(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 43: 'Quan' gia huynh đệ
Dù hơi nghi ngờ hai người này có quan hệ với Ngao Bái, thế nhưng Triệu Tranh vẫn dẫn họ về nhà. Dù sao Quan Thành Đức cũng là tộc nhân của họ. Giữa ban ngày ban mặt thế này, làm gì có chuyện họ dám đến gây hấn chứ?
“Thành Đức, Thành Đức, có người tìm ngươi!”
Vào đến cửa, Triệu Tranh gọi hai tiếng, Quan Thành Đức mới từ phòng đông sương bước ra. Do thảm án của gia đình Triệu Bang Kiệt, phủ nha gần như náo loạn cả đêm qua. Quan Thành Đức đến tận sau nửa đêm mới được đưa về, nên sáng nay dậy hơi muộn.
Nhìn thấy hai hán tử bên cạnh Triệu Tranh, hắn chắp tay thi lễ rồi hỏi: “Không biết hai vị tìm ta có việc gì?”
Triệu Tranh đang có chút hồ nghi về cái gọi là ‘đồng tộc’ này, thì hán tử hùng tráng kia nhếch miệng cười nói: “Sao nào, không nhận ra anh em chúng ta nữa sao? Vậy ít nhất ngươi cũng phải nhớ anh họ Lưu Diệp của ngươi chứ. Ta là đại cữu cữu của hắn, Quan Quốc Cương, còn đây là nhị cữu cữu của hắn, Quan Quốc Duy. Bàn về vai vế, ngươi phải gọi chúng ta một tiếng tộc thúc. Hồi nhỏ ta còn bế ngươi đó!”
Nghe thấy hai chữ ‘Lưu Diệp’, sắc mặt Quan Thành Đức chợt biến đổi. Hắn vô thức liếc nhìn Triệu Hinh đang nghe động tĩnh bước ra, rồi mới gượng cười nói: “Có lời gì thì vào nhà rồi hãy nói.”
Thấy Quan Thành Đức đưa hai người kia vào phòng đông sương. Triệu Tranh liền xoa cằm suy nghĩ về tên của hai người đó. Quan Quốc Cương thì hắn không có ấn tượng gì, nhưng Quan Quốc Duy… hình như triều Thanh có một đại quan tên là Đông Quốc Duy. Chỉ là cụ thể làm chức vụ gì, hắn lại nhớ không rõ.
Suy cho cùng, trong đoạn ký ức ấy, điều khắc sâu ấn tượng nhất cũng chỉ có Lộc Đỉnh ký. Còn về vương triều Khang Hi hay gì gì đó, cùng lắm là hắn xem qua vài video ngắn trên Douyin, chính là đoạn ‘Trẫm khuyên các ngươi một câu, hãy lật tung trái tim, ruột gan mình ra, phơi một chút, dọn dẹp một chút’. Nếu nói Khang Thân vương, Sách Ngạch Đồ, Đa Long, những người này thì hắn lại có chút ấn tượng.
Còn ‘Lưu Diệp’ kia, chắc hẳn là cháu ngoại của Quan Quốc Cương, người được dự định sẽ đoạt giải nhất trong kỳ vũ cử ở phủ Chân Định. Người này rốt cuộc có lai lịch gì đây?
“Ca!”
Một tiếng gọi của Triệu Hinh đánh gãy dòng suy nghĩ của Triệu Tranh. Hắn liền nghe nàng lo lắng hỏi: “Anh nói hai người kia tìm Quan đại ca rốt cuộc là vì sao?”
Không đợi Triệu Tranh đáp lời, Lý Quế Anh, người vừa nghe con gái kể lại tình hình, đã vội chen lời nói: “Còn có thể vì cái gì nữa? Không đến sớm không đến muộn, cứ nhằm đúng lúc này mà tìm tới. Tôi thấy tám phần là nghe nói Thành Đức có tiền đồ, cố tình đến kiếm chác!”
Triệu Hinh lại không đồng tình với suy nghĩ của mẫu thân, nàng hơi nhíu mày nói: “Quần áo trên người hai người đó đều là chất liệu tốt, người bình thường không mua nổi đâu.”
“Còn đi giày quan nữa chứ.”
Triệu Tranh liền nói thêm: “Theo con thấy, hơn nửa là quân quan, mà địa vị không thấp, hoặc là sau lưng có chỗ dựa lớn nào đó.”
Lý Quế Anh thấy cả con trai lẫn con gái đều không đồng ý suy đoán của mình, không khỏi trợn mắt nói: “Làm sao con biết người ta sau lưng có chỗ dựa? Chẳng lẽ con vừa hỏi rồi sao? Hỏi rồi sao không nói sớm!”
“Không, con cũng là đoán.”
Triệu Tranh xua tay nói: “Mặc dù võ nhân địa vị cao hơn trước kia, nhưng triều Đại Minh của ta suy cho cùng vẫn là do quan văn cai trị. Người kia lại chẳng thèm để mắt đến Cao đại nhân, tự nhiên là kẻ có thân phận, có bối cảnh.”
Nghe lời con trai nói, Lý Quế Anh cũng hơi bất an. Bà vốn tưởng là thân thích nghèo đến cửa kiếm chác, nhưng nghe ý của con trai, thân phận bối cảnh của đối phương dường như còn cao hơn cả Cao đại nhân nhà bên. Vậy chúng đến tìm con rể nhà mình rốt cuộc là vì cái gì?
Triệu Tranh thấy thế, vội trấn an nói: “Nương, thật ra vừa rồi nương nói đúng một nửa. Họ hẳn là nghe nói Thành Đức có tiền đồ, nên mới cố ý chạy đến nhận thân. Dù quyền thế đến mấy, cũng không thể nào bỏ qua một tộc nhân như Thành Đức.”
Lý Quế Anh lúc này mới yên tâm, ngược lại lại bất bình tức giận nói: “Đã có quyền có thế, sao sớm không thấy họ giúp đỡ gia đình Thành Đức? Nếu sớm vài năm, mẹ Thành Đức nói không chừng còn có thể cứu được!”
Triệu Tranh lắc đầu không nói gì. Suy cho cùng, chỉ là đồng tộc chứ không phải cốt nhục chí thân, tự nhiên chuyện ‘đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi’ thì ít, còn ‘dệt hoa trên gấm’ thì nhiều.
Chẳng qua, qua những suy đoán này, hắn lại cảm thấy huynh đệ nhà họ Quan hơn nửa là không liên quan đến Ngao Bái, mà càng giống là do triều đình phái tới để tra án. Theo Lưu Khải đi huyện Hành Đường đưa tin, tính đi tính lại cũng mới năm ngày năm đêm. Tuy vốn thuộc địa phận trực tiếp quản lý, lại không cách phủ Thuận Thiên quá xa, nhưng cũng đủ thấy triều đình coi trọng chuyện này đến mức nào. Hoặc là nói, là coi trọng con sông Thông Thiên ấy.
Cũng không biết người mà triều đình phái tới, có tìm được tòa thủy phủ của con ba ba trắng lớn kia không, và liệu có thể lần theo dấu vết mà tìm đến hắn không.
Đang miên man suy nghĩ, Triệu Tranh chợt nghe trong phòng đông sương có tiếng động lớn dần. Dù nghe không rõ lắm, nhưng rất rõ ràng là đang cãi vã.
Triệu Tranh còn đang do dự muốn ra mặt can thiệp hay không, thì Triệu Hinh đã rón rén tiến đến bên cửa sổ. Chỉ là còn không đợi nàng ghé tai nghe lén, một tiếng ‘đùng’, cánh cửa phòng liền bị người ta nặng nề đẩy ra.
Quan Quốc Cương từ bên trong thò đầu ra, liếc nhìn Triệu Hinh đang giật mình, rồi quay đầu cười lạnh nói: “Đợi ở đây con nha đầu miệng còn hôi sữa, không có quy củ này, làm sao xứng với ngươi?”
Triệu Tranh nghe vậy chợt biến sắc, nhưng không vội mở miệng, mà là qua cửa sổ nhìn về phía Quan Thành Đức trong phòng.
Khuôn mặt Quan Thành Đức đỏ bừng lên, hắn phất tay áo nói: “Nàng là quan tâm ta, nên mới… Chuyện này không liên quan gì đến các ngươi, mời các你們 mau chóng rời đi!”
Triệu Tranh đã hài lòng thái độ của hắn, nhưng lại không hài lòng với câu từ yếu ớt của hắn. Lúc này hắn cười lạnh nói: “Đến nhà người khác mà nói năng lỗ mãng, còn có mặt mũi nói người khác không hiểu quy củ sao? Ta thật sự chưa từng thấy qua loại người mặt dày vô sỉ đến vậy!”
“Nhóc con, ngươi muốn chết phải không?!”
Quan Quốc Cương giận đến tím mặt, cũng không thấy hắn ra chiêu thế nào, người đã vọt ra ngoài cửa sổ, mang theo nắm đấm to bằng bát con thẳng đến chỗ Triệu Tranh.
“Đại ca, đừng xúc động!”
Quan Quốc Duy cũng vội vàng đuổi tới, thân pháp của hắn rõ ràng kém hơn không ít. Cũng may Quan Quốc Cương nghe tiếng gọi của hắn, liền dừng bước.
Quan Quốc Duy đi đến bên cạnh ca ca, chắp tay thi lễ với Triệu Tranh và Triệu Hinh, áy náy nói: “Vừa rồi gia huynh nói năng vô lễ, tại hạ xin thay hắn tạ lỗi trước.”
Triệu Tranh cười lạnh đáp, nhưng trong lòng lại thầm nghiêm nghị. Quan Quốc Duy thì thôi bỏ qua, nhưng thân thủ của Quan Quốc Cương nhanh đến mức ngay cả hắn, với tầm nhìn năng động 99, cũng không thể thấy rõ ràng. Đủ thấy là cao thủ bậc nhất, thuộc loại cao hơn Đào thiên hộ một bậc!
Lúc này Quan Thành Đức cũng đuổi tới, vô tình hay cố ý, hắn đã đứng chắn giữa Triệu Tranh và Quan Quốc Cương.
Quan Quốc Duy lại nói với hắn: “Thành Đức, ngươi tự mình suy nghĩ cho kỹ. Dù sao chúng ta cũng là đồng tộc ruột thịt, gãy xương vẫn liền gân. Những lời vừa rồi chúng ta nói cũng đều là vì tốt cho ngươi.”
Quan Thành Đức chậm rãi lắc đầu: “Đạo khác biệt, chí hướng khác nhau.”
“Ngươi!”
Quan Quốc Cương nghe vậy lại muốn lên tiếng, nhưng lại lần nữa bị đệ đệ ngăn lại.
“Vậy chúng ta sau này còn gặp lại.”
Quan Quốc Duy hơi chắp tay, sau đó liền lôi kéo ca ca ra khỏi tiểu viện nhà họ Triệu.
Sau khi hai huynh đệ này đi, tiểu viện im lặng một lát ngắn ngủi. Triệu Hinh liền tiến đến bên cạnh Quan Thành Đức, bĩu môi hỏi: “Chẳng phải họ đến làm mai cho anh sao?”
Triệu Tranh nghe vậy, cũng nhìn về phía Quan Thành Đức.
Quan Thành Đức lắc đầu như trống bỏi: “Em nghĩ đi đâu vậy. Họ tới là muốn anh và Lưu Diệp nhận thân, sau này cũng tốt để giúp đỡ lẫn nhau trong quan trường.” Ban đầu hắn vẫn còn cười, nhưng nói đến đoạn sau, sắc mặt hắn lại trở nên âm u lạnh lẽo. Hắn vốn dĩ vẫn luôn tao nhã nho nhã, việc để lộ cảm xúc như vậy lại là vô cùng hiếm thấy.
Triệu Tranh không khỏi hiếu kỳ hỏi: “Cái này cũng đâu tính là chuyện xấu gì, sao ta thấy ngươi dường như rất phản cảm với cái người anh họ kia?”
“Người anh họ kia của ta hồi nhỏ đúng là người hết sức ưu tú, thế nhưng…”. Quan Thành Đức nói đến đây mặt lộ vẻ xoắn xuýt, hắn nhìn Lý Quế Anh, rồi lại nhìn Triệu Hinh, cuối cùng cắn răng nói: “Cha của hắn, Lưu Phúc Lâm, chính là kẻ mười năm trước đã bỏ thành mà chạy, hại chết cha ta và Triệu bá bá!”
Toàn bộ nội dung biên tập này là thành quả của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.