai cỗ Thiết Thi, lại cùng vị thần tiên trên núi Phượng Hoàng kia tâm đầu ý hợp, chính là thiếu niên anh hùng bậc nhất phủ Chân Định chúng ta! Đầu danh khoa thi võ cử năm nay, trừ y ra thì còn ai xứng đáng hơn?!"

Tên tráng hán kia nghe đến "thần tiên trên núi Phượng Hoàng", sắc mặt ban đầu có chút biến đổi. Nhưng đợi nghe đến câu "đầu danh võ cử năm nay trừ Triệu Tranh ra không còn ai khác" thì bỗng ngửa đầu cười phá lên: "Ha ha ha ha ha..."

Trong lúc mọi người đang ngơ ngác vì tiếng cười của hắn, hắn bỗng im bặt, chỉ vào Triệu Tranh nói: "Đúng là khẩu khí lớn thật đấy! Nhóc con, lão tử khuyên ngươi nên dẹp ngay cái ý niệm đó đi. Đầu danh khoa thi võ cử năm nay của phủ Chân Định, không phải cháu ngoại của ta thì không ai xứng đáng hơn!"

Mặc dù Triệu Tranh chẳng mảy may hứng thú với cái danh đầu bảng kia, nhưng y cũng không quen nghe người này lớn lối đến vậy.

Thế nhưng...

Lời này sao nghe quen tai thế nhỉ, lẽ nào cậu của mọi người đều giống nhau?

Y một mặt âm thầm giễu cợt, một mặt không mặn không nhạt hỏi lại: "Cháu ngoại của ngươi giành đầu danh khoa thi võ cử, lẽ nào là giẫm lên con trai độc nhất của Đồng tri đại nhân mà có được?"

"Ngươi..."

"Đại ca!"

Tên tráng hán kia trừng mắt, vừa định nổi giận, lại bị đồng bạn bên cạnh kéo lại, rồi ra hiệu hắn buông Cao Dư dưới chân ra.

Cao Dư thoát nạn, chật vật bò dậy, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Triệu Tranh, rồi chợt che mặt trốn về trong nhà.

Thật đúng là xấu hổ chết đi được!

Rõ ràng mình tới tìm y liều mạng, vậy mà vừa rồi lại nhất thời hồ đồ, chủ động kêu cứu y sao?!

Sau khi Cao Dư chạy trốn, người kia, có lẽ là đệ đệ của tên tráng hán, tiến lên nửa bước chắp tay nói: "Vị tiểu huynh đệ này, xin hỏi ngươi có biết chủ nhân nơi đây đã đi đâu rồi không?"

Triệu Tranh không động thanh sắc hỏi lại: "Các ngươi tìm y làm gì?"

Tên tráng hán kia dửng dưng đáp: "Chúng ta là tộc thúc của y, đặc biệt từ kinh thành tới tìm y đó!"

Chả trách tiếng nói phổ thông không hề mang theo chút khẩu âm nào.

Đã là tộc thúc của Quan Thành Đức, vậy hai người này liệu có liên quan gì đến Ngao Bái không?

Truyen.free sở hữu bản quyền chính thức cho bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free