(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 89: Sự kiện tiểu thư Lý gia mất tích 【 Thượng 】
Vừa bước vào sân, đập vào mắt Triệu Tranh là bốn phụ nhân cao lớn vạm vỡ, sau đó mới đến hai nha hoàn trẻ tuổi.
Triệu Tranh chẳng lấy làm lạ, dù vừa rồi phụ tử Lý Húc không nói rõ, nhưng hiển nhiên tiểu thư Lý gia đang bị giam lỏng ở đây.
Hắn dừng bước, hỏi: "Người giữ cửa lúc ấy là ai?"
Một bà vú vạm vỡ trong số đó lập tức bước ra đáp: "Là tôi."
Triệu Tranh lại hỏi: "Vậy người đưa cơm là ai?"
Nha hoàn đứng bên trái nơm nớp lo sợ, hành lễ vạn phúc đáp: "Là nô tỳ."
"Lúc đó ngoài cửa có gì bất thường không?"
Bà vú kia lắc đầu quầy quậy.
"Lần cuối cùng các ngươi nhìn thấy tiểu thư là khi nào?"
Nha hoàn đáp: "Sáng ra rửa mặt vẫn còn thấy tiểu thư, giữa lúc rửa mặt và lúc đưa cơm cách nhau hơn hai khắc."
Triệu Tranh vừa nghe, vừa bước vào trong, vừa tiếp tục hỏi: "Từ lúc cô vào cửa cho đến khi phát hiện tiểu thư nhà cô không thấy, mất bao lâu?"
"Không, không lâu lắm."
Tiểu nha hoàn kia nhớ lại: "Nô tỳ nghe thấy một tiếng thét chói tai kỳ lạ, gọi hai tiếng tiểu thư, sau đó liền đẩy cửa đi vào."
"Vậy cô hãy làm lại theo tình huống lúc đó đi."
Triệu Tranh nói, tiện tay khép cánh cửa phòng lại, chờ một lát rồi cất tiếng gọi trong phòng.
"Tiểu thư, tiểu thư?"
Liền nghe nha hoàn ngoài cửa khẽ gọi hai tiếng có vẻ hơi gượng gạo, sau đó đột nhiên đẩy cửa phòng ra.
Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong chưa đầy ba hơi thở, khoảng mười giây.
Triệu Tranh ra hiệu cho cô ta bằng tay: "Sau khi vào cửa, cô đã làm gì, cứ tiếp tục đi."
Nha hoàn kia nghe vậy, vội vàng vén váy chạy tới trước cửa sổ đang mở rộng, vừa thò đầu ra ngoài nhìn quanh vừa kêu lên: "Tiểu thư, tiểu thư!"
Sau đó nàng lại quay đầu phóng ra ngoài cửa, miệng không ngừng hô to: "Người đâu mau đến, tiểu thư mất tích rồi!"
Sau khi diễn xong, nàng mới một lần nữa từ bên ngoài trở về chắp tay đứng hầu.
Triệu Tranh trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Trong phòng đã tìm kỹ chưa?"
"Tìm rồi, tìm rồi!"
Lý Húc nói: "Ngay sau khi nhận được tin báo, ta liền dẫn người lục soát cẩn thận một lượt!"
Nha hoàn kia cũng vội vàng bổ sung thêm: "Lúc ấy sau khi phát hiện tiểu thư mất tích, chúng tôi cũng đã lục soát qua loa – chủ yếu là căn phòng này cũng chẳng có chỗ nào có thể giấu người!"
Căn phòng kia đúng là nhìn một cái là thấy hết.
Triệu Tranh gật đầu, bước tới trước khung cửa sổ vẫn đang mở rộng. Khung cửa sổ này mở ra ở mặt bên, hướng đối diện, ngoài bức tường rào, còn có một vườn hoa.
Hắn lại thò đầu ra quan sát tình hình bên ngoài cửa sổ. Chỗ gần cửa sổ là một phiến đá bằng phẳng, phía trên sạch sẽ vô cùng, không hề có bất kỳ dấu vết nào.
Bức tường rào của viện tử bao quanh hai bên, hợp nhất với bức tường sau phòng. Nói cách khác, bức tường rào này chỉ có ba mặt.
Quay đầu lại nhìn khung cửa sổ, tấm giấy dán trên đó bị rách hai lỗ lớn, trên góc cửa sổ có rất nhiều vết cọ xát. Nhìn kỹ, còn có thể tìm thấy một số mảnh vụn bị cọ xuống.
Nhớ đến lời Lý Húc vừa nói rằng cửa sổ này đã bị khóa trái từ bên trong, Triệu Tranh không khỏi khẽ lắc đầu.
"Triệu huynh."
Lưu Diệp thấy vậy, vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ huynh đã nhìn ra điều gì?"
"Vẫn chưa đâu."
Triệu Tranh đưa tay gõ gõ vào chỗ bị hư hại ở góc cửa sổ, nói: "Ban đầu ta nghi ngờ có người đã động tay động chân với cửa sổ này, nhưng với quá nhiều dấu vết như thế này, cho dù có từng bị động chạm, cũng khó mà xác định được."
Nói rồi, hắn lại quay đầu hỏi nha hoàn kia: "Mấy phiến đá xanh bên ngoài được quét dọn khi nào?"
Nha hoàn kia nghe vậy thì ngớ người ra, vô thức quay đầu nhìn ra ngoài cửa.
Lý phụ vội vàng phân phó: "Sao còn không mau đi hỏi cho rõ ràng!"
Nha hoàn kia vội vàng chạy ra ngoài, không lâu sau đã trở vào bẩm báo: "Phía trước đều được quét dọn mỗi sáng tối một lần, còn phía sau, phía sau..."
"Mau nói!"
"Phía sau thì không thường xuyên quét dọn, ít nhất mấy ngày gần đây chưa hề quét dọn lần nào."
Nghe được cuộc đối thoại này, Lưu Diệp cũng thò đầu ra ngoài quan sát một lượt, hưng phấn nói: "Đây rõ ràng là mới được quét dọn xong!"
Nói xong, hắn lại mong chờ nhìn về phía Triệu Tranh, muốn biết những dấu vết này có thể chứng minh điều gì.
Triệu Tranh sờ cằm trầm tư một lúc, bỗng nhiên nhảy qua cửa sổ ra ngoài, bước nhanh đến gần vườn hoa kia, xoay người quan sát.
Lưu Diệp cùng Lý Húc cũng vội vàng đi theo ra ngoài.
Khi quan sát đến chỗ gần bức tường nhất, Triệu Tranh dừng bước, ngồi xổm xuống đẩy ra bụi hoa.
Lưu Diệp cùng Lý Húc cũng vội vàng súm lại xem xét, chỉ thấy trong bụi hoa mờ mờ có hai vết lõm hình móng ngựa sắt.
"Đây là?"
Lý Húc cảm thấy kỳ quái, nhưng lại không nhìn rõ đây là dấu vết gì.
Triệu Tranh không bận tâm đến hắn, mà là đứng dậy bắt đầu kiểm tra gạch ngói trên đầu tường.
Lưu Diệp thấy thế, sực tỉnh nói: "Đúng rồi, đây chính là dấu vết của một cái thang trúc được tựa nghiêng!"
"Cái thang trúc?!"
Lý Húc kinh hãi: "Trong nội viện này làm sao có thể có cái thang trúc?!"
Vừa nói, hắn liền định đi chất vấn đám bà vú, nha hoàn kia.
Lúc này liền nghe Triệu Tranh nói: "Trong viện không có, nhưng không có nghĩa là ngoài tường cũng không có."
"Ngoài tường?"
"Hẳn là ngoài tường, nếu không một cái thang lớn như vậy, ra vào ắt đã sớm bị người phát hiện." Triệu Tranh nói, liếc nhìn Lý Húc: "Trừ phi tất cả những người canh gác ở đây đều đã bị lệnh muội ngươi thuyết phục – mà suy cho cùng, ngươi lúc trước cũng đã nói, trên người nàng chẳng có chút tiền bạc nào."
"Cái này. . ."
Lý Húc đương nhiên biết điều đó là không thể nào, sau đó lại nhịn không được hỏi: "Vậy cái thang này bây giờ đi đâu rồi?"
"Đã từ ngoài tường mà đến, tự nhiên lại trở về ngoài tường thôi."
Triệu Tranh nói, lui lại hai bước rồi chạy lấy đà, nhảy bám vào đầu tư���ng, dễ dàng lật người qua.
"Này, cái này. . ."
Lý Húc nhìn về phía Lưu Diệp bên cạnh, thì thấy hắn cũng làm theo, lật qua tường.
Lý Húc cũng thử lui về sau hai bước, sau đó nhìn bức tường cao chừng một trượng mà nuốt nước bọt, dứt khoát cất giọng hô to: "Cha, cha!"
Không lâu sau, Lý phụ cũng dẫn con trai vượt qua đầu tường.
Đến ngoài tường, hai cha con chỉ thấy Triệu Tranh và Lưu Diệp đang ngồi xổm ở góc tường kiểm tra thứ gì đó.
Hai cha con súm lại xem, đều giật mình hoảng sợ, bởi trên mặt đất kia rõ ràng có một vệt máu nhỏ không quá rõ ràng.
Lý phụ hung dữ trừng mắt nhìn con trai, quát hỏi: "Ngươi không phải nói trong ngoài đều đã điều tra cẩn thận sao?!"
"Cái này. . ."
Lý Húc rụt cổ lại, ngượng ngùng nói: "Con đúng là đã phái người điều tra cẩn thận, nhưng hơn nửa là do họ chỉ chú tâm tìm người, cho nên mới không để ý đến vệt máu ở đây."
"Xuẩn tài!"
Lý phụ mắng một tiếng, rồi quay sang Triệu Tranh thành tâm thỉnh giáo: "Triệu công tử, người xem có phải nên báo quan trước, để Tuần Sát ty đứng ra tìm kiếm không?"
"Không vội."
Triệu Tranh xua tay, liếc nhìn Lưu Diệp, rồi lại nhìn Lý Húc, sau đó chỉ huy Lý Húc nói: "Lý công tử, ngươi đứng sát vào tường."
"Dán tường?"
Lý Húc đầy vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn làm theo lời Triệu Tranh dặn, đứng sát vào tường.
"Thân thể hạ thấp người xuống một chút, đầu cúi về phía trước."
Triệu Tranh vừa chỉ huy, vừa đi vòng ra sau lưng Lý Húc, khẽ gõ nhẹ vào gáy hắn: "Ngươi giả vờ như bị trọng thương sau đầu, vai cọ vào tường, từ từ ngã bổ nhào về phía trước – đừng nhanh quá, cứ từ từ thôi!"
Lý Húc làm theo lời hắn dặn, từ từ ngã sấp xuống đất.
Lưu Diệp lập tức tiến lên, cẩn thận xem xét những vết cọ xát trên bức tường, sau đó chắc chắn nói: "Hình dạng tương tự, chắc hẳn là do cọ vào khi bị thương ngã xuống!"
Lý phụ lúc này mới phát hiện, ở chỗ góc tường kia cũng mờ mờ có vài vết cọ xát.
Hắn vừa cảm phục khả năng quan sát tinh tế của Triệu Tranh, vừa khách khí hỏi Triệu Tranh: "Triệu công tử, nói như vậy thì tiểu nữ đúng là đã bị người bắt đi?"
"Vẫn chưa thể hoàn toàn xác định."
Triệu Tranh lại đưa ra câu trả lời phủ định, nâng cằm lên, nhìn chằm chằm mặt đất trầm ngâm một lát, rồi nói với Lý Húc vừa mới đứng dậy: "Làm lại lần nữa, lần này ngươi ngã xuống đồng thời quay đầu nhìn về phía sau lưng."
Lý Húc không hiểu lắm, nhưng vẫn làm theo.
Triệu Tranh thấy hắn gáy chạm đất, lúc này mới hài lòng gật đầu: "Chắc hẳn là như vậy rồi. Vết máu kia là do cọ vào mà thành, chứ không phải do máu chảy nhỏ giọt xuống, vậy nên chắc hẳn là sau gáy bị thương chạm xuống đất."
Lý Húc lần nữa đứng dậy, nghi hoặc nói: "Biết được điều này thì có ích gì?"
"Có lẽ có dùng."
Triệu Tranh thuận miệng nói: "Ví như sau khi tìm thấy muội muội ngươi, liền có thể hỏi nàng một chút, có phải nàng đã nhìn rõ dáng dấp của kẻ tấn công hay không."
Lý Húc giật mình.
Triệu Tranh lúc này lại quay đầu hỏi Lý phụ: "Lệnh ái có từng tập luyện võ nghệ không?"
"Luyện qua, luyện qua!"
Lý Húc cướp lời đáp: "Muội muội ta về võ nghệ, trong số nữ tử cùng tuổi, hiếm có đối thủ. Thậm chí cả những người đàn ông bình thường – ví dụ như tiểu Tào – cũng đều không phải đối thủ của nàng!"
"Nói như vậy. . ."
Triệu Tranh trầm ngâm, ánh mắt nhìn về phía ngược hướng với vết máu, cũng chính là ph��a sâu trong con hẻm này.
Lý phụ thấy thế dường như có điều giác ngộ, sa sầm nét mặt hỏi: "Triệu công tử, điều này là có ý gì?"
"Căn cứ vào phân tích dấu vết tại hiện trường, lệnh ái hẳn là sau khi leo tường qua, đang thăm dò quan sát tình hình ở đầu ngõ thì bị người từ phía sau đột nhiên đánh lén. Vậy thì vấn đề nằm ở chỗ này: lệnh ái vốn đã luyện võ, lại đang trong quá trình bỏ trốn, đáng lẽ phải vô cùng cảnh giác. Lúc này, kẻ có thể trong con ngõ nhỏ nhìn một cái là thấy hết như vậy, lại lặng lẽ tiếp cận sau lưng nàng để đánh lén, hoặc là một cao thủ có thực lực phi phàm; hoặc là, chính là nàng hoàn toàn không đề phòng người phía sau!"
Mọi nỗ lực biên dịch đoạn văn này đều được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho quý độc giả.