(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 48: Ta nội dung cốt truyện làm sao có thể lặp lại
【 Ban đầu định sáu giờ đăng, nhưng thấy mọi người phàn nàn cốt truyện cứ lặp đi lặp lại như sách cũ, thôi đành đăng sớm vậy. 】
Trời đã về chiều tối.
Phó thị nhìn cánh cửa Tây phòng đang đóng chặt, khẽ thở dài, gọi Xuân Yến lại dặn dò: "Ta sang nhà hàng xóm một lát, chờ ta đi rồi, con thử xem có thể mang cơm tối vào cho cậu ấy không."
Ban đầu đã định để Cao Dư đi mời Triệu Tranh và Quan Thành Đức đến dự tiệc trưa mai. Nhưng từ sáng đến giờ Cao Dư cứ đóng chặt cửa phòng không chịu ra, bất đắc dĩ, là mẫu thân, bà đành phải thay mặt. Phó thị nghĩ bụng, con trai mình e rằng vẫn còn xấu hổ, đợi mình tạm thời rời đi, biết đâu cậu ta sẽ chịu ra ăn cơm.
"Phu nhân yên tâm, con sẽ đi ngay xuống bếp mang thức ăn lên."
Xuân Yến miệng thì đáp ứng thoăn thoắt, nhưng lòng đã sớm bay sang nhà bên. Ngày mai, chỉ ngày mai thôi, nàng sẽ qua đó làm người nhà họ Triệu, đến lúc đó nàng có thể ngày ngày nhìn thấy Triệu công tử, thậm chí còn có thể... Xuân Yến tưởng tượng cảnh mình giúp Triệu Tranh kì cọ tắm rửa, khiến vành tai cũng đỏ bừng nóng ran.
Cao phu nhân rời đi một lúc lâu, nàng mới sực nhớ phải đưa cơm cho Cao Dư. Thế là nàng vội vàng vào bếp lấy thức ăn, rồi gõ cửa nói: "Cậu ơi, cậu ơi, phu nhân đi ra ngoài có việc rồi, cậu mau mở cửa để ta mang thức ăn vào cho cậu."
"Hừ~" Từ bên trong vọng ra giọng oán hận của Cao Dư: "Ngươi với c��i tên họ Triệu kia rõ ràng cùng một giuộc, đừng có giả bộ làm người tốt trước mặt ta!"
Xuân Yến vốn đã không ưa vị tiểu thiếu gia này, nay nghe cậu ta sỉ nhục Triệu Tranh, càng thêm chán ghét. Nàng khẽ bĩu môi lẩm bẩm: "Thích ăn thì ăn, không ăn thì thôi!" Sau đó nàng liền mang thức ăn đó trả lại phòng bếp.
Trên đường trở về, Xuân Yến nghĩ đến câu "cùng một giuộc" kia, thầm nghĩ nếu thật có thể cùng một giuộc với Triệu công tử, thì cũng tốt quá đi chứ. Lòng tràn ngập xuân tình, nàng trở lại linh đường, chẳng biết thế nào, bỗng nhiên nàng lại nghĩ đến chiếc yếm lụa vàng nhạt kia, trong lòng liền nảy ra một ý nghĩ.
Nhìn trái nhìn phải không có ai, nàng thoáng cái đã vào Đông phòng, cài chốt cửa trong. Tìm chiếc yếm lụa vàng nhạt kia ra, nàng vội vàng thay vào người, sau đó đi đến trước gương đồng, điệu bộ tạo dáng. Kết quả lại hoàn toàn không giống như nàng mong đợi. Chiếc yếm này là Cao Sĩ Kỳ đặt may riêng cho Phó thị. Xuân Yến tuy trong số các thiếu nữ cũng coi như nổi bật, nhưng suy cho cùng, dáng vóc nàng không thể sánh v��i vẻ đầy đặn của phụ nữ có chồng, càng không thể bì với khí chất của Phó thị. Vì vậy, chiếc yếm này mặc trên người nàng lụng thụng, xộc xệch, không những chẳng hề quyến rũ mà ngược lại còn trông có vẻ buồn cười.
Xuân Yến đang cảm thấy thất vọng, chợt nghe bên ngoài Cao Dư kêu lên: "Xuân Yến, Xuân Yến, chết ở xó nào rồi?!"
"Vị tiểu thiếu gia này thật sự càng ngày càng đáng ghét! Khi lão gia còn sống, rõ ràng cũng khá nhu thuận mà." Xuân Yến trong lòng thầm rủa, tay chân luống cuống định thay lại y phục của mình, ai ngờ cửa Đông phòng lại bị Cao Dư đập thình thịch: "Xuân Yến? Có phải ngươi ở trong đó không? Ngươi làm gì trong đó mà còn khóa cửa?!"
Xuân Yến càng thêm hoảng loạn, chẳng kịp cởi chiếc yếm kia ra, vội vàng mặc áo ngắn tay cộc và váy mã diện màu xanh đậm phủ lên, rồi nhét chiếc yếm của mình vào trong bao quần áo, đẩy cửa ra, lớn tiếng hỏi vặn lại: "Cậu ơi, sao cậu lại chịu ra ngoài rồi?"
"Ngươi quản ta à?" Cao Dư cứng cổ nói, thăm dò nhìn vào trong phòng hai lần, rồi truy vấn: "Phu nhân đâu rồi, bà ấy đi đâu?"
Xuân Yến thấy cậu ta không truy cứu chuyện nàng khóa trái cửa phòng, cảm thấy nhẹ nhõm hẳn đi, thuận miệng đáp: "Phu nhân sang nhà Triệu công tử ở sát vách rồi, chẳng phải cậu cứ trốn trong phòng sao..."
"Tốt, quả nhiên là sang nhà hắn!" Cao Dư không đợi Xuân Yến nói hết câu, liền nghiến răng nghiến lợi vì căm hờn.
Sở dĩ cậu ta đóng cửa không chịu ra khỏi Tây phòng, chính là vì lòng tự ái bị tổn thương, nhưng lại không phải vì bị người khác sỉ nhục hay sắp đặt, mà là xấu hổ vì mình không nên cầu cứu tên 'gian phu tương lai' Triệu Tranh kia. Lúc ấy mình chắc chắn là bị ma quỷ mê hoặc, cho nên mới có hành động đáng xấu hổ với người cha đã khuất dưới suối vàng như vậy!
Bây giờ nghe nói mẫu thân lại đi sang nhà Triệu gia, thù mới hận cũ cùng lúc dâng trào, Cao Dư giậm chân một cái, lập tức định đuổi sang nhà bên.
"Cậu ơi, cậu ơi?!" Xuân Yến vội hỏi: "Cậu định đi đâu vậy?"
"Ta sang nhà bên gọi mẫu thân về!" Cao Dư không quay đầu lại, quăng lại một câu.
Xuân Yến nghe vậy liền dừng bước, thầm nghĩ nếu phu nhân mà quay về thì coi như đại sự không lành, nàng cần phải nhanh chóng cởi chiếc yếm này ra và trả về chỗ cũ. Vì thế nàng chẳng thèm bận tâm Cao Dư nữa, lập tức quay người trở vào Đông phòng.
Đang định khóa trái cửa phòng, bỗng thấy Cao Dư lại chạy ngược về, đứng ngoài cửa, trừng mắt nhìn nàng, ép hỏi: "Ngươi sao không ngăn ta lại?"
"Ơ?" Xuân Yến nhất thời có chút choáng váng, sang nhà bên thì có gì mà phải ngăn cản chứ?
"Hừ!" Cao Dư lại cho rằng Xuân Yến có tật giật mình, nếu không thì sao lại giả vờ muốn đóng cửa? Phải rồi ~ Vừa mới nãy mẫu thân vừa rời đi, nàng đã vội vàng thông báo cho mình, bây giờ lại cố ý dung túng mình đi Triệu gia, chắc chắn là có âm mưu gì đó – mặc dù không biết đó là cái bẫy gì, nhưng hiển nhiên không thể đến nhà Triệu gia được!
Cao Dư hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự xao động trong lòng, bỗng thay đổi giọng điệu nói: "Ngươi không phải phải đưa cơm cho ta sao, cơm đâu?"
"Ở, ở phòng bếp." Xuân Yến chẳng thể theo kịp được luồng suy nghĩ nhảy vọt của cậu ta, vừa nãy còn đòi sang nhà bên, sao đột nhiên lại nhớ đến chuyện ăn cơm tối?
"Vậy ngươi còn không mau mang tới!" Cao Dư giục một tiếng, Xuân Yến đành phải đi xuống bếp, lại một lần nữa bưng thức ăn lên.
Đem thức ăn đưa vào Tây phòng xong, nàng vốn định thừa cơ về Đông phòng thay lại chiếc yếm. Ai ngờ Cao Dư nhìn thấy nàng vội vã đi ra ngoài, lập tức quát: "Ngươi định đi đâu?"
"Không có... Ta cũng không đi đâu cả." Xuân Yến thiếu tự tin, ấp úng đáp.
"Vậy ngươi cứ đợi ở đây cho ta ăn xong!" Giữ Xuân Yến lại bên cạnh, Cao Dư vừa ăn cơm vừa bí mật quan sát nàng. Thấy nàng bộ dạng sốt ruột bất an, cậu ta không khỏi âm thầm đắc ý, trong lòng tự nhủ: con tiện tì này quả nhiên có vấn đề, may mà mình sáng suốt, không bị nó mê hoặc lừa gạt.
Bữa cơm này kéo dài chừng hơn một khắc. Cao Dư ăn no bụng, thấy mẫu thân vẫn chưa trở về, cảm giác đắc ý ban đầu vì đã làm hỏng âm mưu của Xuân Yến, liền lại dần dần trở nên u ám.
Xuân Yến thấy cậu ta cuối cùng cũng ăn xong, vội vội vàng vàng tiến lên dọn dẹp. Mà chính cái sự vội vàng này c��a nàng lại càng khiến Cao Dư cảnh giác. Lúc này cậu ta ra lệnh: "Chờ đem đồ đạc trả về phòng bếp, ngươi lập tức quay lại đây, ta có vài câu quan trọng muốn hỏi ngươi!"
Sắc mặt Xuân Yến liền méo xệch, nhưng cũng chỉ đành gật đầu đáp ứng trước. Vừa bưng mâm bát thừa canh cặn đi ra ngoài, nàng vừa suy nghĩ làm sao để tìm cơ hội thoát thân.
Nào ngờ vừa mới đi tới giữa sân, nàng chỉ thấy Phó thị dẫn Phùng quản gia cùng một vú già khác từ bên ngoài trở về.
"Phu, phu nhân?!" Xuân Yến giật nảy mình, không kìm được kêu thất thanh.
Phó thị cũng bị nàng giật nảy mình, vỗ ngực nói: "Ngươi làm sao vậy? Cứ giật mình thon thót..."
Rầm~ Không đợi bà nói hết lời, trong chính sảnh liền truyền đến tiếng đóng cửa nặng nề.
Phó thị sững sờ, chợt nhìn về phía Xuân Yến đang bưng mâm bát thừa canh cặn, hỏi: "Cậu cả đã dùng cơm tối rồi à?"
"Vừa, vừa mới dùng xong." Xuân Yến cố gắng bình phục sự rung động trong lòng.
Thấy Phó thị bước vào trong, nàng vội vàng đưa khay cho vú già kia, rồi lẽo đẽo theo sau trở lại chính sảnh. Phó thị vừa vào cửa đã liếc nhìn Tây phòng, thấy cửa phòng đóng chặt, không kìm được lại thở dài. Nhưng vì con trai đã dùng bữa tối xong, cũng không cần quá lo lắng cho cậu ấy. Thế là Phó thị quay người bước vào Đông phòng.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?!" Xuân Yến thấy vậy, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Mắt thấy Phó thị ngồi vào trước bàn trang điểm, lại theo thói quen bắt đầu thất thần suy nghĩ, nàng bỗng linh cơ khẽ động, vội vàng đi đến trước đống quần áo chất ở góc tường, vừa thò tay tìm kiếm, vừa giả vờ như không có chuyện gì nói: "Phu nhân, chiếc yếm này, con sẽ mang đi đốt ngay bây giờ ạ."
Phó thị không quay đầu lại, khẽ 'Ưm' một tiếng.
Xuân Yến mừng rỡ khôn xiết, vội vàng lôi chiếc yếm của mình ra, sau đó giả vờ bình tĩnh đi ra gian ngoài, tiện tay đóng chặt cửa phòng. Khi đã khuất khỏi tầm mắt Phó thị, nàng lập tức vội vàng chạy vào nhà xí. Kết quả sau khi đi vào mới phát hiện quên mang nến rồi, nhưng lại không kịp quay lại lấy. Thế là nàng mò mẫm trong bóng tối cởi bỏ áo khoác, rồi thò tay cởi chiếc yếm vàng nhạt kia. Trong này vốn đã tối om, lại còn phải giữ cả áo khoác và chiếc yếm của mình, nàng thử mấy lần mà vẫn không thể cởi xuống được. Nhất thời nàng có chút sốt ruột, tay không tự giác thêm lực.
Xoẹt ~ Tiếng tơ lụa xé toạc trong bóng đêm nghe rõ mồn một.
Xuân Yến sửng sốt một chút, chợt nghĩ đến món đồ này vốn dĩ cũng muốn đốt bỏ đi rồi, dứt khoát giật mạnh thêm hai cái, lúc này mới đem chiếc yếm vàng nhạt kia cởi ra. Sau đó nàng lại phải chật vật một hồi, mới cuối cùng cũng mặc xong y phục.
Chờ ra khỏi nhà xí, Xuân Yến phát hiện trên người mình sớm đã ướt đẫm mồ hôi. Chẳng qua nàng cũng chẳng buồn bận tâm, vội vàng chạy trở về linh đường, nhìn quanh không thấy một bóng người, trước tiên dùng giấy tiền châm lửa, sau đó liền chuẩn bị ném chiếc yếm vàng nhạt kia vào chậu đất nung để thiêu hủy.
"Ngươi đang làm cái gì?!" Không ngờ đúng lúc này, từ Tây phòng bỗng nhiên truyền ra một tiếng gầm nhẹ, ngay sau đó, Cao Dư đẩy cửa bước ra ngoài.
Toàn bộ nội dung chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.