Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 82: Cũng tốt trong lời có ý sâu xa

"Trương tiểu thư, sao cô lại ở đây?!"

Triệu Tranh thoáng ngạc nhiên, nhưng kỳ thực cũng không quá mức kinh ngạc, suy cho cùng Trương Ngọc Như từng có ý với Lưu Diệp trước đây, giờ đây chẳng qua là lặp lại chiêu cũ mà thôi.

Trương Ngọc Như vội vàng ôm quyền nói: "Tiểu muội lo lắng các đồng niên sẽ phải chờ đợi ở biệt viện, nên đã dứt khoát đi trước một bước tới kinh thành, thay mặt thúc thúc thể hiện chút lòng hiếu khách. Nếu có chỗ nào mạo muội, đường đột, mong các vị đồng niên đừng trách."

Thân là nữ tử, lại ra mặt thay thúc thúc tiếp đãi khách, vốn là chuyện trái với lễ nghi phép tắc. Thế nhưng, nàng lời lẽ đồng niên, lại phối hợp với bộ Phi Ngư phục chững chạc, khiến mọi người ở đây không thể tìm ra nửa điểm chê trách.

Bởi vì nàng rõ ràng đang chào hỏi với thân phận nữ Kỳ quan, nếu cứ nhất định phải câu nệ chuyện nam nữ khác biệt, chẳng phải phủ nhận chế độ nữ quan của Triều đình hay sao?

Thế nhưng...

Dù miệng nàng luôn gọi "Chư vị đồng niên", nhưng ánh mắt lại rõ ràng chỉ hướng về một mình Triệu Tranh.

Chắc chắn có chuyện gì đó!

Phùng Luân và Trương tú tài liếc nhìn nhau, rồi dẫn đầu đáp lễ: "Tiểu thư khách khí rồi, là chúng ta đã quấy rầy phủ thượng."

Phía sau, các cử nhân, tú tài khác cũng nhao nhao phụ họa theo.

Trương Ngọc Như mỉm cười rạng rỡ với Triệu Tranh, rồi nghiêng người nhường đường, nói: "Ta đã sai người dọn dẹp phòng ốc tươm tất, xin mời chư vị đồng niên đi theo ta."

Khi Triệu Tranh bước vào, nàng liền lặng lẽ sánh bước theo sau, tươi cười rạng rỡ giải thích với chàng: "Trác Châu tiếp giáp kinh thành, thúc thúc ta lại có chút danh tiếng, thỉnh thoảng sẽ được Trấn Phủ ty, Án Sát ty điều đến làm việc tạm thời. Bởi vậy, ông ấy mới mua tòa trạch viện này. Sở dĩ chọn nơi đây cũng là vì gần đó có không ít Chỉ huy Thiêm sự và Thiên hộ sinh sống."

Nàng một đường chậm rãi nói, lời lẽ mạch lạc, cử chỉ tự nhiên trang nhã, cùng với tư thái cao gầy xuất chúng, dung mạo xinh đẹp động lòng người, khiến Phùng Luân cùng mấy người kia đỏ mắt, lòng nóng như lửa đốt.

Ngay cả Tào Dần lắm lời cũng nhìn với ánh mắt sáng rực, nhịn không được khẽ hỏi Lưu Diệp: "Cô nương tư thái hiên ngang này rốt cuộc là ai?"

Lưu Diệp thì mặt mày ủ dột, khó chịu, làm ngơ trước câu hỏi của hắn.

Trương Ngọc Như dẫn mọi người đến khu phía Tây trước. Nơi này vốn là khu ở của gia nhân, chẳng qua vì là biệt viện nên chỉ có hai nhà nô b��c ở cạnh gác cổng, còn lại đều là phòng trống.

Những gian phòng này được sắp xếp cho Trương tú tài cùng nhóm người kia.

Dù một số người xuất thân giàu có có thể chê nơi đây chật hẹp, nhưng lúc này cận kề kỳ thi Hương, khách sạn phần lớn vừa đắt đỏ lại ồn ào. Suy đi tính lại, vẫn là nơi đây yên tĩnh hơn.

Sau khi sắp x���p chỗ ở cho các tú tài xong, Trương Ngọc Như lại dẫn mấy võ cử đến khu phía đông.

Đây mới là nơi thật sự dành cho khách. Hai tiểu viện được ngăn cách bởi một hành lang và một cửa hông, hai bên không hề ảnh hưởng đến nhau mà việc đi lại vẫn thuận tiện.

Mỗi khu đều có một phòng ngủ, một phòng khách và vệ sinh riêng.

Trương Ngọc Như giới thiệu qua tình hình, rồi mỉm cười nói với Phùng Luân và mấy người kia: "Suy cho cùng đây chỉ là biệt viện, nếu có điều gì chưa chu đáo trong việc tiếp đãi, mong rằng các vị đồng niên rộng lòng tha thứ."

Phùng Luân cùng mấy người kia vội vàng đáp "không dám".

Trương Ngọc Như liền quay sang Triệu Tranh, thẳng thắn mời mọc: "Còn có chút chuyện vụn vặt, e rằng cần Triệu công tử quyết định. Không biết Triệu công tử có tiện cùng ta đến phòng khách một lát không?"

Triệu Tranh còn chưa kịp trả lời, Phùng Luân đã cướp lời nói: "Tiện lắm chứ, tiện lắm! Triệu huynh chính là lĩnh đội của chúng ta, tiểu thư cứ việc tìm hắn để thương lượng bất cứ chuyện gì!"

Triệu Tranh lườm Phùng Luân một cái, rồi chắp tay nói với Trương Ngọc Như: "Trương tiểu thư xin mời."

"Triệu công tử xin mời."

Sau khi đã khuất khỏi tầm mắt mọi người, Triệu Tranh cảm nhận rõ ánh mắt bên cạnh càng thêm nóng bỏng. Cảm giác ấy, cứ như thể nàng muốn nhào tới ăn tươi nuốt sống mình vậy.

"Khụ khụ ~" Triệu Tranh hắng giọng, điềm nhiên như không có chuyện gì hỏi: "Trương tiểu thư lần này tới kinh thành, đã được Thiên hộ đại nhân cho phép chưa?"

"Ta đã để lại cho thúc thúc một phong thư."

Đó chính là không từ mà biệt.

Có thể tùy hứng đến mức này, xem ra Trương Ngạch Đồ đối xử với nàng như con ruột, cũng không phải chỉ nói suông.

Triệu Tranh lắc đầu nói: "Trương tiểu thư hà tất phải làm vậy."

Trương Ngọc Như ngược lại chẳng hề che giấu, thản nhiên nói: "Đương nhiên là để tăng thêm sự hiểu biết giữa đôi bên với Triệu công tử, đến khi về gặp bá mẫu, cũng tiện nói chuyện có đầu có đuôi hơn."

Cô nương này...

Dù trong ký ức từ kiếp sau có không ít cảnh tượng nữ theo đuổi nam, nhưng Triệu Tranh lần đầu tr��i nghiệm, vẫn cảm thấy có chút không quen.

Một bên khác.

Thấy hai người khách sáo với nhau, như một đôi trai tài gái sắc cùng đi vào phòng khách.

Lưu Diệp cũng mặt nặng mày nhẹ chắp tay nói: "Chư vị, nhà ta ở ngay kinh thành, còn phải về báo bình an cho mẫu thân ngay. Bởi vậy, ta sẽ không nán lại đây làm phiền nhiều nữa. Sáng sớm mai, ta sẽ lại đến tìm Triệu huynh cùng đi Trấn Phủ ty nộp văn thư."

Khác với các võ cử khác, ngoài việc hộ tống trên đường, Triệu Tranh và Lưu Diệp còn phải đến Trấn Phủ ty để "xác minh thân phận".

Lưu Diệp vừa rồi vốn muốn cùng Triệu Tranh ước định kỹ thời gian, nên mới cố nén nỗi khó chịu đi theo vào. Ai ngờ Triệu Tranh lại bị Trương Ngọc Như mời đi nói chuyện riêng.

Hắn không muốn nán lại đây nữa, bèn nghĩ nhờ Phùng Luân cùng mấy người kia báo lại.

Thế nhưng, Phùng Luân cùng đám người kia lòng đầy tò mò, nào chịu để hắn đi dễ dàng như vậy, lập tức vây quanh thi nhau hỏi:

"Nữ Kỳ quan vừa rồi có phải là người cưỡi con dê cái trên đường quan lộ trước đây không?!"

"Nàng luôn miệng gọi thúc thúc, chẳng lẽ là cháu gái của Thiên hộ Trác Châu sao?!"

"Giữa nàng và Triệu huynh có chuyện gì vậy?"

Thật lòng mà nói, Lưu Diệp chẳng muốn trả lời câu nào trong số đó, nhưng hắn lại không muốn để mọi người nhận ra tâm tư của mình, nên chỉ chọn những chuyện không liên quan đến mình mà nói qua loa.

Sau khi nghe xong, ai nấy đều tấm tắc ngạc nhiên.

Tiểu thư nhà Thiên hộ mà lại cứ thế theo đuổi Triệu Tranh sao?!

Thảo nào Triệu Tranh đi một chuyến lại có tòa nhà lớn để ở miễn phí. Hóa ra ngầm còn có mối duyên này.

"Cũng không đơn giản chỉ là tiểu thư nhà Thiên hộ đâu."

Lúc này, Tào Dần ở một bên nhịn không được lắm lời nói: "Ta nghe nói Thiên hộ Trác Châu sắp được thăng chức lên Chỉ huy Thiêm sự của Án Sát ty Trực Lệ rồi."

Điều này khiến đám người càng thêm bội phục, ai nấy đều nói Triệu Tranh quả nhiên được trời ưu ái, thảo nào có thể lĩnh ngộ thiên phú thần thông.

Trong khi đó, Lưu Diệp, người thật sự có được thiên phú thần thông, lại chỉ có thể đứng một bên buồn bã, tinh thần sa sút, thậm chí còn hơi nghi ngờ thiên phú thần thông của mình có phải là giả không.

Tào Dần lúc này lại tò mò hỏi han, thiên phú thần thông là chuyện như thế nào.

Đám người thi nhau giải thích một phen. Trong đó còn có một võ cử, định kể cả chuyện quyết đấu lôi đài, nhưng lại bị Phùng Luân kịp thời ngăn lại.

Dù vậy, Tào Dần vẫn nghe mà không ngừng thán phục, nhịn không được phàn nàn Lưu đại ca đi quá vội. Nếu không, hắn cũng đã đi theo rồi, chẳng phải đã được tận mắt chứng kiến kỳ cảnh trăm năm khó gặp này sao?

"Nếu Lý gia biết chuyện này, khẳng định. . ."

"Tiểu Tào!"

Lưu Diệp thấy Tào Dần lại định lôi chuyện của mình và Lý gia ra, vội vàng kéo hắn đi ra ngoài: "Thời gian không còn sớm, ta phải về nhà báo bình an cho mẫu thân ngay!"

Khi ra đến đường lớn bên ngoài, Lưu Diệp lại nghiêm khắc cảnh cáo Tào Dần, bảo hắn không được kể chuyện của mình và muội muội nhà họ Lý cho các đồng niên đến từ phủ Chân Định.

Vì rời nhà đã lâu nên chỉ muốn về nhanh, Lưu Diệp cùng Tào Dần nói chuyện phiếm vài câu rồi mỗi người m��t ngả về nhà mình.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free